Mis reflexiones antes de dormir: Miedos, certezas, sueños y metas [ESP/ENG]
Siento la vida pasar muy rápido, a veces pienso en que, un día, sin darme cuenta estaré dando mi último respiro y eso me asusta un poco, aunque no debería.
Creo en Dios y en una vida hermosa en otro plano, así como también creo que mientras estemos aquí, tenemos que esforzarnos, tanto como podamos, por llevar una vida plena y feliz.
Sea donde sea que estemos, debemos trabajar por construir nuestra mejor versión, debemos cuidar de nosotros, porque somos la creación más preciada de Dios o del universo, como quieras nombrarle.
He aprendido a que nuestro entendimiento es limitado y que no tiene sentido intentar comprender lo que no nos corresponde, al menos en este momento. Todo tiene su espacio y su tiempo. La vida es un misterio y eso tiene su encanto.
I feel life passing very fast, sometimes I think that one day, without realizing it, I will be taking my last breath and that scares me, although it shouldn't. I believe in God and in beautiful life on another plane.
I believe in God and beautiful life on another plane, just as I believe that while we are here, we must strive, as much as we can, to lead a full and happy life.
Wherever we are, we must work to build our best version of ourselves, we must take care of ourselves, because we are God's most precious creation or the universe, whatever you want to name it.
I have learned that our understanding is limited and that there is no point in trying to understand what is not ours, at least at that moment. Everything has its space and time. Life is a mystery and that has its charm.
Estos pensamientos míos están un poco profundos hoy, es sólo que ver a mis hijos crecer me hace notar cuánto avanzan mis días, que a su vez van en cuenta regresiva.
Y hablando de crecer, mis amores siempre me piden que los mida y hoy confirmamos que mi princesa ya está más alta que yo y que mi príncipe ya casi es de mi tamaño.
12 y 15 años tienen en su haber, una vida por delante y yo feliz por cada día que puedo estar con ellos, compartiendo sueños, ilusiones, amor, un cálido hogar donde ellos encuentran lo que necesitan. No puedo pedir más.
These thoughts of mine are a little deep today, it's just that watching my children grow up makes me realize how much my days are advancing, which in turn are counting down.
And speaking of growing up, my loves always ask me to measure them and today we confirm that my princess is already taller than me and my prince is almost my size.
12 and 15 years old have to their credit, a life ahead of them and I am happy for every day I can be with them, sharing dreams, illusions, love, a warm home where they find what they need. I can't ask for more.
Cambiando el tema, hoy pasaron a mi hija un grupo más avanzado de natación, lo que nos contenta mucho a todos en casa, pero también significa más compromiso de su parte.
Pienso que es un cambio positivo para ella, porque tendrá que exigirse más y avanzará más, hasta ahora ella se ha tomado sus clases con calma y no había mostrado mucho interés en competir, pero hace poco sus profesores la incluyeron en una competencia estadal, en la categoría de principiante y le fue muy bien. Ahora ellos la inscribieron en otro evento estadal, pero ya no irá como principiante.
Sabemos que no logrará las primeras posiciones, porque ella aún no está lo suficientemente preparada, las chicas de su edad tienen mucho más tiempo nadando que ella, sin embargo, la idea no es competir con los demás, sino superarse a ella misma y ella tiene el reto de mejorar sus propios tiempos, con eso es suficiente.
Changing the subject, today my daughter was moved to a more advanced swimming group, which makes us all very happy at home, but it also means more commitment on her part.
I think it is a positive change for her, because she will have to demand more of herself and will advance more, until now she has taken her classes calmly and had not shown much interest in competing, but recently her teachers included her in a state competition, in the beginner category and she did very well. Now they have entered her in another state event, but she will no longer go as a beginner.
We know that she will not achieve the first positions, because she is not yet sufficiently prepared, the girls of her age have much more time swimming than her, however, the idea is not to compete with others, but to surpass herself and she has the challenge of improving her own times, with that is enough.
Y así veo la vida, no creo que se trate de superar a nadie, sólo debo ser cada día mejor que mi yo de ayer.
Competir con otros, es una tarea desgastante e innecesaria, desde mi punto de vista, por eso le inculco a mis hijos que sí es necesario superarse, pero no en función de otros. Cada quien tiene su propio ritmo y modo de avanzar.
Veo muy valioso que nuestros hijos practiquen algún deporte, porque aparte de favorecer la buena salud, también ellos aprenden valores como: La disciplina, la perseverancia, la motivación al logro, la responsabilidad, el respeto, entre otros.
A fin de cuentas, el mejor legado que podemos ofrecerles como padres, es una buena base de valores y hábitos saludables, cimientos fuertes que sustenten sus vidas y les permitan ir tras sus metas y sueños.
And that's how I see life, I don't think it's about surpassing anyone, I just have to be better every day than the me of yesterday.
Competing with others is a tiring and unnecessary task, from my point of view, that's why I instill in my children that it is necessary to improve oneself, but not in function of others. Everyone has their own pace and way of advancing.
I think it is very valuable for our children to practice sports, because apart from promoting good health, they also learn values such as: Discipline, perseverance, motivation to achieve, responsibility, respect, among others.
At the end of the day, the best legacy we can offer them as parents is a good foundation of values and healthy habits, strong foundations that will sustain their lives and allow them to pursue their goals and dreams.
Cada día inicia con una página en blanco, en la que podemos escribir nuestra historia. No es necesario afanarse por el mañana, vivir un día a la vez es suficiente, la suma de todos esos días irán modelando nuestro futuro y, siempre podremos detenernos, ver donde estamos y decidir seguir adelante, si nos gusta el rumbo que llevamos, o detenernos y cambiar la dirección.
Agradezco a Dios por mi imperfección, que me permite equivocarme y seguir adelante.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
Each day begins with a blank page, on which we can write our story. It is not necessary to worry about tomorrow, living one day at a time is enough, the sum of all those days will shape our future and we can always stop, see where we are and decide to move forward, if we like the course we are on, or stop and change the direction.
I thank God for my imperfection, which allows me to make mistakes and move forward.
To you, thank you for having accompanied me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.