¿Cuáles son los mitos que has comprobado en tu relación de pareja? [ESP/ENG]
Words
1365
Reading
7 min
Listen
Play
4y
Son tantas las ideas alejadas de la realidad, que tenemos como conceptos preconcebidos de lo que es al amor, que luego nos atropella una indiscutible verdad: El amor no siempre es color de rosa.
There are so many ideas far from reality that we have as preconceived concepts of what love is, that we are then run over by an indisputable truth: Love is not always rosy.
En muchas ocasiones, atribuimos nuestras creencias a esas telenovelas con finales "felices para siempre", de los que no aceptamos otra opción, así como en las películas en las que muere el protagonista y decimos ¡Qué mala fue!
On many occasions, we attribute our beliefs to those soap operas with "happily ever after" endings, of which we do not accept any other option, just like in the movies in which the main character dies and we say How bad it was!
A continuación, cuatro mitos en los que ya no creo, de acuerdo a mi experiencia y a mi perspectiva.
Here are four myths that I no longer believe in, according to my experience and perspective.
Estoy esperando a mi "príncipe azul" / I am waiting for my "prince charming"
Helouuu, tal cosa no existe... En el mercado hay hombres de carne y hueso con virtudes, sí, pero también con defectos y muchos, como todos los mortales, así que en lugar de tener en nuestra mente un galán prefabricado, es mejor ir decantando los valores que no son negociables, así como los defectos que no estamos dispuestas a tolerar.
Helouuu, there is no such thing... In the market there are men of flesh and blood with virtues, yes, but also with flaws and many, like all mortals, so instead of having in our minds a prefabricated beau, it is better to go decanting the values that are not negotiable, as well as the defects that we are not willing to tolerate.
En lo particular, estaba clara en que no quería un hombre que tomara y fumara en mi vida. Aunque parezca tonto, era lo primero en mi lista. No había tenido una buena experiencia con esos hábitos de mi padre.
In particular, I was clear that I didn't want a man who drank and smoked in my life. Silly as it sounds, it was at the top of my list. I had not had a good experience with those habits from my father.
Pienso que cada cosa que vivimos debe ayudarnos a ser mejores y no debe se usado como excusa para justificarnos por nuestros errores.
I think that everything we experience should help us to be better and should not be used as an excuse to justify our mistakes.
Él solo tiene ojos para mí / He only has eyes for me
Ni que fuera ciego y si así fuera tampoco tendría ojos para ti. Lo cierto es que, con el tiempo me di cuenta de que ellos son capaces de voltear para los lados. Triste, sí, pero más triste es vivir creyendo que no es así.
It's not as if I were blind, and if I were, I wouldn't have eyes for you either. The truth is that, with time I realized that they are capable of turning sideways. Sad, yes, but sadder is to live believing that it is not so.
Podría incluso gustarle otra persona, pero lo importante aquí, es que no ceda a sus instintos y se mantenga firme al compromiso que tiene contigo.
She might even like someone else, but the important thing here, is that she doesn't give in to her instincts and stands firm to the commitment she has to you.
Creo que el amor de pareja, después de toda la emoción, que no nos deja ni dormir, de los primeros tiempos, es cuestión de actitud y compromiso.
I believe that the love of a couple, after all the emotion, which does not even let us sleep, of the early days, is a matter of attitude and commitment.
Pienso que cada día elegimos a la persona con la que vivimos, no basta con un sí en algún momento, es un trabajo constante de valorarnos y aceptarnos, de manera tal que podamos decir: elijo estar contigo, hoy, mañana y siempre. Hay muchos enemigos de la vida en pareja y no ayuda el idealismo.
I think that every day we choose the person with whom we live, it is not enough to say yes at some point, it is a constant work of valuing and accepting ourselves, so that we can say: I choose to be with you, today, tomorrow and forever. There are many enemies of life as a couple and idealism does not help.
Él va a cambiar / He will change
Error, no nos podemos casar o tener una relación, con el hombre que queremos que él sea, sino con el que es. Es lo que hay.
Wrong, we cannot marry or have a relationship with the man we want him to be, but with the man he is. That's the way it is.
Muchas veces, nuestro concepto de hombre ideal no coteja con lo que tenemos al frente, pero en nuestra desesperación por no renunciar a ninguna de las dos cosas, decidimos que lo convertiremos en lo que está en nuestra cabeza. De hecho, lo que conocemos antes de la convivencia, es la mejor versión de esa persona, así que si no estás conforme, luego menos lo estarás.
Many times, our concept of the ideal man does not match with what we have in front of us, but in our desperation not to give up either of the two things, we decide that we will turn him into what is in our head. In fact, what we know before living together, is the best version of that person, so if you are not satisfied, then you will be less so.
El amor todo lo puede / Love can do anything
Pues yo no lo creo, más bien es la voluntad la que todo lo puede, aunque suene anti-romántico.
Well, I don't think so, it is rather the will that can do anything, even if it sounds anti-romantic.
Y el culpable no es el amor, sino que depende de nuestras acciones, que somos seres "racionales" actuando de manera irracional. ¿Cuántas relaciones no ha terminado por la infidelidad de uno de los dos, que dice amar profundamente al otro y que no sabe por que lo hizo. Así, como por la falta de perdonar esa falta de ese ser que tanto decimos amar.
And the culprit is not love, but it depends on our actions, that we are "rational" beings acting irrationally. How many relationships have not ended because of the infidelity of one of the two, who claims to love the other deeply and does not know why he did it. As well as for the lack of forgiveness for the lack of that being that we say we love so much.
He aprendido, que el amor no basta. Debemos ser racionales y tener voluntad para ser leales a ese noble sentimiento.
I have learned that love is not enough. We must be rational and have the will to be loyal to that noble feeling.
Claro, debemos ser inteligentes y mantener el romanticismo, no podemos decirle a todos lo que pensamos ¿verdad? No ayudaría para nada a las relaciones personales; sin embargo, lo mejor para esquivar desilusiones es...
Of course, we must be smart and keep romanticism, we can't tell everyone what we think, can we? It wouldn't help personal relationships at all; however, the best way to avoid disappointments is...
Amar sin expectativas
Loving without expectations
...Y aún así, resulta inevitable.
And yet, it is unavoidable.
Gracias a rosahidalgo por esta iniciativa y la comunidad Holos&Lotus por ofrecernos este espacio, genial para compartir las experiencias que nos han permitido crecer.
Thanks to rosahidalgo for this initiative and the Holos&Lotus community for offering us this space, great to share the experiences that have allowed us to grow.
Imagen de portada editada en Canva.
Emojis hechos con Bitmoji.
Separador elaborado en PowerPoint.
Cover image edited in Canva.
Emojis made with Bitmoji.
Separator made in PowerPoint.