First Post-Pandemic School Project [Eng/Esp]

Getting back to normality was something we all longed for after living two of the hardest years of our lives and although this return to normality has been progressive, every day we are getting closer to it and proof of this is that after a long time, today we were able to go to the classrooms and enjoy the closing of the Miranda Project.

Volver a la normalidad era algo que todos anhelabamos después de vivir dos de los años más duros de nuestras vidas y aunque esa vuelta a la normalidad ha sido progresiva, cada día nos acercamos más a ella y prueba de ésto es que después de muchísimo tiempo, hoy pudimos ir a las aulas y disfrutar del Cierre de Proyecto de Miranda.

Happy #motherhood daddies, I hope you are feeling great and have had a great week. Today I wanted to share with you an experience that makes me super happy and it was the joy of being able to attend after so long to my daughter Miranda's school to enjoy her project closing of this second term, because despite having joined the classrooms a year ago, the projects were still done behind closed doors without the presence of parents.

And to be honest, even though I don't love everything that the closing of the project implies (pictures, exhibitions, costumes, snacks, etc.) I love to see my children showing us what they have learned in class, something that in two years I will no longer enjoy, since Miranda will be in high school, as well as her little brother Matías, who started this year, so I must take advantage of what is left of that stage of my girl's childhood.

The name of the project was "Traveling the South American Continent " and as the name suggests, the objective was for the children to get to know each country that is part of the continent in which we live, so each child was assigned a country. In Miranda's case, it was her turn to talk about Brazil.

So with time we researched the points that her exposition should contain, we made the corresponding poster and we prepared a dessert to share, some delicious Brigadeiros which are the typical dessert of Brazil.

Feliz día papitos de #motherhood espero se encuentren súper bien y hayan tenido una excelente semana. Hoy quise compartir con ustedes una experiencia que me tiene súper feliz y fué la dicha de poder asistir después de tanto tiempo al colegio de mi hija Miranda para disfrutar de su cierre de proyecto de éste segundo lapso, ya que a pesar de haberse incorporado a las aulas hace un año, los proyectos aún se hacían a puertas cerradas sin la presencia de los padres.

Y si les soy sincera, aunque no me encanta todo lo que implica el cierre de proyecto (láminas, exposiciones, trajes, regrigerio, etc) amo poder ver a mis hijos mostrándonos lo que han aprendido en clases, cosa que dentro de dos años dejaré de disfrutar, ya que Miranda estará en en secundaria, al igual que su hermanito Matías, quien inició éste año, por lo que debo aprovechar lo que va quedando de esa etapa de la infancia de mi niña.

El Proyecto tenía por nombre "Recorriendo el Continente de América del Sur" y como su nombre lo indica tenía como objetivo que los niños conocieran cada país que forma parte del continente en el cual vivimos, por lo que a cada niño se le asignó un país. En el caso de Miranda le correspondió hablar de Brasil.

Así que con tiempo investigamos los puntos que debía contener su exposición, realizamos la lámina correspondiente y preparamos un postre para compartir, unos deliciosos Brigadeiros que son el postre típico de Brasil.

The time of the activity was set for 7:30 am and to my surprise they started on time, which I liked very much, because I am annoyed by unpunctuality. So we got off to a good start!

The teacher welcomed the parents and the truth was quite excited to resume after such a long time the closing of face-to-face projects and without much delay the presentations began.

I was waiting for them to be done in order of list so that Miranda would be the first one, since her last name is Agreda, and so the torture would not last too long neither for her nor for me, because I must confess that I don't know who was more nervous, her or me!

However, the dynamics was different and it was done in alphabetical order but of the countries and due to the number of children, two students would speak for each country. Luckily Miranda had Brazil, so she was number four and thank God it was like that because I was on the verge of a nervous breakdown as Miranda at home was forgetting some things from the exhibition. So I was grateful when it was finally her turn, and I must say that she did quite well and with the help of the mind map we made for the exhibition she was able to follow the order of the points without any problem.

La hora de la actividad se fijó para las 7:30 am y para mí sorpresa iniciaron a tiempo, cosa que me gustó mucho, pues me molesta la impuntualidad. Así que comenzamos bien!

La maestra dió la bienvenida a los padres y la verdad se mostraba bastante emocionada por retomar después de tanto tiempo los cierre de proyectos presenciales y sin mucha demora iniciaron las exposiciones.

Yo estaba esperando que se realizaran por orden de lista para que Miranda fuese la primera, ya que su apellido es Agreda, y así la tortura no se extendiera por mucho tiempo ni para ella ni para mí, porque debo confesar que no sé quién estaba más nerviosa, si ella o yo!

Sin embargo la dinámica fué otra y se hizo en orden alfabético pero de los países y debido a la cantidad de niños, hablarían dos alumnos por cada país. Por suerte Miranda tenía Brasil, así que fue la número cuatro y gracias a Dios que fué así porque yo estaba al borde del colapso nervioso pues a Miranda en casa se le olvidaban algunas cosas de la exposición. Así que agradecí cuando por fin llegó su turno, y debo decir que le fue bastante bien y con la ayuda del mapa mental que hicimos para la exposición pudo seguir el orden de los puntos sin problema.

After 9:00 am the presentations of the 30 children that make up the Miranda room ended and as a closing of the activity there was a sharing of typical dishes from each region of the continent. Sweet and savory dishes arranged on a long table showed us the diversity that exists in South America, which is not only present in its dishes but in each of the countries that make it up.

And that was the ideal moment to take some pictures with her friends and others that she could use to document the experience and share it with all of you.

It was really a learning activity for the children, who during the whole month of January were studying in class about the different countries of our continent. In fact every day Miranda came home with some curious fact about the countries they were studying and although she was nervous about presenting in front of her parents she was very excited about the end of the project.

We, for our part, returned home happy to see how much our little girl has grown and how well she manages to perform in her presentations in spite of her nerves. Definitely this kind of activities help them a lot for what will be the high school stage because it allows them to lose stage fright and strengthen their self-confidence.

Pasadas las 9:00 am terminaron las exposiciones de los 30 niños que conforman el salón de Miranda y como cierre de la actividad hubo un compartir con los platos típicos de cada región del continente. Platos dulces y salados dispuestos en una larga mesa dejaron a nuestra vista la diversidad que hay en Sudamérica, que no sólo está presente en sus platillos sino en cada uno de los países que lo conforman.

Y ése fue el momento ideal para tomar algunas fotografías con sus amigas y otras que pudiese utilizar para documentar la experiencia y compartirla con todos ustedes.

Realmente fué una actividad con mucho aprendizaje para los niños, quienes durante todo el mes de enero estuvieron estudiando en clases sobre los distintos países de nuestro continente. De hecho cada día Miranda llegaba a casa con algún dato curioso sobre los países que estaban estudiando y aunque estaba nerviosa por exponer delante de los padres estaba muy emocionada por su cierre de proyecto.

Nosotros por nuestra parte regresamos felices a casa al ver lo mucho que ha crecido nuestra niña y lo bien que logra desenvolverse en sus exposiciones a pesar de los nervios. Definitivamente éste tipo de actividades les ayudan muchísimo para lo que será la etapa de la secundaria pues les permite perder el miedo escénico y fortalecer su seguridad en sí mismos.

And with this beautiful experience full of emotions I say goodbye and wish you a wonderful weekend. Kisses and blessings daddies!

Y con ésta linda experiencia llena de emociones me despido de ustedes deseando que tengan un maravilloso fin de semana. Besitos y bendiciones papitos!