Login
Discover
Waves
Communities
Raidstead
Write
Login
Signup
sleepcat
@sleepcat
61
잉여롭고픈 일본어 번역핫산, 문송한데 이과일 비스무리한거함 + 성남FC🖤 / 韓国語翻訳マシン、文系のくせに理系の仕事のようなものしている人間 + 城南FC🖤
Followers
716
Following
417
Follow
Email digest
Resource Credits
Available
Used
Created
2017-11-10 11:13
RSS Feed
Subscribe
Posts
Blog
Posts
Comments
Communities
Wallet
sleepcat
japanese
8y
[JP] ドージワーカーやってみませんか?
アンニョンハセヨ@sleepcatです。 保険は何とかなりそうなので、 とりあえず休憩がてら、ゲームみたいなものを発見したので、ご紹介したいと思います。 ドージワーカー ドージコインのあの犬が鉱夫になって、ドージコインを採掘するゲームみたいなものになります。 内容は本当に簡単で、採掘したドージコインをクリックするとドージコインを手に入れることができます。 こうやってクリックするとドージコインが得られます。
$ 9.781
17
1
sleepcat
japanese
8y
[JP] 禍を転じて福と為す?
アンニョンハセヨ@sleepcatです。 実は休んでいたところ、カナダに行って来ました。 ちょっとしたプチ休憩旅行にしようと思っていたら、 7泊9日…結局は夜行バス2回にghettoだと思われるところに1回宿泊。 「ザー貧乏旅」でしたね。 それに有名なところは一生見られないかも知らないから見に行こうという家内の要求(と書いて命令と読む)もあったので、移動距離も2900km…。
$ 10.015
39
6
1
sleepcat
kr
8y
[KR] 로켓직...구.....
쿠팡이 할인을 한다기에 영양제를 10/18 에 샀습니다. "제대로 보내주시는거 맞죠?" "일단 결제 해주세요. 3일내로 발송합니다!" 좋아 도착하면 영양제를 먹고 열심히 운동을 해보도록하자. 분명 영양제를 먹으면 살이 빠질꺼다. 10월 22일 来ないよ家庭教師.... (안온다고 가정교사...) "저... 제대로 보내고
sleepcat
japanese
8y
[JP] 金曜の出来事
アンニョンハセヨ@sleepcatです。 久しぶりに日本語での投稿になりますね。 昨年と違って会社の雰囲気が一変したこともあり、日常が忙しくなってしまったので、最近投稿を休んでいたしまた。 てーいうか、すみません。ただの面倒くさがりです。
sleepcat
kr
8y
[KR] 이상한 샌드위치.... + 바빠서 근황보고
안녕하세요. @sleepcat 입니다. 바쁘네요 -.- 아 정말 바빠요. 보통은 걸어서 3분거리에 GS25를 이용하는데, 얼마나 바빴으면 제가 무려 회사 바로앞의 세븐일레븐에서 그냥 눈앞에 보이는걸 사먹었다는겁니다. 이건 있을 수 없는 일이에요 사오고 나니 저번달 즈음에 유행했던? 유명 가요프로그램 샌드위치 변형이로군요..... 흠터레스팅... 구성이 대략
sleepcat
kr
8y
[KR] 심심풀이 번역 핫산 -1-
심심하니 2ch 옛날 스레 번역놀이나 합니다. 최근 아들의 해피타임 방해에 심취해있습니다. 1:이하, 무명씨 대신 VIP가 전해드립니다.:2012/05/30(水) 22:45:42.18 ID:rjha9MVe0 아들을 제외한 가족 모두가 빠져있습니다. 절묘한 타이밍에 맞춰 "목욕탕 비었다!"라고 외치고는 아들의 반응을 기대하곤 합니다. 4:이하,
sleepcat
japanese
8y
[JP/KR] レンズの中古販売 / 렌즈를 중고판매하다 일어난 이야기들...
