When we talk about family the first thing that comes to mind is that phrase so many times repeated.... The family is the fundamental cell of society ", but today more than ever that phrase is of great importance, so I am grateful that in my children's school they pay so much attention to this subject.
Cuando hablamos de familia lo primero que se nos viene a la mente es aquella frase tantas veces repetida... "La Familia es la célula fundamental de la sociedad", pero hoy más que nunca esa frase cobra gran importancia, por lo que agradezco que en el colegio de mis niños le presten tanta atención a éste tema.
Hello friends of #familyandfriends I hope you had a great weekend and recharged your batteries for the week ahead. Today I wanted to tell you about a very special activity that my daughter Miranda did for her school as part of the learning project called "Family is the temple where we learn to love ".
And on the eve of the celebration of the Family Hug Day, which will be on Friday at school, she was asked to make a house with useful material where she included the members of her family and since it is about this topic, what better place than Family and Friends to share it.
I must confess that I usually disown this kind of activities because we all know that it is not the child who does them, but the parents, in this case, me, but with this particular project I was very excited about the theme that was intended to reinforce, so I took it not only as a learning experience for Miranda, but also as an opportunity to have fun together.
Luckily Miranda loves crafts and participated actively in the making of the little house and contributed great ideas that made it look much prettier.
Hola amigos de #familyandfriends espero hayan tenido un excelente fin de semana y recargado baterías para la semana que comienza. Hoy quise pasar a contarles de una actividad muy especial que realizó mi hija Miranda para su colegio como parte del proyecto de aprendizaje que lleva por nombre "La Familia es el templo donde aprendemos a amar".
Y en vísperas de la celebración del Día del Abrazo en Familia, que será el día viernes en la escuela, le pidieron realizar una casa con material de provecho donde incluyera a los miembros de su familia y al tratarse de éste tema, qué mejor lugar que Family and Friends para compartirlo.
Debo confesar que generalmente reniego de este tipo de actividades porque todos sabemos que el niño no es quien las realiza, sino los padres, en éste caso, mi persona, pero con éste proyecto en particular me emocioné mucho por el tema que se pretendía reforzar, así que lo tomé no solo como un aprendizaje más para Miranda, sino como una oportunidad de divertirnos juntas.
Por suerte a Miranda le encantan las manualidades y participó activamente en la elaboración de la casita además de aportar ideas geniales que la hicieron lucir mucho más linda.
To make it we used some molds that we had at home for the Christmas gingerbread houses and I used those to design our house, along with some colored cardboard and cereal boxes that I usually keep for this kind of things.
She chose the colors pink and blue for the house because she thought they combined well and she wasn't wrong, it's a very nice combination and since they specifically asked for the house to be colorful she thought of placing some flowering plants in the front.
For that, it occurred to me that we could make some planters, so she was in charge of making little balls of green and red tissue paper for what would be the plants and their flowers. Up to that point it looked beautiful to me.
And while we were working on it we had to think about what she would say in her presentation about the family, since it was not only about delivering the house, but she had to say what it meant to her to have a family, who lived in her home and what values we taught her at home, which was an excellent opportunity to talk with her about the importance of having a family that loves and protects her.
Para su elaboración utilizamos unos moldes que teníamos en casa para las casitas de jengibre de navidad y usé esos para diseñar nuestra casa, junto con restantes de cartulinas de colores y cajas de cereal que suelo guardar para éste tipo de cosas.
Ella escogió los colores rosado y azul para la casa porque le parecía combinaban bien y no estaba equivocada, es una muy linda combinación y como pidieron específicamente que la casa fuese colorida pensó en colocar unas plantas con flores al frente.
Para eso se me ocurrió que pudiésemos hacer unas jardineras, así que ella se encargó de hacer bolitas de papel de seda verde y rojo para lo que serían las plantas y sus flores. Hasta ése momento me parecía que estaba quedando preciosa.
Y mientras trabajábamos en ella debíamos ir pensando sobre qué cosas diría en la presentación que debía hacer referente a la familia, ya que no sólo se trataba de entregar la casa, sino que debía decir lo que significaba para ella tener una familia, quienes vivían en su hogar y qué valores le enseñabamos en casa, lo que fue una excelente oportunidad para conversar con ella sobre la importancia de tener una familia que la ame y la proteja.
Miranda thankfully understands the concept of family and its purpose, so she pretty much decided on her own what she was going to say and wrote it down to review after we finished the house.
It took us about three hours to finish it since she wanted to lay sod, and cutting and gluing the tissue paper takes time, but it was really nice to be able to do every single thing we did together and realize how similar she is to me in terms of creativity and details.
She is a perfectionist, so she was very attentive to make sure everything looked good and to cut out the grass as well as possible, which she did in its entirety and when I thought everything was ready she said she wanted to put a tree! So with cardboard, markers and some leftover grass we made an apple tree.
Now all that was left was to integrate the family so Miranda drew all of us including her grandmother who lives with us. She cut out and colored everyone and finally we glued it on cardboard to make it more solid.
While she was drawing Miranda made a comment about a boy in her classroom who has no siblings and so as not to draw only with his mom and dad she decided to put his cousin, which gave me the opportunity to talk to her about how lucky she is to have her brother Matias with her and of course we talked about the love and respect they should have for each other as siblings and friends that they are.
