Hello friends of 
Today I come to tell you about a new problem I have with the car, and is that last week I went to start the car to take the kids to school and the battery of the gas pump took a while to start, it charged very little, and when I started the car it turned off, I went back to pass the swichet to charge the gasoline and this time the battery started well and I could start the car and go out to take the boys.
On Tuesday at noon I go to start the car to go to pick up the boys to school and it started well but when I am backing up the car turns off, I pass the swichet to turn it on again and I realize that the battery of the gas pump does not sound, I do the same to start the car but it does nothing.
So I open the hood of the car and disconnect the gasoline hose that goes from the filter to the injectors and I tell my wife to pass the swichet and at that moment the battery of the pump starts and gasoline comes out with good pressure, I reconnect the hose, and I go to start the car and the battery sounds well and I could start the car and look for the children, that day I went out to several places and the car started well.
ESPAÑOL
Hola amigos de
Hoy les vengo a contar de un nuevo problema que tengo con el carro, y es que la semana pasada fuí a encender el carro para llevar a los niños al colegio y la pila de la bomba de la gasolina tardo un poco en arrancar, cargó muy poco, y cuando encendí el carro este se me apagó, volví a pasar el swichet para que cargará la gasolina y está vez la pila arranco bien y pude encender el carro y salir a llevar a los muchachos.
El día martes al mediodía voy a encender el carro para ir a buscar a los muchachos al colegio y este prendió bien pero cuando estoy hechando retroceso el carro se me apaga, paso el swichet para encenderlo otra vez y me percató que no suena la pila de la bomba de la gasolina, igual hago para arrancar el carro pero este no hace nada.
Así que abro el capó del carro y desconecto la manguera de la gasolina que va del filtro a los inyectores y le digo a mi esposa que pase el swichet y en ese momento arranca la pila de la bomba y sale gasolina con buena presión, vuelvo a conectar la manguera, y voy a encender el carro y la pila suena bien y pude encender el carro y buscar a los niños, ese día salí a varios sitios y el carro prendía bien.
Well, Thursday morning I took the kids to school and everything was fine with the car, at noon I went out to pick up the kids from school and when I was on the way suddenly the car turned off, I got to the side and tried to start the car again and nothing, it wouldn't charge the gas battery.
Luckily I wasn't far from the house when the car turned off, about 1 km away, so I went home to figure out how to get the kids to school and a cousin of Rosa's helped me with that and after lunch I grabbed some tools to take out the battery and give it a few blows to see if the battery was stuck, because it's not even 5 months old since I bought it and I didn't think it had been damaged.
I went back to the car to do that but the sun was very strong and the heat in there was unbearable, so I called an uncle to see if he was close to tow the car to the house and work there more comfortable, the car was towed and we put it in the garage, my uncle gave me a new battery that he had bought a few months ago and that was practically new for me to put it in.
ESPAÑOL
Bueno, el jueves en la mañana llevé a los niños al colegio y todo estaba bien con el carro, al mediodía salí a buscar a los niños al colegio y cuando voy en el trayecto de repente se me apagó el carro, me orillé y vuelvo a intentar prender el carro y nada, no carga la pila de la gasolina.
Menos mal que no estaba lejos de la casa cuando se me apagó el carro, como a 1 km, así que me fui a la casa para resolver como buscar a los muchachos al colegio y una prima de Rosa me ayudó con eso y después de almuerzo agarré unas herramientas para sacar la pila y darle unos golpes a ver si era que se había pegado la pila, porque no tiene ni 5 meses que la compré y no creía que se hubiera dañado.
Regresé al carro para hacer eso pero el sol estaba muy fuerte y el calor ahí adentro estáb insoportable, así que llame a un tío para ver si estaba cerca para remolcar el carro hasta la casa y trabajar ahí más cómodo, se remolcó el carro y lo metimos al garage, mi tío me dió una pila nueva que había comprado hace unos meses y que estaba prácticamente nueva para que se la pusiera.
Once at home I tried again to start the car, the pump loads well and the car starts but after a few seconds of being on it turns off again, I pass the swichet and the pump stops working. So I took the battery out of the car, I removed the main cover of the tank, then I disconnected the plugs and hoses, then I removed the screws of the ring that holds the pump system to remove it, I disconnected the hoses that are connected to the battery and so I can remove the float and the box where the battery goes.
Already with the battery out I decided to test it, I connected two cables to the battery one to the positive and another to the negative and then I stuck them to the terminals of the battery, the positive of the battery with the positive of the battery and the cable of the negative with the negative of the battery and the battery started, there I thought that it could be something electrical, because the battery started.
Then I tried the battery that I borrowed and it also started well, and to rule out, I installed the battery that I borrowed to the pump, I connected the hoses and plugs and I go to start the car, I pass the swichet, and the battery does not sound and I do to start the car and it does nothing.
ESPAÑOL
Ya en la casa volví a intentar prender el carro, la bomba carga bien y el carro arranca pero a los segundos de estar prendido se me vuelve apagar, paso el swichet y la bomba deja de funcionar. Así que me dediqué a sacar la pila del carro, quité la tapa principal del tanque, luego desconecté los enchufes, y las mangueras, después le saco los tornillos del anillo que sujeta el sistema de la bomba para poder retirarla, desconecté las mangueras que están conectadas a la pila y así puedo retirar el flotador y la caja donde va la pila.
Ya con la pila afuera decidí probarla, conecté dos cables a la pila uno al positivo y otro al negativo y luego las pegue a los bornes de la batería, el positivo de la pila con el positivo de la batería y el cable del negativo con el negativo de la bateria y la pila arranco, ahí pensé que pudiera ser algo eléctrico, porque la pila arrancó.
Después probé la pila que me prestaron y también arranca bien, y para descartar, instalé la pila que me prestaron a la bomba, conecté las mangueras y los enchufes y voy a encender el carro, paso el swichet, y la pila no suena y hago para prender el carro y este no hace nada.
With that test I ruled out that it was the battery and I am sure it must be something electrical, a fuse or a wire that is not passing current, but as I do not know anything about that I am locating a mechanic who works with electrical parts to come to the house to check to see what it can be.
Well friends, that's all for now, we'll see what's wrong with the car and I'll come to tell you.
Greetings and see you another day.
ESPAÑOL
Ya con esa prueba descarté que fuera la pila y estoy seguro que debe ser algo eléctrico, un fusible o un cable que no esté pasando corriente, pero como no se nada de eso estoy ubicando a un mecánico que trabaje con partes eléctricas para que venga a la casa a revisar a ver que puede ser.
Bueno amigos, eso es todo por ahora, ya veremos al final qué tiene el carro y les vengo a contar.
Saludos y hasta otro día.
Photography|Fotografía: por 
