Ayer arribó a Oslo capital de Noruega, nuestro hijo 
ENGLISH VERSION (click here!)
Yesterday, our son
Acabamos de hablar por teléfono dado que hoy está de cumpleaños y tenía una visita de varios amigos en su apartamento, por lo que la llamada no pudo ser tan larga como acostumbramos. Más porque no quise quitarle tiempo en su compartir, que porque él demostrara algún atisbo de andar apurado. Y eso nos hizo reflexionar sobre la emotividad alrededor de su visita. El 20 de Octubre decoló su aeronave desde Maiquetía con rumbo a Ciudad de México. El vuelo tenía como hora de salida las 5:45 a.m., algo que nos obligó a estar tres horas antes en el estacionamiento de vuelos nacionales, único lugar donde puedes estacionar para dejar a los pasajeros internacionales ¿La razón? El aeropuerto Simón Bolívar fue destruido por el terremoto del 24 de Junio en Venezuela, por lo cual fue habilitada una infraestructura temporal para seguir prestando servicios aeroportuarios. Y allí, en medio de la madrugada, nos despedimos porque no podíamos acompañarle hasta dentro de las instalaciones.
ENGLISH VERSION (click here!)
We just jumped on a quick call since it’s his birthday today and he’s hosting a bunch of friends at his apartment, so we kept it shorter than usual. Honestly, it was more on me not wanting to crash his party than him showing any signs of rushing off. The whole call definitely got us reflecting on just how emotional his visit really was. Back on October 20th, his flight took off from Maiquetía bound for Mexico City. With a brutal 5:45 a.m. departure time, we had to show up three hours early at the domestic parking lot—literally the only spot available to drop off international passengers. The reason? The Simón Bolívar airport was completely destroyed by Venezuela's June 24th earthquake, so they've been running everything out of a temporary setup. And right there, in the dead of night, we said our goodbyes since we weren't allowed to walk him inside the terminal.
Algo notado en ésta despedida fue la baja carga emocional. Es decir, cada vez que despedimos a alguno de mis hijos, para nosotros resultaba algo devastador. Pero aquella madrugada fue diferente y desde entonces he estado buscando explicaciones. Me pregunto: ¿Qué hizo diferente a ésta oportunidad de las otras? ¿Ha sido que nuestro amor a nuestros hijos ha amainado? ¿Será el poco tiempo de la visita? ¿Fue el corto tiempo transcurrido entre la visita del año pasado y la de éste año? No logro identificar la diferencia emocional entre aquellos encuentros anteriores y éste último. Y sí, concedo que para muchos tal lluvia de preguntas puede resultar en un desgaste emocional sin sentido, pero siendo que la paz mental es la búsqueda perenne del ser humano, me intriga saber el porqué nos ha pegado menos ésta vez. Porque si encuentro la explicación, nos ayudará en las futuras despedidas a tragar menos grueso nuestros pesares.
ENGLISH VERSION (click here!)
One thing that caught us off guard about this goodbye was just how low-key the emotions were. Honestly, every single time we say goodbye to one of our kids, it leaves us completely devastated. But that early morning was different, and I’ve been trying to figure out why ever since. I keep asking myself: what made this time so different from the others? Has our love for our kids cooled down? Was it just because the visit was so short? Or maybe because less time had passed between last year's visit and this one? I just can't pinpoint why the emotional toll felt so different this time around compared to previous trips. And yeah, I get that for many, overthinking this might look like a total waste of emotional energy, but since peace of mind is what we're all constantly chasing, I’m genuinely intrigued by why it hit us less this time. Because if I can unlock the reason, it’ll definitely help us swallow those bitter pills much easier during future goodbyes.
Luego de darle vuelta al asunto hasta el cansancio, hemos llegado a la conclusión sobre la realización plena de nuestros hijos. Es decir, la principal preocupación de un padre es el bienestar de cada retoño. Y quizás verlos defenderse del mundo tal como cualquier padre lo haría, es una señal de tranquilidad inmensa. Queda ahora por delante, soñar con el reencuentro en tierra europea, quizás viajando alrededor de aquel lindo país nórdico. Donde el sauna es uno de las actividades sociales más difundidas y el sol de medianoche en el verano, extiende los días para disfrutarlos a fondo. O tal vez viajar en invierno para navegar por los famosos fiordos e instalarse en el norte del país para la observación de la auroras boreales. Soñar nada cuesta y el devenir de los días, nos arropará con la esperanza de ese reencuentro. ¿Lejos o cerca? Depende de la mentalidad de cada quien.
ENGLISH VERSION (click here!)
After overthinking this to death, we finally realized it’s all about seeing our kids truly thriving. At the end of the day, a parent's biggest worry is just knowing their kids are okay, and seeing them hold their own out there in the world brings this massive wave of peace. So now, the next move is dreaming about our reunion on European soil, maybe road-tripping around that gorgeous Nordic country. We're talking a place where hitting the sauna is the ultimate social hangout and the summer midnight sun stretches the days out so you can live them to the absolute fullest. Or who knows, maybe a winter trip to cruise through those famous fjords and head way up north to catch the northern lights. Dreaming is free, and as the days roll by, we'll keep holding onto that hope of seeing each other again. Is it too far off or just around the corner? Honestly, that's all a mindset.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Fuente de imágenes imbuidas // Source of imbued images
App para traducción // Translation App: Copilot
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!