For Mr. foreigner's student learning Japanese in Japan.
You did a soba strike experience.
Today is the fact that I have been the maid.
日本で日本語を習っている外国人の学生さんに
蕎麦打ち体験をしてもらいました。
今日はその、お手伝いをしてきた話です。
Even if I say a student, the age is also various.
Is it by a parent and child in the inside? There was a person who participates, too.
The country is also various.
I didn't ask all the members.
Saudi Arabia, China, Russia and Thailand
...
That Japanese is being learned.
Japanese is understood fairly.
Good♫
学生といっても年齢も様々で
中には親子で？参加してる方もいました。
国もいろいろです。
全員に聞いたわけではないんですが
サウジアラビア、中国、ロシア、タイ
…
日本語を習っているだけあって
けっこう日本語が通じます。
良かった♫
For Mr. students
The recipe written in English is distributed.
We give that to a volunteer, too.
When it'll be read calmly.
An expression is quite fascinating.
学生さんたちには
英語で書かれたレシピが配られます。
私たちボランティアにもそれはくれるんですが
冷静に読んでみると
なかなか、表現がおもしろい。
Before, a book of the French snack on a translation book has been bought.
The one as a translation book?
The person who can do translation doesn't excel in its field.
So it's a strange expression.
The translation book was expensive.
It has been thrown away.
It should have been sold, surely.
以前に、翻訳本のフランス菓子の本を買ったことがあるんですが
翻訳本というのは
翻訳ができる人がその分野に長けているわけではない。
だから、変な表現だったりします。
その翻訳本は高かったけど
捨ててしまいました。
売ればよかったんだ、きっと。
The recipe which is so and a soba strike.
A strange expression.
I see, it's as️ to say to such wind‼.
There is also discovery.
I can't speak English.
Even Japanese is transmitted enough.
It'll be somehow by motion gesture, won't it?
で、蕎麦打ちのレシピも
不思議な表現ですが
なるほど、こういう風に言うのね‼️っていう
発見もあるんです。
私は英語はできませんが
日本語でも充分伝わります。
身振り手振りでなんとかなるもんですね♫
If I go home, am I tired?
A renewal has been behind schedule.
More next time is which can be told now in English.
帰宅したら疲れちゃったのか
更新が遅れてしまいました。
次回はもっと英語で教えられるようになろうっと。
目指せフォロワー499人♫
よろしくお願いします‼️
Please Follow（フォローしてね）
@sweetsqueenyumi