Є у нас на ділянці одна із виноградних лоз, яка цьогоріч дуже рясно всипана гронами ягід. У попередні роки тут було від сили 4-5 гілочок, і він мав дуже темне забарвлення. На жаль, я так і не знаю назву цього сорту. І тому зараз дуже хвилююся, щоб він таки достиг. Адже погода не сприяє цьому: холод, хмарність і дощі майже щодня. І стоять мої грона зелені, лиш пару ягідок ще за тепла засмагли. Тому поки що насолоджуємося простішими сортами. Тут хоч і не так рясно, зате смачно і соковито.
We have one of the grape vines on our plot, which this year is very abundantly strewn with clusters of berries. In previous years, there were about 4-5 twigs here, and it had a very dark color. Unfortunately, I still do not know the name of this variety. And that's why I'm very worried now that he will make it. After all, the weather is not conducive to this: cold, cloudy and rains almost every day. And my bunches are green, only a couple of berries were still tanned in the heat. That's why we enjoy simpler varieties for now. Although not so abundant here, it is tasty and juicy.
Враховуючи важливі для людини корисні якості темного винограду, дуже хотілося б, щоб саме ці грона таки достигли. Тим паче, моя старенька мама має хворе серце, і їй, як нікому, корисно поїсти ягідок саме з цієї лози. Та і будь-який виноград має масу вітамінів: групи В (В1, В2, В3 або РР, В5, В6, В9), А,С, H, К, Р. Багатий він і на мінерали: кальцій, магній, мідь, калій, фосфор, залізо, цинк, хлор, бор, марганець. Є у винограду необхідні організму пектинові речовини та амінокислоти (лізин, гістидин, аргініл, метіонін, лейцин, цистин, гліцин). Як кажуть лікарі, темні сорти винограду мають найвищі цілющі властивості. Вживання темного винограду зміцнює кровеносні судини, підтримує рівень гемоглобіну в крові, допомагає покращити роботу щитовидної залози, а при кашлі полегшує відхаркування.
Taking into account the useful qualities of dark grapes that are important for humans, I would very much like these bunches to reach. Moreover, my old mother has a sick heart, and it is more useful for her than anyone else to eat a berry from this particular vine. And any grape has a lot of vitamins: groups B (B1, B2, B3 or PP, B5, B6, B9), A, C, H, K, R. It is also rich in minerals: calcium, magnesium, copper, potassium, phosphorus, iron, zinc, chlorine, boron, manganese. Grapes contain pectin substances and amino acids necessary for the body (lysine, histidine, arginyl, methionine, leucine, cystine, glycine). As doctors say, dark varieties of grapes have the highest healing properties. Eating dark grapes strengthens blood vessels, maintains the level of hemoglobin in the blood, helps to improve the functioning of the thyroid gland, and in case of cough, it facilitates expectoration.
Вчора під час чергового дощу у нас з'явилася райдуга. Надіюсь, це - до потепління. А головне, щоб стало нарешті сонячно. Бо у мене присутня аналогія достигання винограду із засмаганням людини на сонці. Прогнози вже починають передавати зміну погоди на краще. Почекаємо.
Yesterday, during another rain, we had a rainbow. I hope it's due to the warming. And the main thing is that it will finally be sunny. Because I have an analogy of the ripening of grapes with the tanning of a person in the sun. Forecasts are already beginning to convey a change in the weather for the better. Let's wait.