Son muchas las historias que guían nuestro comportamiento y que, por lo general, nos limitan. Al leer la iniciativa que nos trae esta semana nuestra estimada 
Antes de entrar en materia, dejo por aquí una cordial invitación para 
There are many stories that guide our behavior and usually limit us. Reading the initiative that our dear
Before getting into the subject, I leave here a cordial invitation to
No cuentes lo que sueñas porque no se te dará.
Aunque me resistía a la idea de que eso fuera cierto, por mucho tiempo sentí el temor silencioso de contar mis proyectos más importantes a los demás, porque podría haber alguien con energía negativa, que de alguna manera arruinará mis planes.
Pienso que eso ocurre sólo si nosotros lo creemos, entonces, si creemos que alguien destruirá nuestros proyectos, así será y eso ocurre con todo, es lo que se le llama el efecto Pigmalión. Somos nosotros quien le otorgamos el poder a los demás de influir en nuestras vidas.
Justo hoy hablaba con mi hija acerca de no contar nuestros planes más ambiciosos en su colegio, no porque eso pueda acabarlos, sino porque, si por alguna razón no podemos lograrlos, la pondría a ella en una situación incómoda de tener que explicar las razones, porque es muy probable que alguien pregunte.
No se trata de lo que puedan hacer los demás con esa información, es más bien un tema de prudencia y discreción.
Don't tell what you dream about because it won't happen.
Although I resisted the idea that this was true, for a long time I felt the silent fear of telling my most important projects to others, because there could be someone with negative energy, who will somehow ruin my plans.
I think that happens only if we believe it, so if we believe that someone will destroy our projects, it will happen and that happens with everything, it is what is called the Pygmalion effect. We are the ones who give the power to others to influence our lives.
Just today I was talking to my daughter about not telling her school about our most ambitious plans, not because that might kill them, but because, if for some reason we cannot achieve them, it would put her in the uncomfortable situation of having to explain the reasons, because it is very likely that someone will ask.
It is not a matter of what others may do with that information, it is more a matter of prudence and discretion.
Si tú no puedes guardar un secreto tuyo, no esperes que alguien más lo haga.
Una vez leí esto y se quedó grabado en mi alma, convirtiéndose en una creencia de impacto positivo. Si cuentas algo a alguien y ese alguien luego lo cuenta ¿Cómo puedes reclamarle, cuando ni tú misma(o) has podido guardártelo?
Después de planchar, no te puedes meter en la nevera.
Tampoco te puedes bañar, esto los dicen las abuelitas, pero en este caso, por lo que he leído, sí tiene su fundamento médico, así que es una buena medida de prevención.
No pases por debajo de una escalera porque te dará mala suerte.
Esta creencia no tiene lógica para mí, así que paso debajo de cada escalera que deba cruzar, sin una pizca de miedo.
If you can't keep a secret of your own, don't expect someone else to.
I read this once and it stuck in my soul, becoming a belief with a positive impact. If you tell someone something and they tell it, how can you complain to them when you couldn't keep it to yourself?
After ironing, you can't go into the refrigerator.
You can't take a bath either, this is what grandmothers say, but in this case, from what I have read, it does have a medical basis, so it is a good preventive measure.
Don't go under a ladder because it will bring you bad luck.
This belief doesn't make sense to me, so I walk under every ladder I have to cross, without an ounce of fear.
Lo que aquí se hace, aquí se paga.
En esto sí creo, es un tema de karma o de acción y reacción, como cada uno quiera verlo, el mundo es energía, todo lo que hacemos tiene sus consecuencias, para bien o para mal, así que si obramos mal, no podemos recibir flores.
Sé que a veces podemos pensar que hay gente muy mala, pasándola muy bien, pero en realidad no sabemos eso. Creo en la justicia y en el equilibrio. No me importa saber el balance de las acciones de los demás, sólo estoy atenta a las mías.
What is done here is paid here.
In this I do believe, it is a matter of karma or action and reaction, as each one wants to see it, the world is energy, everything we do has its consequences, for good or bad, so if we act badly, we cannot receive flowers.
I know that sometimes we may think that there are very bad people, having a very good time, but in reality we don't know that. I believe in justice and balance. I don't care to know the balance of other people's actions, I am only attentive to my own.
"Loro viejo no aprende a hablar".
Conozco a una persona que no pudo estudiar de niña porque sus padres eran personas de campo y para ellos la educación no era importante, además, eran tan pobres que no podían pagar ni un cuaderno, menos un uniforme escolar. Sin embargo, ella deseaba ir a la escuela y aprender.
Cuando ella cumplió 16 o 18, no recuerdo bien, ella trabajaba y pudo inscribirse por su cuenta en la escuela bajo la modalidad de libre escolaridad y su mamá le repetía siempre que "loro viejo no aprende a hablar", como una manera de decirle que ella estaba perdiendo su tiempo.
A manera de reflexión añado, que aún así, esta amiga afirmaba que su mamá fue la mejor mamá que pudo tener. Ella me decía que su madre no tenía la culpa del entorno y la vida que le tocó vivir y que esas eran sus creencias.
Old parrot does not learn to speak".
I know a person who could not study as a child because her parents were rural people and education was not important to them, and they were so poor that they could not afford even a notebook, let alone a school uniform. However, she wanted to go to school and learn.
When she turned 16 or 18, I do not remember well, she worked and was able to enroll on her own in school under the free schooling modality and her mother always repeated to her that "old parrot does not learn to speak", as a way of telling her that she was wasting her time.
On reflection, I would add that even so, this friend said that her mother was the best mother she could have. She told me that her mother was not to blame for the environment and the life she had to live and that those were her beliefs.
En resumen ella estudió por su cuenta y logró sacar el bachillerato, luego no inició una carrera universitaria, porque decidió casarse y dedicarse a su hogar.
Pero lo que quiero resaltar de esta historia es que, aunque esta persona vivió en un entorno donde la escuela no era prioridad, sus padres no la apoyaban en sus intenciones de estudiar y cuando lo intentó por su cuenta, fue en medio de un refuerzo negativo; nada la detuvo y sí lo logró, aplastando la hipótesis de que "loro viejo no aprende a hablar".
Muchas personas, en su lugar, simplemente no habrían estudiado, pero es como si cada uno de nosotros nace con una personalidad definida. Ella fue siempre muy diferente a sus padres.
In short, she studied on her own and managed to get her high school diploma, then she did not start a university career because she decided to get married and devote herself to her home.
But what I want to highlight from this story is that, although this person lived in an environment where school was not a priority, her parents did not support her in her intentions to study and when she tried on her own, it was in the midst of negative reinforcement; nothing stopped her and she succeeded, crushing the hypothesis that "old parrot does not learn to speak".
Many people, in her place, simply would not have studied, but it is as if each of us is born with a defined personality. She was always very different from her parents.
Bueno amigos, hasta aquí mi participación para esta iniciativa que he disfrutado. Agradezco a charjaim por su gentil invitación.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
Well friends, so much for my participation in this initiative that I have enjoyed. I thank charjaim for his kind invitation.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografía de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photo of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
