Desde el 2018 casi siempre decía que quería ir a Japón y conocer sus maravillas y paisajes que tiene, a estas alturas creo no tener ese mismo deseo que tenía en ese tiempo, por lo cual ha cambiado y más con la situación que tengo en mi país Venezuela en el que sacar un pasaporte es costoso. Así que desde entonces me he quedado tranquilo y aprovechar de conocer y pasar tiempo en algunos lugares que me agrada estar actualmente en Caracas.
Since 2018, I’ve almost always said that I wanted to go to Japan and experience its wonders and landscapes. At this point, I don’t think I have the same desire I did back then; my feelings have changed, especially given the situation in my country, Venezuela, where getting a passport is expensive. So since then, I’ve taken it easy and made the most of exploring and spending time in some of the places I currently enjoy in Caracas.
A estas alturas ya no sé lo que le pasará al mundo, cada vez hay más restricciones a la hora de querer meterse en un país; el odio nacionalista es cada vez más fuerte, parece que a este punto es mejor quedarse en su propio país que irte a complicar más la vida en otro. Igual no niego que si tienes la oportunidad de irte y de aprovechar eso; no dude en hacerlo si en tu país están pasando por una situación muy fuerte. En mi caso yo tengo la fortuna de estar en un país en el que no hay guerras; guerras civil entre algunas cosas. ¿Que si pudiese ser mejor? Claro que si, pero por ahora es todo lo que tengo.
At this point, I don’t know what’s going to happen to the world; there are more and more restrictions on entering a country; nationalist hatred is growing stronger, and it seems that at this point it’s better to stay in your own country than to go and make your life even more complicated in another one. That said, I won’t deny that if you have the opportunity to leave and take advantage of it, don’t hesitate to do so if your country is going through a very difficult situation. In my case, I’m fortunate to be in a country where there are no wars—civil wars, among other things. Could things be better? Of course they could, but for now, this is all I have.
Estos dibujos que hago; este tipo en específico con referencias japoneses, los hago porque es como me siento o me sentiría si llegase a pisar Japón. Un lugar nuevo y desconocido con muchas variedades de paisajes e historias increíbles que conlleva. Yo antes creía que si me fuese a Japón, me olvidaría de mis problemas. Pero luego descubrí que esos problemas me perseguirían y no es la idea, por lo cual acepté esa realidad y de siempre enfrentar mis problemas.
These drawings I make—this particular style with Japanese influences—I create them because they reflect how I feel, or how I would feel if I ever set foot in Japan. A new and unfamiliar place with a wide variety of landscapes and the incredible stories that come with them. I used to think that if I went to Japan, I’d forget about my problems. But then I realized those problems would follow me there, and that’s not the point, so I accepted that reality and decided to always face my problems head-on.
