Last Sunday I began to imagine what the next strange contest would be about. A strange Christmas story would be good for the title, now I just needed to develop the art.
The first thing I thought about was making a little house with an even bigger pine tree, but then I thought to myself: what would be so strange about that? Well, it was when I saw the Christmas tree that was on a sideboard. Yes, of course the flashing lights attract attention but what caught my attention personally were the spheres. That's it, I told myself, spheres.
El domingo pasado empecé a imaginar de que trataría el extraño concurso siguiente. Una extraña historia de Navidad estaría bien para el título, ahora solo hacía falta desarrollar el arte.
Lo primero que pensé fue en hacer una casita con un pino aún más grande, pero luego me dije: que tendría de extraño eso? Bueno, fue cuando ví el arreglo de navidad que había en un aparador. Si, por supuesto que las luces parpadeantes llaman la atención pero lo que más llamo mi atención en lo personal fueron las esferas. Ya está, me dije, esferas.
The girl and the mother sound pretty good, but in my eagerness to finish painting them before I forgot the story, I made their heads not very round. Well, let's start again.
This time I used what was at hand to help me and the first thing I saw was my cup of coffee. Well, neither late nor hasty, I started again.
La niña y la mamá suena bastante bien, pero en mi afán por terminar de pintarlas antes de que se me olvidara la historia, les hice las cabezas no muy redondas. Bueno, a empezar de nuevo.
Está vez usé lo que estaba a la mano para ayudarme y lo primero que ví fue mi taza de café. Pues ni tardo ni prezoso, empecé de nuevo.
Comparing one model with another, I think it improved a little, but I would like to improve it a little more, after all I have set my goal, next Sunday.
Until then.
Ya comparando un modelo con otro, creo que mejoró un poco, pero me gustaría mejorarlo un poco más, después de todo me he puesto como meta, el siguiente domingo.
Hasta entonces.
Arte y redacción
