Postcards from the Hotel #18 — The Wind That Cleans the Balcony | Postales desde el hotel #18 — El viento que limpia el balcón [EN/ES]
🇺🇸 Holos & Lotus
Source Pixabay
There are afternoons in Varadero when the wind arrives with enough strength to move everything around. From my balcony, I can hear it and see how the leaves move, how some dust disappears and how things that were left outside end up in a different corner.
Sometimes I have to go out and put things back in their place. It is a small job, but I don't mind it. There is something nice about opening the balcony door after a windy afternoon and finding the air fresher.
A few days ago, while I was doing that, I remembered something that had happened at work. It was nothing serious, but there had been a misunderstanding with a coworker. One sentence had been understood differently from the way it was meant, and for a while there was some discomfort between us.
These things happen when people work together. We are tired, we are busy, sometimes we speak too quickly and sometimes we hear only part of what the other person is saying. A simple comment can end up sounding different from what was intended.
When something like that happens, my first reaction is usually to keep thinking about it. I wonder whether I should have answered differently or whether the other person could have spoken in another way. But after some time, I have learned that going over the same conversation again and again rarely helps.
Sometimes it is better to wait.
After resting, things often look less complicated. What seemed important in the afternoon may not feel so important later. And if the matter really needs to be cleared up, it is easier to talk when neither person is upset.
The same afternoon, I stood on the balcony for a while and watched the wind. It had moved the leaves and dust around, but it had also made the air feel different. I thought about how some misunderstandings are like that. They can make a place uncomfortable for a while, but they don't necessarily have to stay there.
The next day at work, my coworker and I talked normally. There was no big conversation or need to explain everything. We simply went back to our usual way of working, and that was enough.
I think that sometimes we make disagreements bigger than they need to be. We remember a tone of voice, a gesture or one sentence and keep adding our own interpretation to it. Before long, we are upset about something that may not have been meant the way we understood it.
That doesn't mean we should ignore every problem. There are situations that need to be discussed, and there are things that should not be accepted. But not every uncomfortable moment deserves to become a lasting problem.
At home, I like having the balcony clean and in order, even though I know the wind will come back and move things around again. That is simply part of living close to the sea.
Maybe relationships are a little like that too. From time to time, something gets out of place. We talk, we clarify things and we put them back where they belong.
Then we continue.
Translation into English made with DeepL Translate.
🇪🇸 En Español
Holos & Lotus
Postales desde el hotel #18
El viento que limpia el balcón
Fuente Pixabay
Hay tardes en Varadero en que el viento llega con bastante fuerza y mueve todo lo que encuentra. Desde mi balcón puedo escucharlo y ver cómo se mueven las hojas, cómo desaparece un poco el polvo y cómo algunas cosas que quedaron afuera terminan en otro rincón.
A veces tengo que salir y volver a poner algunas cosas en su lugar. Es un trabajo pequeño y no me molesta. Hay algo agradable en abrir la puerta del balcón después de una tarde de mucho viento y sentir el aire más fresco.
Hace unos días, mientras hacía eso, recordé algo que había pasado en el trabajo. No fue nada grave, pero había ocurrido un malentendido con una compañera. Una frase se entendió de una manera diferente a como había sido dicha y durante un rato hubo cierta incomodidad entre las dos.
Estas cosas pasan cuando se trabaja con otras personas. Estamos cansados, tenemos muchas cosas que hacer, a veces hablamos demasiado rápido y otras veces solo escuchamos una parte de lo que nos dicen. Un comentario sencillo puede terminar sonando diferente a lo que realmente queríamos decir.
Cuando me pasa algo así, mi primera reacción suele ser seguir pensando en lo ocurrido. Me pregunto si debí responder de otra manera o si la otra persona podía haber hablado de otra forma. Pero con el tiempo he aprendido que repetir la misma conversación en la cabeza una y otra vez casi nunca ayuda.
A veces es mejor esperar.
Después de descansar, las cosas suelen verse menos complicadas. Algo que por la tarde parecía muy importante puede no sentirse igual unas horas después. Y si realmente hace falta aclararlo, es más fácil hablar cuando ninguna de las dos personas está molesta.
Aquella misma tarde me quedé un rato en el balcón mirando el viento. Había movido las hojas y el polvo, pero también había dejado el aire diferente. Pensé que algunos malentendidos son así. Pueden hacer que el ambiente se vuelva incómodo durante un tiempo, pero no tienen por qué quedarse allí.
Al día siguiente, en el trabajo, mi compañera y yo hablamos con normalidad. No hubo una gran conversación ni tuvimos que explicar cada detalle. Simplemente volvimos a trabajar como siempre y fue suficiente.
Creo que algunas veces hacemos los desacuerdos más grandes de lo que realmente son. Recordamos un tono de voz, un gesto o una frase y empezamos a añadirle nuestra propia interpretación. Al final terminamos molestos por algo que quizás nunca quiso decirse de la manera en que lo entendimos.
Eso no significa que debamos ignorar todos los problemas. Hay situaciones que necesitan hablarse y cosas que no debemos aceptar. Pero no todos los momentos incómodos tienen que convertirse en un problema que dure mucho tiempo.
En casa me gusta tener el balcón limpio y ordenado, aunque sé que el viento volverá y moverá las cosas otra vez. Eso forma parte de vivir cerca del mar.
Quizás con las relaciones pasa algo parecido. De vez en cuando algo se desordena. Hablamos, aclaramos las cosas y tratamos de volver a ponerlas en su lugar.
Y seguimos.
La traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to 