Esta semana fue muy diferente a como la imaginé, tenía fecha programada de vacaciones este lunes 8 de junio, pero le había solicitado a mi jefe que me las rodara para el lunes 15, con la intención de terminar el informe con la pasante que tengo a cargo.
Me enfermé desde el mismo lunes, con un virus que me da tos durante todo el día y no me deja dormir en las noches.
Fui a la clínica industrial de la empresa, la doctora me indicó tratamiento y reposo, pero no quise formalizar el reposo ante la empresa, porque eso me afecta económicamente, por tanto decidí tomar mis vacaciones este mismo lunes, como habían sido cargadas en sistema.
No siempre las cosas salen como las planeamos, sin embargo, cuando lo vemos objetivamente, lo importante no es lo que no pudimos hacer en un momento dado, sino que eso no limita todo lo que nos queda por hacer.
Una mente creativa siempre encontrará su libertad.
Bienvenidos a "Letras inspiradoras", este cálido espacio en el que podemos compartir nuestras experiencias, nuestra perspectiva o visión, en formato iniciativa, como una manera de encender la chispa a un diálogo que nos enriquece de alguna manera.
Espero que estas letras te atrapen y encuentres tu dosis de inspiración del día.
This week turned out very differently than I had imagined. I was scheduled to start my vacation this Monday, June 8, but I had asked my boss to postpone it until Monday, June 15, so I could finish the report with the intern I’m supervising.
I’ve been sick since Monday, with a virus that has me coughing all day and keeps me from sleeping at night.
I went to the company’s occupational health clinic; the doctor prescribed treatment and rest, but I didn’t want to officially take sick leave from the company because that would affect me financially, so I decided to take my vacation this Monday, as it had been scheduled in the system.
Things don’t always go as planned, but when we look at it objectively, what matters isn’t what we couldn’t do at a given moment, but rather that it doesn’t limit everything we still have left to do.
A creative mind will always find its freedom.
Welcome to "Inspiring Words", this welcoming space where we can share our experiences, our perspective, or our vision, in the form of an initiative, as a way to spark a dialogue that enriches us in some way.
I hope these words capture your attention and that you find your daily dose of inspiration.
Cuando me senté en mi PC a redactar mi columna de hoy, por un rato tuve la mente en blanco, desde que adopté el hábito de escribir a diario, no es algo que me pase con frecuencia, pero claro, no me he sentido bien y eso afecta.
Sin embargo, me afecta más no hacer lo que sé que tengo que hacer, cuando sé que lo puedo hacer.
Entonces apliqué algo que me funciona en este tipo de episodios: No rebusques ideas, sólo habla de lo que está pasando. Y las palabras fluyeron.
When I sat down at my computer to write today’s column, my mind went blank for a moment. Since I’ve gotten into the habit of writing every day, this doesn’t happen to me very often, but of course, I haven’t been feeling well, and that takes its toll.
However, it bothers me more not to do what I know I have to do, when I know I’m capable of doing it.
So I applied something that works for me in these kinds of situations: Don’t search for ideas—just talk about what’s happening. And the words flowed.
Amigas no siempre estamos de ánimo para hacer lo que debemos, allí es cuando es útil la disciplina. La motivación es limitada, se agota con facilidad.
Lo importante es no rendirnos a esa parte de nosotros que quiere tirar la toalla, porque son muchas cosas las que arriesgamos cuando nos dejamos ganar por el desánimo.
Friends, we’re not always in the mood to do what we should, and that’s when discipline comes in handy. Motivation is limited; it runs out easily.
The important thing is not to give in to that part of us that wants to throw in the towel, because we risk a lot when we let discouragement get the better of us.
Mi iniciativa para esta semana es simple:
¿Cómo estuvo tu semana? ¿Llenó tus expectativas? ¿Quedaron tareas pendientes? ¿Qué pensamientos predominaron?
Recuerda mi estrategia, cuando quieras (o no) escribir y no encuentres cómo empezar, sólo cuéntanos los eventos más relevantes de tu semana o quizás de tu día; esto ha sido una tabla de salvación para mí.
Tienes libertad de compartir lo que sea que te haya inspirado esta publicación.
Si es de tu agrado, invita a dos personas a participar y recuerda seguir las reglas de la comunidad.
My prompt for this week is simple:
How was your week? Did it meet your expectations? Were there any tasks left undone? What thoughts were on your mind?
Remember my strategy: whenever you want (or don’t want) to write but can’t figure out how to start, just tell us about the most significant events of your week—or maybe your day; this has been a lifesaver for me.
Feel free to share whatever this post has inspired in you.
If you’d like, invite two people to participate and remember to follow the community guidelines.
Gracias por tu tiempo en este espacio con letras de inspiración y reflexión.
Deseo que cada uno de tus días esté lleno de luz y alegría.
¡Hasta la próxima edición!
Thank you for your time in this space with letters of inspiration and reflection.
I wish each of your days to be full of light and joy.
Until the next edition!
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.