Miranda gracias a Dios entiende perfectamente el concepto de la familia y su propósito, así que prácticamente decidió por su cuenta lo que iba a decir y lo escribió para repasarlo luego de terminar la casa.
Nos tomó aproximadamente tres horas terminarla ya que ella quiso colocar césped, y cortar y pegar el papel de seda toma su tiempo, pero fue realmente lindo poder realizar cada cosa que hicimos juntas y darme cuenta de lo parecida que es a mi en cuanto a creatividad y detalles.
Es sumamente perfeccionista, así que estaba súper atenta para que todo quedase bien y recortar lo mejor posible el césped, que fue elaborado por ella en su totalidad y cuando yo pensé que ya todo estaba listo dijo que quería poner un árbol! Así que con cartón, marcadores y algo de césped que sobró hicimos un árbol de manzanas.
Ahora sólo faltaba integrar a la familia por lo que Miranda nos dibujó a todos incluida su abuelita que vive con nosotros. Recortó y coloreó a todos y finalmente lo pegamos en un cartón para darle mayor firmeza.
Mientras nos dibujaba Miranda hizo un comentario acerca de un niño en su salón que no tiene hermanos y que para no dibujarse sólo con su mamá y su papá decidió colocar a su prima, cosa que me dió la oportunidad de hablarle sobre lo afortunada que es por tener a su hermano Matías con ella y por supuesto hablamos del amor y respeto que deben tenerse como hermanos y amigos que son.
At the end we realized that we overlooked another requirement for the house and that was to place a phrase about the family and the family names, so I decided to make a heart in red metallic cardboard, with another white heart with a short phrase and the last names of our family that I ended up placing on the roof and now we had our little house ready and I was in love with it.
Aside from the beauty of the house, working with Miranda was an excellent opportunity to strengthen the bonds between us, to get closer and talk with her about our family, about how we should behave with each other, the love and collaboration that should exist.
So I was very satisfied with this manual activity because I think that the purpose was fulfilled, and it was not just to make a house, but to give the opportunity to the families to talk about such an important topic with our children, so I can say "mission accomplished ".
And although I am not 100% satisfied with this school in many ways, I like the emphasis they give to the teaching of values, in fact they have a subject exclusively for it and throughout the school year they are talking about different values such as love, respect, empathy, obedience, etc., which today is very important, because every day we see how the anti-values are gaining more ground and it is precisely because the family is not doing their homework with our children.
Al finalizar nos dimos cuenta que pasamos por alto otro requisito para la casa y era colocar una frase sobre la familia y los apellidos de la misma, así que se me ocurrió hacer un corazón en cartulina metalizada roja, con otro corazón blanco con una frase corta y los apellidos de nuestra familia que terminé colocando en el techo y ahora sí ya teníamos lista nuestra casita de la cual yo quedé enamorada.
Aparte de lo bonita que quedó la casa, trabajar con Miranda fue una excelente oportunidad para fortalecer los lazos entre nosotras, para acercarnos mucho más y conversar con ella sobre nuestra familia, sobre cómo debemos comportarnos los unos con los otros, el amor y la colaboración que debe haber.
Así que quedé muy satisfecha con ésta actividad manual porque pienso que el propósito se cumplió, y no era simplemente elaborar una casa, sino brindar la oportunidad a las familias para hablar de un tema tan importante con nuestros niños, por lo que puedo decir "misión cumplida".
Y aunque no estoy 100% conforme con éste colegio en muchos sentidos, me gusta el énfasis que le dan a la enseñanza de los valores, de hecho tienen una materia exclusivamente para ello y durante todo el año escolar se les van hablando de distintos valores como el amor, respeto, empatia, obediencia, etc , cosa que hoy día es súper importante, ya que diariamente vemos como los antivalores están ganando más terreno y es precisamente porque en la familia no se está haciendo la tarea con nuestros hijos.
As the phrase with which I started the post "The Family is the fundamental cell of society " and unfortunately the day to day and the speed with which everything moves these days is being left entirely in the hands of the school and television education of our children and unfortunately the result is more than in sight, so I am grateful that the school takes the time to reinforce what many teach at home.
For a better future for us and for them let us assume our responsibility as heads of families, let us be an example for our children and let us teach them from love and at home values and principles that allow them to be good citizens.
With this I say goodbye to you friends. Kisses and blessings!
Como bien dice la frase con la que inicié el post "La Familia es la célula fundamental de la sociedad" y lamentablemente el día a día y la rapidez con la que se mueve todo en estos tiempos se está dejando por completo en manos de la escuela y la televisión la educación de nuestros niños y lamentablemente el resultado está más que a la vista, por lo que agradezco que el colegio se tome el tiempo de reforzar lo que muchos enseñamos en casa.
Por un futuro mejor para nosotros y para ellos asumamos nuestra responsabilidad como cabezas de familia, seamos ejemplo para nuestros niños y enseñémosle desde el amor y en el hogar valores y principios que les permitan ser ciudadanos de bien.
Con esto me despido de ustedes amigos. Besitos y bendiciones!
Fotografía por:| Photography by:
Edición por:| Edtion by:
Traducido con:| Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
