Los amo a todos por igual, es una frase a la que muchos padres (incluyéndonos), hemos recurrido, para convencer a nuestros hijos de que no hay preferencias, que nuestro amor es equilibrado y que todos están al mismo nivel en nuestra escala de cariño.
Cuando somos niños, ese interés infinito de recibir la atención de nuestros padres, puede hacernos ver cualquier pequeño detalle, como una amenaza a perder su amor.
Probablemente muchos de nosotros, como hijos, estuvimos en esa situación y muy seguramente, ahora como padres, nos esforzamos por no repetir ese patrón.
I love you all equally is a phrase that many parents (including ourselves) have resorted to in order to convince our children that there are no preferences, that our love is balanced and that everyone is at the same level on our scale of affection.
When we are children, that infinite interest in receiving our parents' attention can make us see any small detail as a threat of losing their love.
Probably many of us, as children, were in that situation and most probably, now as parents, we strive not to repeat that pattern.
Cuando era niña, la figura presente era mi madre, mi padre era quien trabajaba, pero estaba distante de nosotros.
Yo no podía notar mayor diferencia en trato entre mis hermanos y yo, pero sí en relación a mi padre, quien era como el rey de la casa.
Justamente hoy, mientras servía el almuerzo, comenzando por mi hija porque es la damita de nuestro hogar, le contaba a mis hijos que en mi niñez, mi padre era el primero en ser servido, y no sólo eso, las mejores presas y porciones eran para él.
Hoy en día, yo no comparto esa idea, porque pienso que es importante enseñarle a mi hijo a ser un caballero y aunque él es menor que mi hija, le sirvo a ella primero y luego a los dos hombres de la casa, es lo que para mí tiene lógica.
When I was a child, the figure present was my mother, my father was the one who worked, but he was distant from us.
I could not notice much difference in treatment between my siblings and me, but I could notice a difference in relation to my father, who was like the king of the house.
Just today, while I was serving lunch, starting with my daughter because she is the little lady of our home, I was telling my children that in my childhood, my father was the first to be served, and not only that, the best catches and portions were for him.
Today, I do not share that idea, because I think it is important to teach my son to be a gentleman and although he is younger than my daughter, I serve her first and then the two men in the house, it is what makes sense to me.
Y sé que él podría decir, que porqué siempre ella de primero, pero no lo hace, porque desde un principio le enseñamos que es cosa de caballeros.
También recuerdo que mi mamá se preocupaba mucho porque mi hermano comiera, porque era muy flaco, entonces trataba de complacerlos en sus gustos. Pero eso estaba muy claro para mí.
Pienso que mi madre hizo su mejor trabajo en tratarnos con justicia, es mentira que a todos por igual, porque cada uno de nosotros tiene necesidades diferentes y ella trataba de compensarlas.
Con mis amores, incluso tengo un juego de palabras, a ella le digo que es mi hija favorita y a él, que es mi hijo favorito y todos nos reímos porque sabemos que son sólo un varón y una hembra, así que es algo que no tiene discusión 😂.
And I know he could say, why always her first, but he doesn't, because from the beginning we taught him that it's a gentlemanly thing to do.
I also remember that my mom was very concerned about my brother eating, because he was very skinny, so she tried to please them in their tastes. But that was very clear to me.
I think my mother did her best job in treating us fairly, it's a lie that everyone equally, because each of us had different needs and she tried to compensate for them.
With my loves, I even have a play on words, I tell her she is my favorite daughter and him, he is my favorite son and we all laugh because we know they are just a male and a female, so it's a no brainer 😂.
Además, tengo la fortuna de que ellos tienen preferencias muy diferentes, a ella le gusta la pechuga y a él, el muslo, entonces no hay ningún problema con eso y, cuando se disputan por algo, lo resuelvo jugando a cara o sello con una moneda, así es el azar quien decide y no yo.
El amor que siento por ambos es infinito y creo que ellos así lo perciben. Sé que ellos se sienten amados, gracias a Dios.
Besides, I am fortunate that they have very different preferences, she likes the breast and he likes the thigh, so there is no problem with that and, when they fight over something, I solve it by playing heads or tails with a coin, so it is chance who decides and not me.
The love I feel for both of them is infinite and I think they perceive it that way. I know they feel loved, thank God.
Gracias a 
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
Thanks to
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
