Cambiando la bomba de la gasolina [Esp/Eng]

Hello friends of @hivemotors, I hope you are all very well, here I come to tell you about a problem that is very common now with the cars and is the gas pump that is damaged a lot because the gasoline they are bringing to the country is not the best and that causes it to be damaged.

ESPAÑOL

Hola amigos de @hivemotors, espero que todos se encuentren muy bien, por aquí vengo a comentarles un problema que es muy común ahorita con los carros y es lo bomba de la gasolina que se daña mucho porque la gasolina que están trayendo al país no es la mejor y eso hace que se daña.

On Sunday after coming from the beach with my family I decided to take some gas out of the car since I had to put it on Tuesday and I had to take the car to the queue on Monday at dawn to get gas because you know the problem here.

I had already connected the hose to the return and passed the swichet to start the car and I heard that the pump started to sound strange as if it had no power but still started the car, when I check the return hose that is in the container I see that it does not come out a jet but is leaking and this is not normal.

Then I turned off the car and check that everything is well connected and when I go to turn on the car and pass the swichet the pump sounded 2 seconds and then stopped sounding and the car did not start, so I deduced that it was the fuel pump that had been damaged, because I tried to turn on the car again but the pump did not sound and it did not start.

ESPAÑOL

El domingo después de venir de la playa con mi familia me dispuse a sacarle al carro un poco de gasolina ya que me tocaba colocar el martes y tenía que llevar el carro a la cola el lunes en la madrugada para conseguir puesto porque ya ustedes saben el problema que hay aquí.

Ya había conectado la manguera al retorno y paso el swichet para encender el carro y escuché que la bomba empiezó a sonar raro como si no tuviera fuerza pero igual prendió el carro, cuando chequeo la manguera de retorno que está en el envase veo que no sale un chorro sino que está goteando y esto no es normal.

Entonces apagué el carro y chequeo que todo esté bien conectado y cuando voy a prender el carro y paso el swichet la bomba sonó 2 segundos y luego dejo de sonar y el carro no prendió, así que deduje que era la bomba de la gasolina que se había dañado, porque intenté prender de nuevo el carro pero la bomba no sonaba y este no se encendía.

So I had to take out the back seat and open the gas cap and I took out the pump and tested it and it did nothing, so we were left without a car one day before Christmas.

I went on Friday to buy the pump in La Asuncion, because I called to a parts store there and they had a pump for 10$ and I was going to go there, but before arriving to that parts store there is a place where they clean injectors and I asked there too and they had several pumps all for 15$, so I continued to the store where I had asked.

When I was there the one they had in 10$ was Bosch brand, but the filter that came with it was not the same as the one used in the car and it did not work for me because I had to buy the filter separately and it cost 6$ and I would pay 16$ for everything, so I went back to the other store and checked the type of filter I was using which is the universal one and it fits to the gas tank system, they all had that filter, but I decided to buy a Clip se brand pump, because the one the car had was of that same brand and it had lasted me 2 years.

ESPAÑOL

Así que tuve que sacar el asiento de atrás y abrir la tapa del tanque de la gasolina y saqué la bomba y la probé y no hizo nada, así que nos quedamos sin carro un día antes de navidad.

Fui el viernes a comprar la bomba en La Asunción, porque llamé a una venta de repuestos que hay ahí y tenían una bomba en 10$ y por ahí iba a pasar, pero antes de llegar a esa tienda de repuesto hay un sitio donde limpian inyectores y pregunté allí también y tenían varias bombas todas en 15$, así que seguí hasta la tienda donde había preguntado.

Cuando ya estaba ahí la que tenían en 10$ era marca Bosch, pero el filtro que traía no era igual al que usa el carro y no me servía por qué tenía que comprar el filtro aparte y este costaba 6$ y pagaría por todo 16$, así que me devolví a la otra tienda y revise el tipo de filtro que usaba que es el universal y este le queda al sistema del tanque de la gasolina, todas traían ese filtro, pero decidí comprar una bomba marca Clip se, porque la que tenía el carro era de esa misma marca y me había durado 2 años.

I arrived home and I set out to assemble it and for that my son Matias was helping me, I connected all the hoses, then I placed the system where the float is and I closed the tank cap, I passed the swichet several times so that the system would fill with gasoline and of course the pump sounded strongly, and I turned on the car and everything started well without difficulty.

Thank God that it was only that and that it could be solved and the car is now operational.

Well friends, I would like to say that that was all, but now one of the windows that was fixed recently is damaged again and it can not be lowered. We will see when we can repair it. I'll let you know.

Greetings and until another opportunity.

ESPAÑOL

Llegué a la casa y me dispuse a montarlo y para eso me estuvo ayudando mi hijo Matías, le conecte todas sus mangueras, luego coloque el sistema dónde está el flotador y cerré la tapa del tanque, pase el swichet varias veces para que el sistema se llenará de gasolina y por su puesto ya la bomba sonaba con fuerza, y encendí el carro y prendió todo bien sin dificultad.

Gracias a Dios que solo era eso y que se pudo solucionar y ya el carrito está operativo.

Bueno amigos, yo quisiera decir que eso fue todo, pero ahora se le dañó otra vez uno de los vidrios que se arreglaron hace poco y ya no se puede bajar. Veremos cuando lo podemos reparar. Ya les estaré contando.

Saludos y hasta otra oportunidad.