アンニョンハセヨ!@sleepcatです。 韓国ではネットが盛んでいるので、いろんなことができます。 確かに最近は日本もネットでの商売や、結構年長いヤフオクとか、ネットショッピングなどありますね。 韓国の場合、「直接中古販売」するサイトが多いです。もちろん、詐欺も多い 最近新しいレンズを買い取って、必要なくなったレンズを中古販売サイトに載せました。 基本的なルールとしてはほぼ、ヤフオクと似てるように、
sleepcat
kr
8y
[일본어이야기] 15. 村八分 와 十分(2)
この投稿は「日本語を勉強する人に日本語の語源の話でもっと興味を深ませる」ために連載している投稿です。ですので、韓国語のみ作成されております。ご理解いただければと思います。 안녕하세요. 오늘도 머리를 쥐어짜고 있는(?) @sleepcat 입니다. 전편 쓴지 꽤 오래된것 같네요 반성합니다. 村八分[무라하치부/むらはちぶ] 에 대한 설명을 드렸으니 이제 유명한 두가지 사건을 알아보도록
sleepcat
japanese
8y
[JP/KR] ぼんやり雑談 / 우두커니 잡담.
(アミ美術館で) 夏もそろそ終わりに向けて…。 って暑くて、クーラーのあるカフェーから逃げられない@sleepcatです。 皆さんはいかがお過ごしでしょうか。 さて、tasteemの話題作りで韓国のいろんなところを回っていましたが、 「あ、これはマズイ」 といった店しか回ってません。 これを紹介すべきかそれとも 「これは…なんとなく、美味しいと言えないことでもないのですが、美味しいと言い切れません。」
sleepcat
japanese
8y
[JP/KR] 熱くて何もできません。/ 더워서 암것도 못하겠어요..
アンニョンハセヨ@sleepcatです。 …35度くらいは何とかできますけど。 38度越えはあまりにもやばいですね。 しかもソウルって、36度くらいしか経験しておりませんので。(冬には-10度まで下がるところで39.6度はありえない…) それに使っているノートパソコンは2013年に買ったものなので、熱い! IDLE状態で50度超えてるし…。(普段は40度でした。)
sleepcat
japanese
8y
# スチームイットの投稿、閲覧環境を向上させる 「Steemit.com Enhancer」をご紹介いたします。
※この投稿は[Easysteemit] 스팀잇 글쓰기, 읽기를 향상시킬 ‘Steemit.com Enhancer’를 소개합니다.の内容を許可の上、翻訳した投稿です。 こんにちは。 @kyungaです。 テンプレートの投稿ページにすぐに適用したいという意見を@bramdさんと相談していた際にスチームイットフォントチェンジャー を開発した @yjiq150
sleepcat
japanese
8y
[JP/KR] PHOTOSHOP代用品 affinity photoがセール中 /포토샵 대용품 affinity photo 세일중
アンニョンハセヨ@sleepcatです。 イメージの編集にはphotoshopが定番ですが、僕の場合、gimpとphotoscapeを使っていました。何故かというと、photoshopはスタンドアロン版がなくなり、1ヶ月に約1000円ということで…安いと言われれば安いんですが、一日使うのに1000円はあまりにも高いんじゃない?って感じでしたね。(使っても毎日使うものではないので)
sleepcat
tasteem
8y
秋田のラーメン屋「吾作」
アンニョンハセヨ@sleepcatです。 今回は秋田のラーメン屋さん「吾作」を紹介したいと思います。 吾作は能代が本店があり、秋田ではCMで有名な?店でもあります。 昭和40年(1965年)創業ですね。日本ではそんなに長くないと言われるかもしれませんが、50年もたっているので、僕にとっては老舗です。 「味とのれんを大切にする店」というスローガンで今も秋田の地方放送でも流れています。 CMページ
