EN-PL
Dzisiaj zaproszę was na spacer po Katowicach, może poznacie te budynki, a może nie. Słońce, czytaj światło, było dobre do zdjęć, więc wyglądałem nieco jak japoński turysta.
ENG Today, I'm going to invite you to walk with me around Katowice, maybe some of you (interested in architecture) will recognise some buildings. The light was good for taking pictures, so that I looked more like a Japanese tourist.
Zastanawiacie się pewnie nad tym, co jest nie tak na tym zdjęciu. Otóż jedna z perełek architektury Katowic jest otoczona płotem, bo technologia, w jakiej zamontowano kamień na elewacji, nie gwarantuje bezpieczeństwa. Wykonawca wykonał roboty zgodnie z projektem oraz na krótko przed końcem gwarancji ponownie osadził cały kamień.
ENG Maybe, some of you wonder what's wrong with that picture. Well one of most renowned Katowice architecture pearl is surrounded by a fence, because the technology used to install the stone on facade, does not guarantee security. The contractor realised the investment according to the design and before the
guarantee expiry date, he reinstalled the whole stone facade.
Idziemy dalej/let's go further