聽聽聽聽聽聽Cuando casi medio mill贸n de personas salieron a la calle y se aglomeraron en la Avenida Wisconsin, para disfrutar del desfile organizado para los campeones de la CXXII Serie Mundial de B茅isbol de la MLB, no era la primera vez que Milwaukee ve铆a una celebraci贸n multitudinaria generada por ese deporte. En 1982, a煤n perdiendo la serie mundial en San Luis ante los Cardenales, la ciudad los recib铆a como h茅roes y organiz贸 un desfile al que asistieron 750.000 personas. Un fracaso de serie mundial celebrado como un t铆tulo. Sin embargo, aunque la franquicia se coron贸 por vez primera este 2026, los antiguos Bravos de Milwaukee -trocados en Bravos de Atlanta en 1958 y mudados a esa ciudad- s铆 ganaron la serie mundial de 1957. De modo que con el de ayer, tres desfiles han estados relacionados con el b茅isbol dentro de la ciudad, desmontando la narrativa del 煤nico t铆tulo citadino. S铆, es verdad, el de ayer pareciera el 煤nico aut茅ntico dada la emotividad que nos lleg贸 a trav茅s de la transmisi贸n abierta de una televisora local (WITI) v铆a streaming.
ENGLISH VERSION (click here!)
聽聽聽聽聽When nearly half a million fans packed Wisconsin Avenue for the CXXII MLB World Series champions' victory parade, it wasn't the first time Milwaukee witnessed a massive baseball blowout. Back in 1982, despite dropping the Fall Classic to the Cardinals in St. Louis, the city still gave them a heroes' welcome with a parade that drew 750,000 die-hards, basically celebrating a World Series heartbreak like a world title. However, even though the franchise officially grabbed its first-ever crown this 2026 season, the old Milwaukee Braves鈥攚ho packed up for Atlanta in 1958鈥攄id take home the 1957 pennant. So, counting yesterday's bash, the city has actually seen three baseball parades, completely busting the myth of this being the town's only baseball title. Sure, yesterday's felt like the only true organic one, especially with all the raw emotion captured live on the local WITI broadcast via streaming feed.
聽聽聽聽聽Una vez culminada la movilizaci贸n, un enorme escenario fue habilitado para los discursos del equipo. Primero habl贸 el art铆fice del team Pat Murphy. Sin la sapiencia en el manejo de tanto talento, el t铆tulo no habr铆a sido posible. El b茅isbol "Caribe" fue inyectado en el ADN del equipo, de una manera tal, que los oponentes se ahogaron en los intentos por vencer a la maquinaria lupulosa. Luego toc贸 el turno al due帽o del equipo y al presidente de operaciones del b茅isbol, los cuales visiblemente emocionados hablaron sobre los valores que los trajo a ese momento. Seguidamente, hablaron los retirados sal贸n de la fama de aquel equipo de 1982: Robin Yount, Paul Molitor (llorando visiblemente) y Rollie Fingers, con el fin de dar gracias al equipo titular por su desempe帽o. 驴Saben ustedes quienes fueron los primeros dos jugadores titulares en hablar? El catcher venezolano y MVP de la serie mundial William Contreras y el jardinero criollo Jackson Chourio, lo que dice mucho sobre el status de ambos en el equipo.
ENGLISH VERSION (click here!)
聽聽聽聽聽聽Once the parade wrapped up, a massive stage was set for the team speeches. First up to mic was the mastermind behind the roster, skipper Pat Murphy. Without his elite management of all that young talent, this world title wouldn't have been possible; he injected that aggressive, high-energy Caribbean-style baseball right into the team's DNA, leaving opponents completely suffocated trying to stop the Brew Crew machinery. Then it was time for the team owner and the President of Baseball Operations, who both got visibly choked up talking about the core values that carried them to this moment. Right after, the legendary 1982 Hall of Fame trio of Robin Yount, Paul Molitor (who was openly weeping), and Rollie Fingers took the stage to show love and thank the championship squad for their incredible run. But do you know who the first two everyday players to speak were? None other than the Venezuelan backstop and World Series MVP William Contreras, followed by Maracaibo's outfielder Jackson Chourio, which speaks volumes about their superstar status in that clubhouse.