sleepcat
kr
8y
[일본어이야기] 14. 村八分 와 十分 (1)
この投稿は「日本語を勉強する人に日本語の語源の話でもっと興味を深ませる」ために連載している投稿です。ですので、韓国語のみ作成されております。ご理解いただければと思います。 안녕하세요. 매달 한개씩 밖에 안하고 있는 것 같지만 여하튼 나름 열심히 하고 있는 @sleepcat 입니다. 다 나았다고 생각했을 때가 더 힘든건지 시간짬이 좀 안나서 포스팅이 항상 늦어지고 있습니다. :|
sleepcat
tasteem
8y
何だか外国人に人気の店「浅草牛かつ」
アンニョンハセヨ@sleepcatです。 Tasteem!のBeta開始に合わせて、初テイスチーム投稿しようと思ったら、ここ2年間日本行ったことがありませんでした。なんで、2年よりちょっと前のものでありますが、投稿してみます。 カツていえばやはり豚カツで 「牛なんかカツにしたら、おいしくない」 って感じていました。 が、この店で食べてからは 「いや、牛でも大丈夫」って考え直しておますね。 さてさて、余談はさておき、
sleepcat
kr
8y
[KR/JP]성남FC 웹드라마로 흑역사 추가요!! / 城南FCがとんでもないウェブドラマなんか作りあがってしまった。
성남FC가 이상한 일 하나 저질렀습니다. 그래서 보상거절.. - _ - 아니 웹 드라마라니요... 그것도 하필이면 암흑의 응원가로... ㅠㅠ 페북에만 올라와있어서 나만 죽을 쑤 업ㅂ따! 하고 링크... (오그리토그리가 함유되어있습니다. 클릭주의) 내용은 오그리토그리라서 도저히 말할 수가 없습니다. 뭐요? 여자친구랑 축구를 보러갔더니 여자친구도 응원을 한다구요?
sleepcat
japanese
8y
[JP/KR] Kリーグ2 6.6 城南FC 対 牙山ムグンファ / K리그2 성남FC VS 아산무궁화
[[JP/KR] Kリーグ2 6.6 城南FC 対 牙山ムグンファ / K리그2 성남FC VS 아산무궁화 アンニョンハセヨ@sleepcatです。 6月のものですが、(笑) 一応、書いておきます。 韓国は6/6休日で、家内に今回は「ピザ」で誘惑してなんとか行くことが出来ました…。
sleepcat
japanese
8y
[JP/KR] 近況 / 근황
アンニョンハセヨ@sleepcatです。 家族のリハビリも順調に進んでいて7月くらいは元の生活に戻られそうです。 めでたしめでたし…。 easysteemitの翻訳もやってはいますが、韓国新幹線(SRT)ででカタカタ打ち込んでいると、乗っている時間があまりにも短い!(笑) LAW-MEブラザーズもやってますが、第4話は4-1まで何とかなってます。
sleepcat
kr
8y
[일본어이야기] 13. くだらない 쓸모없다. 의 어원은?
この投稿は「日本語を勉強する人に日本語の語源の話でもっと興味を深ませる」ために連載している投稿です。ですので、韓国語のみ作成されております。ご理解いただければと思います。 오하요고자이마스....@sleepcat 입니다. 꾸준글로 올려야 하는데 꾸준하지 못하지 못하네요. 원치않는 투잡 중이라 여하튼 오늘의 단어는 くだらない[くだらない/쿠다라나이] 입니다. 우리나라에서도 저 어원을
sleepcat
kr
8y
[일본어이야기] 12. ごちそうさま 잘먹었습니다. 의 어원은?
この投稿は「日本語を勉強する人に日本語の語源の話でもっと興味を深ませる」ために連載している投稿です。ですので、韓国語のみ作成されております。ご理解いただければと思います。 오하요고자이마스....@sleepcat 입니다. 5월은 격동의 한달이었네요. 집안일도 있고 회사도 전쟁터고... 뭐 그런 가운데 저는 잘도 밥을 축내면서 회사생활도 집안일돕기도 잘 해내고 있다고... 믿어
← Latest
Older →