English version
The historic district of Cumana is a premier tourist destination, home to some of the landmarks that define the region’s culture and remind us of the roots of the Cumaná people. You can still see colonial architecture and buildings from the early 20th century at iconic sites such as the Santa Ines Church, the Ateneo, the San Francisco Inn, and the Ramos Sucre House.
This area, adjacent to the Sucre State Government building, still retains the charm of bygone eras despite having been renovated on several occasions, such as during the city’s anniversary celebrations, when various murals were created that added great visual appeal to the area.
With their vibrant colors and designs inspired by art studies, these innovative works capture the unique character of a town and the diversity of its cultures through images adorned with floral motifs, butterflies, and other colorful elements. Fishing is honored as the backbone of the economy, alongside Mother Earth, which produces food and products such as cacao, as well as the beaches that distinguish this eastern region and form the foundation of tourism.
One mural pays tribute to the poet Cruz Salmerón Acosta, the singer Gualberto Ibarreto, Marshal Antonio José de Sucre, and the Virgin Santa Inés, to name a few symbols of Sucre State. Walking through this site is to admire the talent of Cumaná’s painters, some of whom are graduates of the Technical School of Visual Arts and the University of the Arts, institutions that contribute to developing and elevating the humanities in the region.
Versión en Español
El Casco histórico de la ciudad de Cumaná es un lugar turístico por excelencia, acá se encuentran algunos de los referentes que forman parte de la cultura de la región y nos recuerdan las raíces del gentilicio cumanés. Todavía se puede observar arquitectura colonial y de principios del siglo pasado, en lugares icónicos como la iglesia Santa Inés, el Ateneo, la posada San Francisco y la Casa Ramos Sucre.
Esta zona, adyacente a la Gobernación del estado Sucre, todavía conserva el encanto de tiempos pasados a pesar de que ha sido remodelada en distintas ocasiones, tal como ocurrió cuando se celebró el aniversario de la ciudad, para la ocasión se realizaron diversos murales que concedieron gran vistosidad al lugar.
De gran colorido y dibujos que reflejan estudios de arte, estas novedosas obras plasman la idiosincrasia de un pueblo y la multiplicidad de culturas con imágenes acompañadas por ornamentos en forma de flores, mariposas y otros elementos llenos de cromatismo. Se honra a la pesca como sustento de la economía, de la madre tierra que produce alimentos y productos como el cacao, además de las playas que distinguen esta zona oriental y representan las bases del turismo.
En un mural se hace honor al poeta Cruz Salmerón Acosta, al cantante Gualberto Ibarreto, al Mariscal Antonio José de Sucre y a la virgen Santa Inés, por mencionar algunos símbolos del estado Sucre. Transitar por este sitio es admirar el talento de pintores cumaneses, algunos de ellos egresados de la Escuela Técnica de Artes Visuales y de la Universidad de las Artes, instituciones que contribuyen a desarrollar y enaltecer el ámbito humanístico en la región.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.