Hay momentos familiares que trascienden una celebración, para convertirse en instantes que nos recuerdan de dónde venimos, qué principios nos han formado y qué legado queremos transmitir a las nuevas generaciones; eso fue el bautizo de mi sobrino Rodrigo, un día que vivimos con mucha gratitud e ilusión. Más allá de la ceremonia religiosa, este acontecimiento fue la representación y oportunidad de reflexionar sobre los valores que siempre han caracterizado a mi familia materna. No somos una familia perfecta, como ninguna lo es, pero sí hemos procurado construir nuestras relaciones sobre principios que han pasado de generación en generación.
There are family moments that transcend a mere celebration, becoming instead instances that remind us where we come from, the principles that have shaped us, and the legacy we wish to pass on to future generations. My nephew Rodrigo’s baptism was one such occasion—a day we experienced with deep gratitude and excitement. Beyond the religious ceremony, the event served as a reflection of the values that have always defined my maternal family. We are not a perfect family—no family is—but we have strived to build our relationships upon principles handed down from generation to generation.
Si alguien me preguntara que es lo más valioso que he recibido de mi familia, no hablaría de bienes materiales, hablaría de los valores. Desde niña crecí viendo el ejemplo de personas trabajadoras, que entendieron que las metas se alcanzan con esfuerzo y constancia. Aprendí que la honestidad no depende de quién te esté observando, sino de quién eres cuando nadie más te mira. También aprendí que la familia permanece tanto en los días de alegría como en los momentos difíciles.
Ser buenos hijos, respetar a nuestros padres, acompañarlos en las altas y en las bajas, tender la mano cuando alguien más lo necesita y actuar con empatía son enseñanzas que siempre han estado presentes en nuestra casa. No fueron lecciones impartidas únicamente con las palabras, sino con acciones constantes que observamos durante toda la vida. Hoy especialmente con el corazón llenito de fe y amor, deseo que mis sobrinos crezcan rodeados de esos mismos principios.
A legacy worth more than any inheritance
If someone were to ask me what the most valuable thing I have received from my family is, I wouldn't speak of material possessions; I would speak of values. Growing up, I witnessed the example of hardworking people who understood that goals are achieved through effort and perseverance. I learned that honesty does not depend on who is watching you, but on who you are when no one else is looking. I also learned that family stands by you through both joyful days and difficult times.
Being good children, respecting our parents, supporting them through the ups and downs, lending a hand to those in need, and acting with empathy—these are teachings that have always been part of our home. They were lessons imparted not merely through words, but through the consistent actions we witnessed throughout our lives. Today, with a heart overflowing with faith and love, I hope my nieces and nephews grow up surrounded by those same principles.
Entre mi hermana, mis primos y yo siempre hubo una brecha de números considerable desde pequeña. Durante mucho tiempo pensé que eso podía hacer que nuestras vidas fueran muy distintas, pero con los años comprendí que el cariño no entiende de generaciones. Cada uno ha construido su propio camino y ha aprendido a resolver sus dificultades. Sin embargo, siempre hemos sabido que, si alguna vez necesitamos apoyo, podemos contar con el otro, porque más que primos, hemos sido hermanos de crianza y eso nos ha convertido en amigos con un lazo fuerte. Esa confianza silenciosa para mí, es como un hilo invisible, algo que valoro y honro grandemente en mi familia.
Siento que esa unión se afianzó, con el nacimiento de los dos bebés en mi familia. En el 2025, mi hermana y mi primo materno Fernando, tuvieron sus bebés. Ellos llegaron para recordarnos que ahora también somos responsables de transmitirles el amor, el respeto y los valores que recibimos de quienes estuvieron antes que nosotros.
The age gap has never kept us apart
There was always a significant age difference between my sister, my cousins, and me. For a long time, I thought this might lead our lives down very different paths, but over the years, I came to realize that affection transcends generations. Each of us has forged our own way and learned to overcome our own challenges. Yet, we have always known that if we ever need support, we can count on one another; more than just cousins, we grew up like siblings, forging a deep friendship and a strong bond. To me, that quiet trust is like an invisible thread—something I deeply value and honor within my family.
I feel that this bond was further strengthened by the arrival of two babies in the family. In 2025, both my sister and my maternal cousin Fernando welcomed babies of their own. They arrived to remind us that we now share the responsibility of passing on the love, respect, and values we received from those who came before us.
No tengo la oportunidad de ver a Rodrigo con mucha frecuencia, porque la rutina, las responsabilidades y las distancias hacen que nuestros encuentros sean menos de los que me gustaría. Sin embargo, cada vez que coincidimos sucede algo que siempre me emociona y me reconforta el alma, él conecta conmigo de una manera muy espontánea. Le gusta jugar conmigo, buscarme para abrazarme y compartir esos pequeños momentos que, aunque parecen sencillos, significan mucho para mí.
