La naturaleza humana
No me preocupa tanto lo que está sucediendo como lo que sucederá cuando todo esto termine. La vida nos obligó a detenernos, quizás con el propósito de hacernos reaccionar. Si ese fuera el caso, presiento que tanto sufrimiento de nada servirá. A lo largo de la historia grandes eventos han sacudido al mundo, como una señal. También a lo largo de la historia nos hemos empeñado en nada cambiar. El hombre sigue siendo autodestructivo, al punto de acabar hasta con su planeta, el único hogar que puede habitar.
Cada noche, en el silencio de la oscuridad reflexiono acerca de tantas cosas... Las instrucciones para la vida parecen simples, pero estamos diseñados para no seguirlas, desde el inicio con Adán y Eva.
En el libro Verónica decide morir hay un capítulo que habla acerca de lo predecible que resultaba que Eva comería de esa manzana, ante la prohibición explícita de hacerlo; y de cómo en la actualidad las condiciones de aquella condena, tan severa y eterna, serían seriamente cuestionadas por la ley; porque colocar en el centro de un jardín, un árbol apetitoso, sólo para decir: míralo pero no lo toques, violaba varios derechos, y que hasta la forma y el precio de la condena serían totalmente inadmisibles. Sin contar la posición del mismo Dios en la historia, que provisto de su omnipotencia, omnipresencia y sabiduría, sabría que algo así sucedería. Es mucho lo que se puede sacar de ese pasaje, tanto que de eso haré otra publicación luego.
El punto es, que por naturaleza, nos seduce lo indebido, como esa serpiente hablándole de forma cautiva a Eva en ese jardín, incitándola a desviarse del camino de la luz. Es como si la luz nos encadilara y prefiriéramos la oscuridad, como si en lo más profundo de nuestra alma creyéramos que no merecemos ese paraíso prometido, o como si nos ofrecieron un hermoso regalo, que por más que queramos, no podremos abrir jamás. A veces pienso que Dios diseñó un plan para nosotros, a partir de cómo nos veía a través de sus ojos de padre amoroso, pero que no se ajustaba a nuestra realidad. Imagino que alcanzar la gloria está en función de lo que podríamos llegar a ser, de acuerdo a la alta valoración que tiene de nosotros. De otra manera, ¿cómo se explica nuestra incapacidad de someternos a cada uno de sus mandamientos? ¿Por qué es tan difícil para nosotros ajustarnos a lo "bueno"? ¿Por qué significa tanto sacrificio de nuestra parte, tratar de ser agradables a los ojos de Dios? ¿Por qué no es lo natural, sino la excepción? Vivimos de pecado en pecado, infringiendo leyes celestiales, totalmente desmoralizados. La naturaleza es autodestructiva, quizás por naturaleza también lo somos.
En teoría somos perfectos, pero aún no ha sido demostrado.
Human nature
I'm not so much worried about what's happening as what will happen when this is all over. Life forced us to stop, perhaps with the purpose of making us react. If that were the case, I have a feeling that so much suffering would serve no purpose. Throughout history great events have shaken the world, as a sign. Throughout history, too, we have striven to change nothing. Man is still self-destructive, to the point of destroying even his planet, the only home he can inhabit.
Every night, in the silence of darkness, I reflect on so many things... The instructions for life seem simple, but we are designed not to follow them, from the beginning with Adam and Eve.
In the book Veronica decides to die, there is a chapter that talks about how predictable it was that Eve would eat from that apple, in the face of the explicit prohibition to do so; and how today the conditions of that sentence, so severe and eternal, would be seriously questioned by the law; because to place in the center of a garden, an appetizing tree, just to say: look at it but do not touch it, violated several rights, and that even the form and price of the sentence would be totally inadmissible. Without counting the position of God himself in history, who, provided with his omnipotence, omnipresence and wisdom, would know that something like this would happen. There is so much to be got out of that passage that I will make another publication on it later.
The point is, that by nature, we are seduced by the undue, like that serpent talking captively to Eve in that garden, inciting her to deviate from the path of light. It is as if the light enchains us and we prefer the darkness, as if in the depths of our soul we believe that we do not deserve that promised paradise, or as if we were offered a beautiful gift, which however much we want, we can never open. At times I think that God designed a plan for us, based on how he saw us through his loving father's eyes, but that it did not fit our reality. I imagine that achieving glory is a function of what we could become, according to the high valuation He has of us. Otherwise, how do we explain our inability to submit to each of his commandments? Why is it so difficult for us to adjust to the "good"? Why does it mean so much sacrifice on our part, trying to be pleasing in God's eyes? Why is it not the natural thing to do, but the exception? We live from sin to sin, breaking heavenly laws, totally demoralized. Nature is self-destructive, perhaps by nature we are too.
In theory we're perfect, but it hasn't been proven yet.
Imágenes propias, la principal editada con la aplicación April descargada desde Play Store para Android.
Traducción cortesía de la página web deepL.com
Own images, the main one edited with the April application downloaded from Play Store for Android.
Translation courtesy of the website deepL.com