La llamada porque sí. Cosas pequeñas que me sostienen #41 por veramfund. [Esp/Eng]
🇪🇸 En Español
Fuente Pixabay
Ya estaba llegando a casa cuando sonó el teléfono.
Miré la pantalla y vi que era una prima que vive en La Habana. Mi primera reacción fue pensar que había ocurrido algo. Cuando alguien de la familia llama sin avisar, sobre todo cuando vive lejos, uno enseguida piensa que debe haber algún motivo.
Contesté esperando escuchar alguna noticia o alguna petición.
Pero no.
—Solo quería hablar contigo un momentico —me dijo.
Me preguntó cómo estaba, cómo me iba en el trabajo y si todo estaba bien. Hablamos unos minutos de esas cosas que normalmente contamos sin pensarlo demasiado. Le conté un poco de mi día y ella también me habló de cómo le estaba yendo.
En algún momento pensé que quizás después me pediría algo o que había llamado para resolver alguna cuestión. Pero no había nada de eso.
Antes de despedirnos me dijo algo que me gustó mucho:
—Solo quería reportarme, y que sepas que estoy aquí.
Me quedé con esa frase después de colgar.
“Reportarse” puede parecer una palabra muy sencilla, casi como si se tratara de un trámite. Pero en aquella llamada significaba otra cosa. Era una manera de decirme que, aunque estuviéramos lejos y cada una tuviera sus propios asuntos, seguíamos pendientes una de la otra.
Me gustó que no hubiera ningún motivo especial detrás de la llamada. No necesitaba nada de mí. No tenía que contarme una noticia importante ni pedirme un favor. Solo había pensado en mí y había decidido llamarme.
Y creo que eso tiene un valor que muchas veces no apreciamos lo suficiente.
Estamos acostumbrados a que el teléfono suene porque alguien necesita algo. Una pregunta, un favor, una información, algún problema que hay que resolver. Por eso una llamada que no viene a pedir nada puede sorprendernos de una manera distinta.
Mi prima simplemente quería saber cómo estaba.
También quería contarme un poco de ella.
Y quería que yo supiera que seguía ahí.
Después de colgar, entré a casa y continué con lo que tenía pendiente. No ocurrió nada extraordinario. No recibí una noticia que cambiara mi día ni tuvimos una conversación especialmente profunda.
Pero me quedé con una sensación bonita.
Hay personas que forman parte de nuestra vida aunque no podamos verlas con frecuencia. La distancia, el trabajo y las ocupaciones hacen que pasen días o semanas sin hablar. Eso no significa necesariamente que la conexión haya desaparecido. A veces basta una llamada de unos minutos para volver a sentirla.
Aquella tarde entendí que también hay cariño en acordarse de alguien sin tener un motivo concreto para hacerlo.
Y me alegró saber que, en algún momento de su día, mi prima pensó en mí y decidió marcar mi número.
No necesitaba nada más.
Solo quería reportarse.
Y que yo supiera que estaba ahí.
Gracias por acompañarme en otro de esos pequeños momentos que llegan sin avisar y terminan haciendo bien.
Esto es Vera, agradecida por las personas que, incluso desde lejos, encuentran una manera sencilla de hacerse presentes.
Las imágenes utilizadas en esta publicación fueron obtenidas de Pixabay.
La traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.
🇬🇧 In English
Small Things That Sustain Me #41 — The Call Just Because
Source Pixabay
I was almost home when my phone rang.
I looked at the screen and saw that it was a cousin who lives in Havana. My first thought was that something had happened. When a family member calls without warning, especially when they live far away, you immediately assume there must be a reason.
I answered expecting some news or maybe a request.
But no.
“I just wanted to talk to you for a little while,” she said.
She asked how I was doing, how work was going, and whether everything was all right. We talked for a few minutes about the kind of things we normally share without thinking too much about them. I told her a little about my day, and she also told me how things were going for her.
At some point, I thought she might ask me for something or that there was some matter she needed to sort out. But there was nothing like that.
Before we hung up, she said something I really liked:
“I just wanted to check in and let you know I'm here.”
I kept thinking about that sentence after the call ended.
“Check in” can sound like such a simple thing, almost like a formality. But in that call, it meant something else. It was her way of telling me that even though we were far apart and each had our own things going on, we were still thinking about each other.
I liked that there was no particular reason for the call. She didn't need anything from me. She didn't have important news to share or a favor to ask. She had simply thought of me and decided to call.
And I think that has a value we don't always appreciate enough.
We're used to the phone ringing because someone needs something. A question, a favor, some information, a problem that needs solving. That's why a call that isn't asking for anything can surprise us in a different way.
My cousin simply wanted to know how I was doing.
She also wanted to tell me a little about herself.
And she wanted me to know that she was still there.
After we hung up, I went inside and continued with the things I had to do. Nothing extraordinary happened. I didn't receive news that changed my day, and we didn't have a particularly deep conversation.
But I was left with a nice feeling.
There are people who remain part of our lives even when we can't see them very often. Distance, work, and everyday responsibilities can mean days or even weeks go by without talking. That doesn't necessarily mean the connection has disappeared. Sometimes a short phone call is enough to feel it again.
That afternoon, I realized that there is also affection in thinking about someone without having a specific reason to do so.
And it made me happy to know that, at some point during her day, my cousin had thought of me and decided to dial my number.
I didn't need anything more.
She just wanted to check in.
And let me know she was there.
Thank you for joining me for another one of those small moments that arrive without warning and somehow make the day feel a little better.
This is Vera, grateful for the people who, even from far away, find a simple way to make themselves present.
The images used in this publication were obtained from Pixabay.
The English translation was done using DeepL Translate.
https://vote.hive.uno/@thebbhproject
Support the witness and vote for TheBbhProject carried out by 