聽聽聽聽聽Ambos fueron elegidos para el equipo "todos estrellas" de la postemporada 2026. William bate贸 para AVE .373 con OPS de 1.036, conect贸 m煤ltiples imparables en seis choques, sac贸 6 outs en las bases en intentos de robo, lider贸 al equipo con 19 imparables y result贸 ser una m谩quina para adivinar 22 aciertos de 33 intentos de consulta al sistema ABS, lo cual en t茅rminos de strikes cambiados result贸 en 7 ponches agregados a la cuenta de los lanzadores. Jackson Chourio, por su parte, se convirti贸 en el pelotero m谩s joven con un encuentro de cuatro hits en el Cl谩sico de Oto帽o desde Joe Garagiola en 1946 (Juego 3 serie mundial), mientras que sus 10 imparables entre los Juegos 1 y 4 fueron la mayor cantidad para un jugador en los primeros cuatro choques de una Serie Mundial desde Babe Ruth. Bate贸 17 imparables a lo largo de la postemporada, pero el m谩s recordado ser谩 el hit ante Miller y los Padres, para dejarlos en el terreno en el juego 2 de la NLCS. Ambos fueron determinantes para el club en el t铆tulo y junto al relevista Antonio Senzatela, se convirtieron en los primeros jugadores latinos de la historia en campeonar el mismo a帽o en el WBC (con Venezuela) y la Serie Mundial (Cerveceros).
ENGLISH VERSION (click here!)
聽聽聽聽聽Both were locks for the 2026 All-Postseason Team. William raked at a .373 clip with a monster 1.036 OPS, putting up multi-hit games in six different contests, gunning down 6 baserunners trying to swipe bags, and leading the club with 19 knocks overall; plus, he was an absolute cheat code with the automated strike zone, going a mind-blowing 22-for-33 on ABS challenges, flipping calls to hand his pitching staff 7 extra strikeouts. Jackson Chourio, meanwhile, became the youngest ballplayer to drop a four-hit game in the Fall Classic since Joe Garagiola in 1946 (Game 3), while his 10 hits between Games 1 and 4 marked the most for any batter in the first four games of a World Series since Babe Ruth. He collected 17 total hits throughout October, but the one forever etched in history will be his clutch knock off Miller and the Padres for a walk-off victory in Game 2 of the NLCS. Both were massive x-factors in securing the pennant and, alongside reliever Antonio Senzatela, cemented themselves as the first Latino players in baseball history to win the WBC (with Venezuela) and a World Series ring (with the Brewers) in the exact same calendar year.
聽聽聽聽聽Ambos tambi茅n figuraron dentro de la elecci贸n de los mejores momentos en toda la postemporada. En el caso de Contreras al ser el hombre que propici贸 la debacle del pitcheo en el juego 3 de la serie mundial, al batear con dos outs un infield-hit en manos de Junior Caminero que ha debido acabar con el inning. La revisi贸n de la jugada evidenci贸 que el corredor lleg贸 primero con el pie a la segunda base y todo el mundo qued贸 quieto para congestionar el pasaje. A partir de all铆, una secuencia de 7 imparables produjo 8 carreras que sepultaron las ambiciones de Tampa Bay. Y el momento elegido protagonizado por Chourio, fue el turno al bate ante el mejor cerrador del momento, en el mencionado desenlace escrito en el p谩rrafo anterior. Una temporada para la historia, donde en realidad fueron muchos los factores convergentes, en un t铆tulo m谩s que merecido. Estudiar la manera sobre c贸mo mantener 茅ste team junto a pesar del mercado, ser谩n las estrategias mediante las cuales los sue帽os de los responsables del equipo, se espantar谩n las pr贸ximas noches de invierno. As铆 sea.
ENGLISH VERSION (click here!)
聽聽聽聽聽Both guys also ranked high in the vote for the top postseason moments of October. For Contreras, it was sparkplugging that late-inning pitching meltdown in Game 3 of the World Series, where he beat out a two-out infield single to Junior Caminero that should鈥檝e ended the frame. The replay challenge showed he explicitly beat the throw with his foot on the second bag, leaving everyone safe to load the bases; right after that, a barrage of 7 consecutive knocks brought home 8 runs to completely bury Tampa Bay's hopes. As for Chourio, his defining moment was that epic battle at the dish against the absolute best shutdown closer in the game today, delivering the walk-off thriller mentioned above. It was a historic season where so many pieces perfectly clicked for a more than well-deserved title. Figuring out how to keep this core roster intact despite their small-market realities will be the exact front-office headache keeping the brass awake during the upcoming hot stove winter nights. So be it.
聽聽聽聽聽隆Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estad铆sticas usadas son extra铆das del sitio de la MLB, las fuentes est谩n imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducci贸n // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address鈿★笍BTC: [email protected]
驴Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? 隆Haz clic en la firma!