Entre lo que pasa y lo que no digo #42 —El maravilloso plan de no salir. [Esp/Eng]
En Español
Hola comunidad 
La mayoría de los días pasan sin escenas memorables, sin frases que subrayar y sin conclusiones claras. Aun así, algo queda. No como aprendizaje ni como revelación, sino como una pequeña parte de lo cotidiano.
De ahí la idea de hacer esta serie, Entre lo que pasa y lo que no digo.
No es un intento de explicarme ni de encontrar sentido a todo. Es una forma de mirar lo que suele quedarse fuera de conversación: gestos pequeños, hábitos cotidianos y momentos que nadie anuncia, pero que están ahí.
Lo escribo desde lo cotidiano, desde lo que puedo observar. No necesita ser profundo para ser real. Solo quiero registrar algunas escenas, como quien anota el clima del día sin juzgarlo.
Así que no habrá respuestas ni promesas. Solo escenas mínimas, días normales y una voz que mira.
@veramfundEl maravilloso plan de no salir
Fuente Pixabay
A las siete de la noche llegó el mensaje.
"Oye, estoy cansadísimo, ¿lo dejamos para la próxima semana?"
Lo leí y respondí enseguida.
"¡No te preocupes, descansa!"
Dejé el teléfono sobre la mesa y me quedé mirándolo unos segundos. La salida estaba cancelada.
Y yo estaba feliz.
Durante toda la tarde había tenido presente que tenía que salir. No era una ocasión especial. Había quedado con alguien para vernos, conversar un rato y tomar algo. Un plan normal que me había parecido buena idea cuando dije que sí.
Pero mientras avanzaba el día, empecé a sentir cierta pereza. Pensaba en bañarme, escoger qué ponerme, arreglarme el pelo, buscar las llaves, salir y después regresar a casa. No era nada terrible. Seguramente habría pasado un buen rato.
Pero en ese momento prefería quedarme.
Cuando llegó el mensaje, todo eso desapareció de golpe.
Fui al dormitorio y me cambié de ropa. Me puse algo cómodo, de esas prendas que nunca escogería para salir, pero que en casa se sienten perfectas. Después apagué las luces y dejé encendida solamente una lámpara pequeña.
La casa se sintió distinta.
Ya no tenía que mirar la hora ni pensar cuándo debía salir. Preparé algo sencillo para comer y puse una película que ya había visto. No quería buscar nada nuevo. Me apetecía estar tranquila.
En algún momento miré otra vez el teléfono.
"Descansa."
"Gracias, tú también."
Eso fue todo.
Para la otra persona seguramente había sido solo cancelar un plan porque estaba cansada. Para mí había sido una noticia bastante mejor de lo que estaba dispuesta a admitir.
No siempre digo cuando no tengo ganas de salir. A veces ya dije que sí y no quiero quedar mal. Otras veces sé que, una vez fuera, probablemente lo pasaré bien. También hay días en que simplemente prefiero quedarme en casa y no tengo una explicación especial para eso.
Aquella noche no estaba triste ni enfadada. Tampoco quería evitar a nadie. Solo quería estar allí, con ropa cómoda y sin tener que ir a ninguna parte.
Pensé que quizá debería sentir un poco de culpa por estar tan contenta con la cancelación.
No me duró mucho.
Afuera la gente seguía haciendo sus planes y yo estaba en el sofá viendo una película que ya conocía. Me pareció un buen plan, aunque no hubiera sido el que había imaginado unas horas antes.
Mañana seguramente volvería a tener ganas de salir y ver gente. Pero esa noche no necesitaba nada más.
El mensaje había empezado con "estoy cansadísimo" y, sin que la otra persona lo supiera, terminó siendo la mejor noticia que podía recibir a las siete de la noche.
No se lo dije. Solo le deseé que descansara.
Después me acomodé mejor en el sofá y seguí viendo la película.
English Version
Between what happens and what I don't say #42
The Wonderful Plan of Staying Home
Hello
Most days pass without memorable scenes, without sentences worth underlining, and without clear conclusions. Even so, something remains. Not as a lesson or a revelation, but as a small part of everyday life.
That is where the idea for this series comes from: Between what happens and what I don't say.
It is not an attempt to explain myself or find meaning in everything. It is a way of looking at what usually stays outside the conversation: small gestures, everyday habits, and moments that nobody announces but that are still there.
I write from everyday life, from what I can observe. It doesn't need to be profound to be real. I simply want to record a few scenes, like someone noting the weather without judging it.
So there will be no answers and no promises. Only small scenes, ordinary days, and a voice that observes.
The Wonderful Plan of Staying Home
Source Pixabay
The message arrived at seven in the evening.
"Hey, I'm completely exhausted. Can we leave it for next week?"
I read it and replied immediately.
"Don't worry, get some rest!"
I put my phone down on the table and stared at it for a few seconds. The plans were canceled.
And I was happy.
All afternoon I had been thinking about going out. It wasn't a special occasion. I had made plans with someone to meet, talk for a while, and have something to drink. A normal plan that had seemed like a good idea when I agreed to it.
But as the day went on, I started feeling a little lazy about it. I thought about taking a shower, choosing what to wear, fixing my hair, finding my keys, going out, and then coming back home. It wasn't anything terrible. I probably would have had a good time.
But at that moment, I would rather stay home.
When the message arrived, all of that disappeared at once.
I went to the bedroom and changed clothes. I put on something comfortable, the kind of clothes I would never choose to wear outside but that feel perfect at home. Then I turned off the lights and left only a small lamp on.
The house felt different.
I didn't have to watch the time anymore or think about when I had to leave. I made something simple to eat and put on a movie I'd already seen. I didn't want to look for anything new. I just wanted a quiet evening.
At some point I checked my phone again.
"Get some rest."
"Thanks, you too."
That was all.
For the other person, it was probably just canceling plans because they were tired. For me, it was much better news than I was willing to admit.
I don't always say when I don't feel like going out. Sometimes I've already said yes and don't want to disappoint anyone. Other times I know I'll probably enjoy myself once I'm out. And there are days when I simply prefer to stay home without having any special reason for it.
That night I wasn't sad or angry. I wasn't avoiding anyone either. I just wanted to be there, in comfortable clothes, without having to go anywhere.
I thought I should probably feel a little guilty about being so happy that the plans were canceled.
The feeling didn't last long.
Outside, people were still going about their plans while I sat on the sofa watching a movie I already knew. It seemed like a perfectly good evening, even if it wasn't the one I had imagined a few hours earlier.
Tomorrow I would probably feel like going out again and seeing people. But that night I didn't need anything else.
The message had started with "I'm completely exhausted" and, without the other person knowing it, had turned out to be the best news I could have received at seven in the evening.
I didn't tell them. I just wished them a good rest.
Then I got more comfortable on the sofa and kept watching the movie.
With this, the forty-second chapter comes to an end and I say goodbye. Tell me in the comments what you thought, and if you would like to support it, it will be greatly appreciated.
The images used are from Pixabay and the English version was translated using DeepL Translate.
https://vote.hive.uno/@thebbhproject
Support the witness and vote for TheBbhProject carried out by 