My grandmother never learned what geometry is, but an arepa in her round hands would come out " says the popular song by Gualberto Ibarreto and I can attest to that!
And my maternal grandmother had a special hand for food, from arepas, perfectly round, to coffee with milk, like everything she cooked for us when we came on vacation, everything, absolutely everything was delicious!
Hi guys!!! What a pleasure to pass me once again by this little house that every day is more beautiful to join the beautiful initiative of #Hivedamor and put my bit to help the grandparents of the Asilo de Ancianos Santo Domingo. So I will take the opportunity to tell you a little about my grandmother Rosa, since it was with her that I had the joy of living with the longest.
My maternal grandmother's name was Rosa Pino and as you can see, I owe my name to her. In fact my two names are those of my grandmothers. Rosa, for my grandmother on my mother's side and Leonor for my paternal grandmother, whose name was Leonor del Jesus Blandin.
Of my paternal grandmother the only memory I have is quite sad and I think it marked me so much that it made me forget everything I could keep of her in my memory and the only image I have of her is of the day of her funeral.
I was really little when my grandmother passed away, I don't think I was five years old yet, but in spite of that I remember exactly where her coffin was located and asking one of my older cousins to carry me to see her.
So the only memory I have of her is the one I would least like to remember. I think that is why I completely refuse to see people after they have passed away. The only exception has been in the case of my father.
Of my grandmother "Mita " as everyone called her, I know that she was a very strong and hardworking woman, completely dedicated to the care of her children, who were not few! She had fourteen, of which my father was the oldest.
A woman of strong character, although loving with her children, she suffered constantly from asthmatic crises that were the cause of her departure and as I was one of the youngest granddaughters, I did not have the opportunity to meet her and share with her.
With my grandmother Rosa it was the opposite. I had the joy of enjoying her until she was ninety years old and although during my childhood years we didn't live in Margarita, we came every vacation. So it was quite a lot of time that I shared with her, besides she often traveled to our house.
I can say that she was a country woman. One of those who are not afraid of work and with a big heart. I remember her always doing something, very active, until a fall made her unable to walk.
She raised five children on her own and had two jobs to which I accompanied her every time she came on vacation. The morning job was a vegetable stand that she set up in front of the house of one of her sisters, a block and a half away from hers.
So from very early in the morning in the house you could hear the bustle of her in the kitchen preparing coffee to prepare everything she needed to leave on time for work.
Her house in the mornings was a revolution. Many people would come to share a cup of coffee with rum very early in the morning and of course I would wake up with the laughter and commotion of the visitors.
Once they left, we had breakfast always accompanied by that coffee with milk that only she had so delicious and we would get ready to go with her to her vegetable stand and while she organized everything, the cousins would try their luck to see who would ride on the cart haha.
The morning went by watching her chopping and weighing vegetables; chatting animatedly with her customers and with my mother who always accompanied her, while the younger ones played with the cousins who lived at Aunt Lina's house, my grandmother's sister.
At eleven o'clock she would start preparing everything to go back home and prepare lunch, as I told you above, she was very good in the kitchen.
What I remember most about her food was the chicken soup, the perico, the salted fish and her arepitas, which were the glory! Thin, round, super soft and toasted, ufff, just with butter they were a delight.
In the afternoon when the sun went down it was time to accompany her to her second job which consisted of selling clothes house to house. She sold sheets and different clothes that she offered to regular customers, so in the afternoons she would either go to collect or to offer and deliver merchandise.
I remember we would walk and along the way we would talk a little bit about everything, holding hands. She carried a notebook to write down what she delivered and what she was owed, but my grandmother couldn't read or write, so her clients were the ones who wrote it down!
I, who was always attentive to everything, would tell her how I was sure that they would put the price that was and she would tell me that you had to trust people and of course, those were different times or maybe she remembered exactly what she delivered. Who knows, haha. The truth is that she never had a problem with that.
If you ask me what is the first thing that comes to my mind when you talk about my grandmother Rosa, I would say the smell of tobacco haha. She loved to smoke that and watching her put it together was something I loved. So I associate that smell with her.
In fact when she would visit us in Güiria, in our house and she would leave, I would find a little bit of tobacco everywhere and just smelling it would take me all the way to Margarita.
Already at the age of thirteen we moved to the island so I was much more time with her and although we did not live in the same house ours was quite close, so every afternoon she came to visit us. I still remember her voice at the door "Leoooo " (that's what they call me in my family) with an accent all her own.
