Concurso Observa, Piensa y Escribe: Aventuras de un programador/Adventures of a programmer [ESP-ENG]
-Programar un juego parecía ser un sueño de niño, pero las horas frente a las pantallas son a veces horrorosas.
Pensaba Jack mientras miraba entre parpadeos pesados las pantallas, intentando seguir cada procedimiento para continuar el desarrollo de un juego de inmersión en el que estaba trabajando.
Su habitación tenía varias latas de soda vacías, bebidas energizantes y café, aparte de comida chatarra que usaba para comer algo mientras seguía sentado largas horas frente a los ordenadores.
-Sr, ¿Cómo se llama?¿Por qué vestís ropas tan extrañas? Debe ser extranjero.
Al escuchar estas palabras, Jack dio un salto y se levantó del banco de piedra donde estaba acostado.
-Sr, ¿se encuentra bien? Usted tiene apariencia extraña.
Jack reconoció al personaje NPC que le hablaba, pero no podía ser real. El caballero Tifón, llamado así por su tenacidad y destreza en combate al punto de hacer destrozos cualquier cosa en su camino, así como esos eventos climatológicos del que se le otorgó el nombre, no era posible que le hablase directamente si no estaba jugando.
-¿Pero qué es esto? -pensó Jack mientras llevaba a su cabeza la mano derecha y miraba al caballero con extrañeza.
-Debo estar dormido, sí, es un sueño porque he pasado tanto rato pegado a la pantalla, que me quedé rendido y no dejo ni en sueños de ver esta tontería de juego -dijo Jack y señalando a Tifón le dijo: -tú no eres real jajaja, nada de esto lo es.
-Sr, está hablando sólo, y por supuesto que soy real, creo que usted debe ver a un doctor -le dijo el caballero acercando su mano a él.
Pero Jack atónito le dijo: -¡no me toque!.
Y caminando hacia detrás tropezó con una piedra y cayó al suelo. Tras el estruendo, sus ojos se cerraron, y al volver a abrirlos se encontró en el fondo del mar.
-¡Auxilioooo! -Puso una expresión de horror cuando notó que en vez de un sonido sordo y la expectativa que tenía de tragar agua y morir, más bien pudo hablar sin problemas, incluso respiraba, y al mirar abajo tenía una cola como las sirenas y tritones.
-¿Pero qué?. -Al mirar hacia el lado vio Ciudad DarckMar.
-¿Estoy en otro juego? -pensó. Y en medio de esas ideas reconoció el comando que salió enfrente de él: "Hora Sangrienta", eso lo mandaba directo a las primeras filas del Rey Tritón para pelear contra el reino vecino y sus ordas de tiburones y pez espada.
Todo lucía más oscuro, una serie de hombres pez con partes de armaduras así como la que de repente tuvo puesta, se abalanzaban hacia las filas enemigas gritando y el agua se tornaba de un rojo aterrador, Jack no sabía para donde mirar, hasta que escuchó:
-¡Cuidado joven! -pero al volver la vista hacia delante, un mazo gigantesco lo golpeó con fuerza y sintió su cuerpo desvanecerse en las furiosas aguas del combate, una vez más sus ojos se cerraron.
Al despertar nuevamente, estaba en su cuarto, la misma habitación llena de bebidas energizantes, café y comida chatarra, estaba sentado sobre la silla de siempre, al frente de los ordenadores, y ahí comprendió.
-Fueron sueños, en verdad necesito descansar, o esto acabará conmigo. Debo tomarme el resto del día, ufff.
Y tras esa clara verdad se puso de pie, se dio un baño, y citó a aquellos amigos con los que llevaba días sin hablar para ponerse de acuerdo y pasar un rato juntos, sin juegos en ordenadores, solo charlas y risas, juegos reales, anécdotas vividas, un día lejos de las pantallas.
Está es mi participación para el Concurso Observa, Piensa, Escribe,, en la Comunidad de Top Family.
Texto de mi autoría, imagen propuesta por 
Traducción al inglés con DeepL.
ENGLISH VERSION
—Programming a game seemed like a childhood dream, but the hours in front of screens are sometimes horrifying.
Thought Jack as he blinked heavily at the screens, trying to follow every procedure to continue developing the immersive game he was working on.
His room had several empty soda cans, energy drinks, and coffee, along with junk food he used to eat something while sitting for long hours in front of the computers.
—Sir, what's your name? Why are you wearing such strange clothes? You must be a foreigner.
Hearing these words, Jack jumped up from the stone bench where he was lying.
—Sir, are you alright? You have a strange appearance.
Jack recognized the NPC character talking to him, but it couldn't be real. Sir Typhoon, named for his tenacity and combat skill, capable of destroying anything in his path—just like the weather events he was named after—couldn't possibly be speaking to him directly if he wasn't playing.
—What is this? —Jack thought as he brought his right hand to his head and looked at the knight with bewilderment.
—I must be asleep. Yes, it's a dream because I've spent so much time glued to the screen that I just passed out, and I can't even stop seeing this silly game in my dreams —Jack said, and pointing at Typhoon, he added: —You're not real hahaha, none of this is.
—Sir, you're talking to yourself, and of course I'm real. I think you need to see a doctor —the knight said, reaching his hand toward him.
But Jack, stunned, told him: —Don't touch me!
And stepping backward, he tripped over a stone and fell to the ground. After the crash, his eyes closed, and when he opened them again, he found himself at the bottom of the sea.
—Help! —He looked horrified when he realized that instead of the muffled sound and the expectation of swallowing water and dying, he could actually speak without a problem. He was even breathing, and when he looked down, he had a tail like a mermaid or a merman.
—What is this? —Looking to the side, he saw DarkMar City.
—Am I in another game? —he thought. And amid those thoughts, he recognized the command that appeared in front of him: "Bloody Hour." That sent him straight to King Triton's front lines to fight against the neighboring kingdom and its hordes of sharks and swordfish.
Everything looked darker. A series of fish-men with armor pieces—like the one he suddenly found himself wearing—charged toward the enemy lines, shouting, and the water turned a terrifying red. Jack didn't know where to look until he heard:
—Watch out, young man! —But when he turned his gaze forward, a giant mace struck him hard, and he felt his body fade into the furious waters of battle. Once again, his eyes closed.
When he woke up again, he was in his room—the same room full of energy drinks, coffee, and junk food. He was sitting in the usual chair, in front of the computers, and then he understood.
—They were dreams. I really need to rest, or this will be the end of me. I should take the rest of the day off, ugh.
And after that clear truth, he stood up, took a shower, and called up those friends he hadn't spoken to in days to agree to spend some time together—no computer games, just chats and laughter, real games, lived anecdotes, a day away from screens.
This is my entry for the Observe, Think, Write Contest in the Top Family Community.
Text of my authorship, image provided by
English translation with DeepL.