When summer arrives, people in Türkiye flock to the villages. During the hot days, people can't find places to spend time in the city centers. Being in places far from the noise, where organic products are grown, gives people peace. In the villages, the sounds of birds, cows, and sheep replace the noise of the city. The place I went to was quite close to the city. The sounds of cars and horns reached me.
Yaz mevsimi olunca Türkiye'deki insanlar köylere akın ediyor. Sıcak günlerde şehir merkezlerinde insanlar vakit geçirecek yerler bulamıyor. Gürültüden uzak yerlerde, organik ürünlerin yetiştiği yerlerde bulunmak insanlara huzur veriyor. Köylerde kuş seslerinin, inek, koyun sesleri şehirdeki gürültünün yerini alıyor. Gittiğim bu yer şehre oldukça yakın. Araçlar sesleri, korna sesleri olduğum yere geliyordu.
I come here once a week, sometimes every two weeks, regardless of the season. Especially in winter, due to the location of the mountains, the snowfall is quite heavy. The road is usually closed in winter. Overcoming this road and progressing towards the village required a great effort for me. Even in summer, it is difficult to walk in the open air. Those areas are like plains with no trees, so the scorching sun makes walking difficult.
Yaz kış farketmeksizin haftada bir bazen iki haftada bir buraya geliyorum. Özellikle kış mevsiminde dağların konumunun da etkisiyle kar yağışı oldukça yoğun olur. Kış mevsiminde yol genellikle kapalı olur. Bu yolu aşmak köye doğru ilerlemek benim için büyük bir çaba gerektiriyordu. Yaz mevsiminde de açık alanda ilerlemek zor. O bölgeler adeta ova gibi hiç ağaç olmayınca güneşin kavurucu etkisi yürürken kişiyi zorluyor.
As areas suitable for construction in the city become scarce, there is a shift towards this area. It is unfortunate that construction will take place in agricultural lands. Previously, everything from one end of the village to the other was clearly visible. Soon, we may have difficulty seeing even 10 meters ahead.
Şehirde inşaat yapılacak alanlar azalınca buraya doğru bir yönelim var. Tarım alanlarında inşaat yapılacak olması üzücü. Önceleri köyün bir ucundan diğer ucundaki her şey net bir şekilde görülürdü. Yakında belki 10 metre ötesini görmekte zorlanabiliriz.
I love green spaces and trees. I'd rather see trees and plants flourishing here than buildings. I try to plant trees as much as I can. Our future depends on protecting nature.
Yeşil alanları ağaçları seviyorum. Burada bina yerine ağaçların, bitkilerin yeşermesini isterim. Elimden geldiğince ağaç ekmeye çalışıyorum. Geleceğimiz doğayı korumamıza bağlı.
We no longer use stoves since we started using natural gas as fuel. Stoves had their own unique beauty and pleasure. I installed a stove in this house in the village last year. Lighting the stove gives me wonderful pleasure; I feel peaceful when the stove is burning.
Yakıt olarak doğalgazı kullanmaya başladıktan sonra artık soba kullanmıyoruz. Sobanın ayrı bir güzelliği , keyfi vardı. Köydeki bu evde geçen yıl soba kurdum. Sobayı yakınca harika bir keyif veriyor, soba yanınca huzurlu oluyorum.
