I finally got to see Furiosa, and I'm really sorry I didn't go to the theater to see it. I feel sorry for the fact that it was a box office failure and to think that I helped to make it happen, but I truly believe that more than my fault (or the viewer's fault) is the fault of the horrible marketing that the movie had, because, seriously, if it had been better promoted the movie would have been a boom. Not only that, if the movie wasn't from the Mad Max franchise it might have had a better reception, at least at the box office, and don't get me wrong, I love Mad Max and I'm a loyal fan of the saga, but it's true that Fury Road didn't have much success at the box office either.

Por fin pude ver Furiosa, y me lastima mucho no haber ido al cine a verla. Me lastima el hecho de que fue un fracaso en taquilla y pensar que yo ayude a que eso pasara, pero creo fielmente que más que mi culpa (o culpa del espectador) es culpa del horrible marketing que tuvo la película, ya que, en serio, si se hubiese promocionado mejor la película hubiese sido todo un boom. No solo eso, si la película no fuera de la franquicia de Mad Max esta tal vez hubiese tenido mejor recibimiento, por lo menos en taquilla, y no me malinterpreten, me encanta Mad Max y soy fanático fiel de la saga, pero es cierto que Fury Road no tuvo mucho éxito en taquilla tampoco.

But well, the important thing is that you can already see it online, and for those who had the very bad luck (like me) of not being able to see it in theaters, I hope you have a good sound system and a very large TV because the majesty that brings furious to the screen is something really incredible. All its budget is well invested in an imagination to create action scenes that seem to be taken from a video game, one that you never want to stop playing; this added to the amazing sound mix that did nothing but give me goosebumps every time I could hear the sound of the engines,

Pero bueno, lo importante es que ya se puede ver por internet, y para los que tuvieron la muy mala suerte (cómo yo) de no poder verla en cines, espero tengan un buen equipo de sonido y un televisor muy grande porque la majestuosidad que trae furiosa a la pantalla es una cosa realmente increíble. Todo su presupuesto se ve bien invertido en una imaginación para crear unas escenas de acción que parecen sacadas de un video juego, uno que no quieres parar de jugar nunca; esto sumado a la sorprendente mezcla de sonido que no hacía más que ponerme la piel de gallina cada vez que lograba escuchar el sonido de los motores.

For those who liked Mad Max Fury Road this is, at times, just as amazing and even better than that film, but I also have to say that it plays in another league. The film follows the life of Furiosa for fifteen years, which will not only make us know more about the character with ups and downs in the film, but it will also introduce us to a world that although it has already been introduced, it has never been explored and this film takes its time to exploit that post apocalyptic world building that is Mad Max, making the saga go much more towards fantasy than science fiction, with a beautiful production design, a "races" and a culture as abysmal as the mind of its creator George Miller. Because of this the movie can be long, and it is understandable when someone says "such a movie has half an hour to spare", the same I say with some movies, but half an hour less of all that imagery that is Furiosa would be a crime to humanity.

Para quienes les gustó Mad Max Fury Road esto es, a veces, tan increíble e incluso mejor que esa película, pero también tengo que decir que juega en otra liga. La película sigue la vida de Furiosa durante quince años, lo que hará no solo que sepamos más del personaje con subidas y bajadas de ritmo en la película, sino que también nos planteará un mundo que aunque ya ha sido presentado, nunca ha sido explorado y esta película se toma su tiempo en explotar esa construcción del mundo post apocalíptico que es Mad Max, haciendo que la saga vaya mucho más hacía la fantasía que a la ciencia ficción, con un diseño de producción hermoso, unas “razas” y una cultura tan abismal cómo la mente de su creador George Miller. Debido a esto la película se puede hacer larga, y es comprensible cuándo alguien dice “a tal película le sobra media hora”, lo mismo digo yo con algunas películas, pero media hora menos de toda esa imaginería que es Furiosa sería un crimen para la humanidad.

I certainly hope the Mad Max saga continues to expand, but I also don't mind if it stays just the way it is. Furiosa's story is amazing and I'm sure in this huge world they could make a story about anything and it could work, however, they've already made one of the best revenge movies of the twenty-first century, so I can't complain if George Miller decides to leave his love child, the Mad Max saga, like this. What I can complain about is that it didn't do so well at the box office, but now the internet is giving it a second chance, and I want to do my bit by fiercely recommending one of the best blockbusters of the year.

Sin duda, espero que la saga Mad Max siga expandiéndose, pero tampoco me molesta si queda justo cómo está. La historia de Furiosa es asombrosa y estoy seguro de que en este inmenso mundo podrían hacer una historia sobre lo que sea y podría funcionar, sin embargo, ya han hecho una de las mejores películas de venganza del siglo veintiuno, así que no me puedo quejar si George Miller decide dejar su hijo querido, la saga Mad Max, así. De lo que si me puedo quejar, es que no haya sido tan taquillera, pero ahora en internet está recibiendo una segunda oportunidad, y yo quiero aportar mi grano de arena recomendando ferozmente uno de los mejores blockbuster del año.