There is an anecdote that I will never forget about my grandmother, which has to do with arepas by the way. The thing was that one day she asked me to buy corn flour to prepare dinner and as soon as I entered the kitchen and saw the brand I brought her, she immediately ordered me to change it, because my grandmother hated "Juana" flour, but how was I supposed to know that, hahaha.
Of course I changed it for the "Pan" flour which was the one she liked and I never forgot it again! In fact it's the reason why I NEVER buy "Juana" flour, if she didn't like it for something hahaha.
With the years of course health weakens and every day that passed she required more and more care but we always did it among family members who were close to her, so she lived in our house for a while and then they were in charge of enabling hers to be at home as she wished.
We never thought of leaving her in a care home because we had the possibility to take care of her but I know that in many cases there is no other option due to time, work and even economic reasons, so I am not against it if there is no other option but without abandonment. That is to say, visit, take care and give affection whenever possible.
In our case, both my grandmother and my father and I organized ourselves to take care of them until their last days, so they said goodbye full of love.
As you can see there were many experiences with the popular Rosa Pino of El Tirano! I could spend hours telling the many stories and memories I have with my grandmother but I would need many posts hahaha.
The truth is that my grandmother Rosa always had, has and will always have a special place in my heart.
Thank you for joining me in this post full of love, nostalgia and wonderful memories. Kisses and blessings!
ESPAÑOL
"Mi abuela nunca aprendió lo que es la geometría pero una arepa en sus manos redondita le salía" dice la popular canción de Gualberto Ibarreto y yo doy fé de ello!
Y es que mi abuela materna tenía una mano especial para la comida, desde las arepas, perfectamente circulares hasta el café con leche, como todo lo que cocinaba para nosotras cuando veníamos de vacaciones, todo, absolutamente todo le quedaba delicioso!
Hola chicos!! Que gusto pasarme una vez más por ésta casita que cada día esta más bella para unirme a la hermosa iniciativa de #Hivedamor y poner mi granito de arena para ayudar a los abuelitos del Asilo de Ancianos Santo Domingo. Así que aprovecharé la oportunidad para hablarles un poco de mi abuela Rosa, pues fue con ella con quien tuve la dicha de convivir más tiempo.
Mi abuela materna se llamaba Rosa Pino y como ven, a ella debo mi nombre. De hechos mis dos nombres son los de mis abuelitas. Rosa, por mi abuela por parte de madre y Leonor por mi abuela paterna, quien tenía por nombre Leonor del Jesús Blandín.
De mi abuela paterna el único recuerdo que tengo es bastante triste y creo que me marcó tanto que me hizo olvidar todo lo que podía guardar de ella en mi memoria y es que la única imagen que tengo de ella es del día de su funeral.
Yo era realmente pequeña cuando mi abuela falleció, creo que no cumplía los cinco años aún o no pasaba de esa edad, pero a pesar de éso recuerdo exactamente el lugar donde estaba ubicado su féretro y haber pedido a uno de mis primos mayores me cargara para poder verla.
Así que el único recuerdo que guardo de ella es el que menos quisiera recordar. Creo que por eso me niego completamente a ver a las personas después que han fallecido. La única excepción ha sido el caso de mi padre.
De mi abuela "Mita" como le decían todos sé que fue una mujer muy fuerte y trabajadora, dedicada por completo al cuidado de sus hijos, que no eran pocos! Tuvo catorce, de los cuales mi padre era el mayor.
Mujer de carácter recio, aunque amorosa con sus hijos, sufría constantemente de crisis asmaticas que fueron la causante de su partida y al ser yo, una de las nietas más pequeñas no tuve la oportunidad de conocerla y compartir con ella.
Con mi abuela Rosa fue todo lo contrario. Tuve la dicha de disfrutarla hasta pasados sus noventa años y aunque para los años de mi infancia no vivíamos en Margarita, veníamos todas las vacaciones. Así que era bastante el tiempo que compartía con ella, además ella viajaba con frecuencia a nuestra casa.
De ella puedo decir que era una mujer de campo. De esas que no le tienen miedo al trabajo y con un gran corazón. La recuerdo siempre haciendo algo, muy activa, hasta que por una caída se vió imposibilitada de caminar.
Críó sola cinco hijos y tenía dos trabajos a los que yo la acompañaba cada vez que venía de vacaciones. El trabajo de las mañanas era un puesto de verduras que instalaba frente a la casa de una de sus hermanas a cuadra y media de la suya.
Así que desde muy temprano en la casa se escuchaba el trajín de ella en la cocina preparando café para alistar todo lo necesario y salir a tiempo a trabajar.
Su casa en las mañanas era una revolución. Iba muchísima gente a compartir una taza de café con ron bien tempranito y por supuesto yo me despertaba con las risas y alboroto de los visitantes.
