La noche es larga; no se siente el tiempo y se traspasa
en un momento tras otro.
No puedo sentir nada en mis manos;
no veo nada más que desde mi ventana
la noche entre las luces de las calles;
sin nadie quien esté pisando sobre esos suelos.
Que soledad tan tranquila.
The night is long; you don't feel the time and it goes by
in one moment after another.
I can't feel anything in my hands;
I see nothing but from my window
the night between the street lights;
with no one treading on those grounds.
What a quiet solitude.
Al tomar mi rostro, noto que no puedo sentir
ni si quiera mi propio corazón. Todo se ha vuelto
vacío como un coco sin agua que tomar en el.
Es extraño, pero me resulta familiar toda estas
cosas.
As I take my face, I notice that I can't feel
not even my own heart. Everything has become
empty like a coconut with no water to drink in it.
It is strange, but I am familiar with all these things.
No logro por donde seleccionar mis palabras;
se me agotan mis pensamientos; en este entorno; en este
ambiente; se esta deteniendo mis sentimientos.
Parece que algún día dejaré de sentir, mis recuerdos se irán para siempre.
I can't find a way to select my words;
my thoughts are running out; in this environment; in this atmosphere
environment; my feelings are stopping.
It seems that someday I will stop feeling, my memories will be gone forever.
Herramientas de trabajo / Work tools: Laptop, Photoshop, Mouse.