Los niños tienen una forma muy especial de demostrar cariño. Pienso que no necesitan grandes explicaciones o muestras de cariño, sino la presencia y el tiempo de calidad que les brindes. Solamente con eso, fluye una confianza y la expresan con una sinceridad que muchas veces los adultos olvidamos. Cada abrazo suyo, me recuerda que el amor también se construye en esos instantes cotidianos.
Rodrigo and the bond that formed naturally
I don’t get to see Rodrigo very often; daily routines, responsibilities, and distance mean we meet less frequently than I would like. Yet, whenever our paths cross, something happens that always moves me and comforts my soul: he connects with me in such a spontaneous way. He loves playing with me, seeking me out for a hug, and sharing those little moments that—while seemingly simple—mean so much to me.
Children have a very special way of showing affection. I believe they don’t need elaborate explanations or grand gestures; what matters is your presence and the quality time you share with them. That alone fosters a sense of trust, which they express with a sincerity that we adults often forget. Every hug from him reminds me that love is also built in those everyday moments.
Originalmente, el bautizo estaba previsto para celebrarse en junio. Toda la familia esperaba ese día con mucha ilusión, pero los planes cambiaron inesperadamente. Esa semana Venezuela vivió los fuertes y devastadores terremotos que afectaron a muchas comunidades y llenaron de preocupación a miles de familia. Ante esa situación, se tomó la decisión de suspender el evento. En ese momento sentimos tristeza, porque era una fecha muy anhelada, pero con el tiempo comprendimos que todo pasa por algo.
Cuando finalmente llegó el día del bautizo, pudimos vivirlo desde la tranquilidad, con el corazón más sereno y agradecidos porque nuestra familia estaba reunida y porque tantas personas que atravesaron momentos complicados durante aquellos días seguían encontrando fuerzas para salir adelante. A veces la vida cambia nuestros planes para recordarnos cuáles son las prioridades.
Everything happens when it is meant to
The baptism was originally scheduled for June. The whole family was eagerly looking forward to the day, but plans changed unexpectedly. That week, Venezuela experienced severe, devastating earthquakes that affected many communities and filled thousands of families with worry. Given the situation, the decision was made to postpone the event. At the time, we felt sad—as it was a date we had long awaited—but over time, we came to understand that everything happens for a reason.
When the day of the baptism finally arrived, we were able to experience it with a sense of calm and serenity, grateful that our family was together and that so many people who had endured such difficult times were still finding the strength to move forward. Sometimes, life alters our plans to remind us of what truly matters.
Para muchas personas, un bautizo representa el inicio del camino de fe de un nuevo ser. Para mí, es un compromiso familiar que parte desde los padres, padrinos y también tíos, simboliza la promesa de acompañarlo mientras crece, de educarlo con el ejemplo, de recordarle que siempre tendrá una familia dónde encontrará apoyo y de transmitirle esos valores que durante tanto tiempo han sostenido a quienes llevan nuestro apellido.
Espero que Rodrigo crezca siendo un hombre honrado, trabajador, respetuoso y agradecido. Que jamás olvide el poder de la familia, que cuide a quienes ama y que, cuando llegue el momento, también pueda transmitir esas enseñanzas a las generaciones que vengan después. Porque al final, entiendo que los recuerdos más hermosos de un bautizo, no residen en las fotos, la decoración o el recuerdito, ni la ropa elegante que usamos ese día, sino que permanecen en el silencio, en los abrazos compartidos y en la certeza de que, mientras vivamos desde el amor, siempre habrá un lugar llamado familia al que podremos volver para sanar e inspirarnos para seguir existiendo.
Promises for the Future
For many, a baptism marks the beginning of a new life’s journey of faith. To me, it represents a family commitment shared by parents, godparents, and aunts and uncles alike; it symbolizes the promise to walk alongside the child as he grows, to teach by example, to remind him that he will always have a family to turn to for support, and to pass on the values that have long sustained those who bear our surname.
I hope Rodrigo grows up to be an honest, hardworking, respectful, and grateful man. May he never forget the power of family, may he cherish those he loves, and may he—when the time comes—pass these teachings on to future generations. For ultimately, I believe the most beautiful memories of a baptism do not lie in the photos, the decorations, the party favors, or the elegant clothes we wore that day; rather, they endure in the quiet moments, the shared embraces, and the certainty that as long as we live with love, there will always be a place called "family" to which we can return—a place to heal and to find the inspiration to keep moving forward in life.