Una vez se iban desayunábamos siempre acompañadas de ese café con leche que sólo a ella le quedaba así de rico y nos preparábamos para ir con ella a su puesto de verduras y mientras organizaba todo, los primos echábamos suerte para ver quien iría montado en la carreta jaja.
La mañana transcurría viéndola picar y pesar verduras; conversando animadamente con sus clientes y con mi madre que siempre la acompañaba, mientras los más pequeños jugábamos con los primos que vivían en casa de tía Lina, hermana de mi abuela.
A las once ya comenzaba a preparar todo para volver a casa y montar el almuerzo que como ya les dije un poco más arriba, la cocina se le daba muy bien.
De su comida lo que más recuerdo era la sopa de gallina, el perico, el pescado salado y sus arepitas que eran la gloria! Delgadas, redonditas, súper suaves y tostaditas, ufff, sólo con mantequilla ya eran una delicia.
En la tarde cuando bajaba el sol era hora de acompañarla a su segundo trabajo que consistia en la venta de ropa casa por casa. Ella vendía sábanas y distintas prendas de vestir que ofrecía a clientes fijos, así que en las tardes o iba a cobrar o a ofrecer y entregar mercancía.
Recuerdo nos íbamos caminando y durante el camino íbamos conversando de todo un poco bien agarradita de su mano. Ella llevaba un cuaderno para anotar lo que entregaba y lo que le debían pero mi abuela no sabía leer ni escribir, así que sus clientes eran quiénes anotaban!
Yo que siempre estaba atenta a todo le decía que cómo estaba segura que colocarian el precio que era y ella me decía que había que confiar en la gente y claro, eran otros tiempos o quizá recordaba exactamente lo que entregaba. Quién sabe jaja. Lo cierto es que nunca tuvo problemas con eso.
Si me preguntasen que es lo primero que me viene a la mente cuando hablan de mi abuela Rosa, diría que el olor a tabaco jaja. A ella le encantaba fumar eso y verla armarlo era algo que me encantaba. Así que asocio ése olor con ella.
De hecho cuando nos visitaba en Güiria, en nuestra casa y se marchaba, yo encontraba en todas partes una puntita de tabaco y sólo olerlo me llevaba hasta Margarita.
Ya a los trece años nos mudamos a la isla así que estaba mucho más tiempo con ella y aunque no vivíamos en la misma casa la nuestra estaba bastante cerca, por lo que todas las tardes venía a visitarnos. Aún recuerdo su voz en la puerta "Leoooo" (así me llaman en mi familia) con un acento muy suyo.
Hay una anécdota que jamás olvidaré de mi abuela, que tiene que ver con las arepas por cierto. La cosa fue que un día me pidió comprar harina de maíz para preparar la cena y apenas entré en la cocina y vió la marca que le traje me ordenó de inmediato ir a cambiarla y es que mi abuela detestaba la harina "Juana", pero cómo iba yo a saber eso jajaja.
Por supuesto la cambié por la harina "Pan" que era la que a ella le gustaba y no lo olvidé nunca más! De hecho es la razón por la que NUNCA compro harina "Juana", si a ella no le gustaba por algo sería jajaja.
Con los años por supuesto la salud se debilita y cada día que pasaba requería más y más cuidados pero siempre lo hicimos entre los familiares que estábamos cerca de ella, por lo que vivió un tiempo en nuestra casa y luego se encargaron de habilitar la suya para que estuviese en su casa como ella deseaba.
Nunca se pensó en dejarla en un hogar de cuidado porque teníamos la posibilidad de atenderla pero sé que en muchos casos no queda otra opción por razones de tiempo, trabajo e incluso económicas, así que no estoy en contra si no queda otra opción pero sin llegar al abandono. Es decir visitar, atender y dar cariño cada vez que se pueda.
En nuestro caso tanto con mi abuela como con mi padre nos organizamos para cuidarlos hasta sus últimos días, así que se despidieron llenitos de amor.
Como ven fueron muchas las vivencias con la popular Rosa Pino de El Tirano! Pudiese pasar horas contando las muchas historias y recuerdos que tengo con mi abuela pero necesitaría muchos posts jajaja.
Lo cierto es que mi abuela Rosa siempre tuvo, tiene y tendrá un lugar especial en mi corazón.
Gracias por acompañarme en este post lleno de amor, nostalgia y recuerdos maravillosos. Besitos y bendiciones!
Imágenes tomadas de mi álbum familiar| Images taken from my family album
Edición por:| Edtion by:
Traducido con:| Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)