My Actifit Report Card: January 16 2021

Korzystając z okazji, że nawaliło pełno śniega wybrałem się na małą przejażdżkę moim rumakiem. Ostatnio kolega śmiał się, że amerykańskie auta mają to do siebie, że są przystosowane do ich dróg, prosto się nimi jeździ cudownie, gorzej kiedy trzeba nimi skręcić, a najgorzej jeśli trzeba nimi skręcić w Polsce zimą (przesiadł się ostatnio z Mustanga na Punto bo nie umiał tym pierwszym do roboty dojechać). Podobnie jest z rowerem w taką pogodę. Zwłaszcza, że zima zaskoczyła drogowców, ale w Rudzie Śląskiej ich zaskoczyła tylko w zakresie ścieżek rowerowych. W Katowicach ścieżki są odśnieżone, przynajmniej na tyle, że się nie czepiam. Niby było mroźno, ale ulice posypane solą były mokre, śliskie, raz kopny śnieg. Było wymagająco, ale fajnie!

EN

Taking an advantage of the opportunity created by heavy snowfall, I went on a trip on my palfrey. Recently a colleague was laughing about American cars that tend to be made for their roads. You drive them straight like a wonder, it's worse if you need to take a turn, it's worst when you need to take a turn in winter Poland (he switched from Mustang to Fiat Punto because he could not get to work with the former). It's similar with bike in such weather. Especially when the winter surprised road services (I know how ridiculous it sounds but in Poland winters do surprise road services year by year), but in Ruda Śląska they were surprised only in terms of bike lanes. In Katowice bike lanes have snow removed,to a point I can't complain. It was freezing but salt-spilled roads were wet and slippery, bike lanes filled with fluffy snow up to halfthe height of my calf on bike. It was demanding, but it was fun!

Cycling, Daily Activity, Walking