Greetings lovely members of the community. I hope you all are doing great and enjoying quality time with your loved ones.
समुदाय के प्यारे सदस्यों को नमस्कार। मुझे आशा है कि आप सभी अच्छे होंगे और अपने प्रियजनों के साथ गुणवत्तापूर्ण समय का आनंद ले रहे है।
Wandering the streets under a moody sky, I found myself swept up in the poetry of a rainy day. These are just a few pictures gritty, raw and yet inviting.
उदास आसमान के नीचे सड़कों पर घूमते हुए, मैंने खुद को एक बरसात के दिन की कविता में डूबा हुआ पाया। ये कुछ तस्वीरें हैं जो कठोर, कच्ची और फिर भी आकर्षक हैं।
I was actually enjoying some momos from a nearby shop when out of nowhere, the rain really started pouring down. Everyone opened their umbrellas in a hurry. The benches that were filled with people suddenly went empty waiting for someone to sit and watch the world go by. The rain made the ground smell fresh, and I could hear it tapping on roofs and signs.
मैं पास की एक दुकान से मोमोज़ का लुत्फ़ उठा रहा था कि अचानक अचानक ज़ोरदार बारिश शुरू हो गई। सबने जल्दी-जल्दी अपने छाते खोल लिए। जो बेंचें लोगों से भरी थीं, वे अचानक खाली हो गईं और किसी के बैठने और दुनिया को गुज़रते देखने का इंतज़ार करने लगीं। बारिश की वजह से ज़मीन में ताज़ी खुशबू फैल गई थी, और मैं छतों और साइनबोर्डों पर उसकी थपथपाहट सुन सकता था।
On my way up the stairs, I snapped this photo. Rain made the steps and railings shine along the sides. The shops nearby are usually super busy, and I noticed some people didn’t even have umbrellas.
सीढ़ियाँ चढ़ते हुए, मैंने यह तस्वीर खींची। बारिश की वजह से सीढ़ियाँ और उनके किनारे की रेलिंग चमक रही थीं। आस-पास की दुकानें आमतौर पर बहुत व्यस्त रहती हैं, और मैंने देखा कि कुछ लोगों के पास छाते भी नहीं थे।
In this one..two people are heading up the stairs ...one carrying a large umbrella, the other bundled up in a raincoat. You can also catch a glimpse of Cafe 1873 in the background.
इस तस्वीर में... दो लोग सीढ़ियों से ऊपर जा रहे हैं... एक के हाथ में बड़ा सा छाता है, और दूसरे ने रेनकोट पहना हुआ है। आप पृष्ठभूमि में कैफ़े 1873 की एक झलक भी देख सकते हैं।
In this photo, two friends are share an umbrella, walking close together with one resting a hand on the other's shoulder. They were on their way to the park.
इस तस्वीर में दो दोस्त एक ही छाता लिए, पास-पास चलते हुए, एक ने दूसरे के कंधे पर हाथ रखा हुआ है। वे पार्क की ओर जा रहे थे।
The staircases here are like arteries, connecting bustling street life with the peaceful embrace of tree-lined trails.
यहां की सीढ़ियां धमनियों की तरह हैं, जो व्यस्त सड़क जीवन को वृक्षों से घिरे रास्तों के शांतिपूर्ण आलिंगन से जोड़ती हैं।
Lastly these benches with the hills and houses in the background. This was when i almost had reached my home. The rain had stopped and everything looked so quiet beneath the big, cloudy sky.
आखिर में, ये बेंचें, जिनके पीछे पहाड़ियाँ और घर दिख रहे थे। यह तब की बात है जब मैं लगभग अपने घर पहुँच ही गया था। बारिश थम चुकी थी और बादलों से भरे विशाल आकाश के नीचे सब कुछ कितना शांत लग रहा था।
Thankyou for visiting 🌸
@theoctoberwind