Ha sido un largo día, en el que sentí el agotamiento de semanas intensas de actividades, algunas de rutina, como el trabajo y los entrenamientos deportivos de mis hijos; y otras circunstanciales, como la remodelación de la casa, que nos mantiene ocupados comprando materiales casi a diario.
Mi mente ha estado trabajando fuerte también, encontrando la manera de sacar el máximo provecho a los recursos disponibles, para que todo fluya perfectamente.
No me quejo en lo absoluto, más bien me siento agradecida porque puedo motorizar las cosas que quiero. El sólo hecho de tener un empleo que cubre mis gastos básicos y además de tener ingresos adicionales mediante mi blog en HIVE, es algo valioso.
Sé que para algunos puede parecer poco, pero siempre hay alguien que sería feliz con lo que tú tienes y que muchas veces no aprecias, como el hecho de caminar, gozar de buena salud, tener alimentos a diario y un hogar al que llegar después de una larga jornada.
Es importante no perder el foco y valorar lo que tenemos, si estamos cansados, es porque fuimos capaces de hacer todo lo que necesitábamos hacer.
It has been a long day, in which I felt the exhaustion of intense weeks of activities, some routine, such as work and my children's sports training; and others circumstantial, such as the house remodeling, which keeps us busy buying materials almost daily.
My mind has been working hard too, finding ways to make the most of the resources available, so that everything flows perfectly.
I'm not complaining at all, rather I'm grateful that I'm able to motorize the things I want. Just having a job that covers my basic expenses and having additional income through my blog in HIVE, is something valuable.
I know it may not seem like much to some, but there is always someone who would be happy with what you have that you often don't appreciate, such as walking, good health, daily food and a home to come home to after a long day.
It is important not to lose focus and appreciate what we have, if we are tired, it is because we were able to do everything we needed to do.
Cuando me senté frente al monitor de mi computadora, pensé que no sería capaz de hilar un texto para mi blog, entonces utilicé un recurso que siempre me funciona en situaciones extremas: Comenzar escribiendo lo que siento en ese momento.
Para escribir lo que siento no necesito forzar mis ideas, sólo intentar expresar lo que pasa por mi mente, luego las palabras fluyen y hasta siento como mi carga del día se va liberando.
Mi mañana fue muy variada, hubo una reunión de trabajo, tuve una clase de evaluaciones económicas y además cantamos el cumpleaños feliz a una colega.
Mi jornada laboral está siendo interesante y eso es muy bueno.
When I sat in front of my computer monitor, I thought I would not be able to write a text for my blog, so I used a resource that always works for me in extreme situations: I start writing what I feel at that moment.
To write what I feel I don't need to force my ideas, just try to express what is going through my mind, then the words flow and I even feel how my burden of the day is releasing.
My morning was very varied, there was a work meeting, I had a class on economic evaluations and we also sang happy birthday to a colleague.
My working day is being interesting and that is very good.
En la tarde pude comprar la cerámica para el baño de la habitación principal de la casa en remodelación. Para los baños de mis hijos compré porcelanato, pero, con la intención de recortar presupuesto, optamos por esta cerámica que cuesta menos de la mitad que el porcelanato.
Mañana compraré lo necesario para hacer un piso de cemento en color blanco y ya la próxima semana será el turno del porcelanato que pondremos en los topes de la cocina.
Me hace mucha ilusión pensar que ya falta poco para que el albañil termine su obra, lo que significa que cada vez está más cerca el momento de mudarnos a nuestra nueva casa, eso dibuja una gran sonrisa en mi rostro la mayor parte del día.
He estando viendo por internet algunos accesorios para la cocina, como el lavaplatos y los escurridores de vajillas y esta tarde, en la tienda donde compramos el cemento (pego) para la cerámica, pude ver algunos escurridores de platos cuyos precios superan los 50 USD.
In the afternoon I was able to buy the ceramic tile for the bathroom in the master bedroom of the house being remodeled. For my children's bathrooms I bought porcelain tile, but, with the intention of cutting the budget, we opted for this ceramic tile that costs less than half the price of porcelain tile.
Tomorrow I will buy what I need to make a white cement floor and next week it will be the turn of the porcelain tile that we will put on the kitchen countertops.
It makes me very excited to think that the mason will soon finish his work, which means that the time to move into our new house is getting closer and closer, and that puts a big smile on my face most of the day.
I have been looking online at some accessories for the kitchen, such as dishwashers and dish drainers and this afternoon, in the store where we bought the cement (glue) for the ceramics, I could see some dish drainers whose prices exceed 50 USD.
Al final de la tarde y hasta las 8 de la noche, mi hija tiene su entrenamiento en la escuela de natación. Hoy se me ocurrió dejarla en la piscina e ir a la oficina para avanzar un poco más con mis tareas asignadas.
Todo estaba muy solitario y oscuro, no es agradable estar de noche en mi lugar de trabajo. Pero valió el esfuerzo, porque pude cumplir con mi meta.
In the late afternoon and until 8 p.m., my daughter has her training at the swimming school. Today it occurred to me to leave her at the pool and go to the office to make some more progress with my assigned tasks.
Everything was very lonely and dark, it's not nice to be at night in my workplace. But it was worth the effort, because I was able to accomplish my goal.
Al llegar a casa, mi esposo ya tenía la cena lista. Él se ocupa de llevar a mi hijo al karate y por lo general regresa primero, así que con frecuencia disfruto la bendición de no tener que cocinar en la noche.
Después de comer, ni siquiera subí a mi habitación, sino que vine directamente a escribir estas líneas.
Ahora que estoy por finalizar esta publicación, puedo decir que siento una gran satisfacción por mi intensa jornada de hoy, porque pude completar todo lo que tenía propuesto, aún cuando de vez en cuando pasaba por mi mente la idea de que nada pasa si me tomo un descanso y dejo todo para mañana.
La disciplina es una herramienta muy importante en la vida.
When I got home, my husband already had dinner ready. He is busy taking my son to karate and usually returns first, so I often enjoy the blessing of not having to cook in the evening.
After eating, I didn't even go up to my room, but came straight to write these lines.
Now that I am about to finish this publication, I can say that I feel a great satisfaction for my intense day today, because I was able to complete everything I had proposed, even though from time to time the idea crossed my mind that nothing happens if I take a break and leave everything for tomorrow.
Discipline is a very important tool in life.
Y esa fue mi aventura de hoy, cada día nos regala un lienzo en blanco, listo para dibujar nuestros pasos.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
And that was my adventure today, every day gives us a blank canvas, ready to draw our steps.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
