Al estilo de papá [Esp/Ing]

Bienvenidos a mi blog, queridos amigos, me complace estar nuevamente por aquí para hacer mi participación en la iniciativa del Día del Padre. Este día hay que celebrarlo, pues así reconocemos la labor y el papel fundamental que el hombre de la casa ejerce en nuestra vida. En tal sentido, la idea de la comunidad @home.solutions me parece perfecta para conmemorar esta fecha.

He pensado mucho en cuál anécdota contar hoy, pues recuerdo varias. Después de meditarlo, decidí relatar un suceso que aconteció en casa de mi abuela cuando vivía allá, el protagonista aquí es mi tío Anacleto.

Recuerdo que la noche de un 23 de diciembre, mi mamá, la hija de mi tío y mi abuela quedaron en levantarse temprano para lavar toda la ropa, además de las sábanas y los manteles, proceso que se llevaría al menos tres ciclos de lavadora. También se iba a coletear la casa, limpiar la cocina, poner reluciente la vajilla que se utilizaría en la cena de Nochebuena y, por supuesto, se planificaron con tiempo las comidas que se prepararían durante el día. Así que se repartieron las tareas, siendo la mayor preocupación el tiempo disponible de agua, puesto que en el sector solamente llegaba de 7 a 11 de la mañana.

Welcome to my blog, dear friends, I am pleased to be here again to participate in the Father's Day initiative. This day should be celebrated, because this way we recognize the work and the fundamental role that the man of the house plays in our lives. In this sense, the idea of the @home.solutions community seems perfect to me to commemorate this date.

I have thought a lot about which anecdote to tell today, as I remember several. After thinking about it, I decided to tell an event that happened at my grandmother's house when I lived there, the protagonist here is my uncle Anacleto.

I remember that on the night of December 23rd, my mother, my uncle's daughter and my grandmother agreed to get up early to wash all the clothes, as well as the sheets and tablecloths, a process that would take at least three washing machine cycles. The house was also going to be coleted, the kitchen cleaned, the dishes that would be used for Christmas Eve dinner were to be shined and, of course, the meals that would be prepared during the day were planned ahead of time. So the tasks were divided up, the main concern being the time available for water, since in the area it only arrived from 7 to 11 in the morning.

Fuente

Al día siguiente, mi tío Anacleto se levantó primero y decidió instalar unas mangueras en el segundo baño de la casa, así que cuando despertamos nos sorprendimos al verlo acostado en el piso, sacando los tapones de los tubos con una llave inglesa mientras otras herramientas estaban sobre la mesa del comedor. Decidió cerrar la llave de paso para trabajar más cómodo, así que dejó la casa sin agua en plena víspera navideña. Esa tarea había sido encomendada a un hermano de mi abuela que era plomero y vivía cerca, una vez que almacenara agua en su casa y procediera a desayunar, él se encargaría de eso. Pero mi tío estaba tan seguro de sí mismo, de sus conocimientos y habilidades con las herramientas que no tuvimos más remedio que confiar y esperar.

Además, nos dijo que esa reparación era sumamente sencilla y la terminaría en minutos. Una vez puestas las mangueras en los tubos, él abrió la llave principal, con la novedad de que el baño se convirtió en una regadera, el agua ya había llegado al sector y se derramaba sin control. De nuevo cerró la llave de paso y procedió a revisar lo que había hecho, la casa quedó sin agua. Pasó una hora y no veíamos ningún progreso, así que le pedimos a mi tío que colocara otra vez los tapones y abriera el agua, es decir, que se olvidara de su buena acción navideña y dejara todo cómo estaba antes, pero él insistió en que faltaban unos pocos ajustes.

The next day, my uncle Anacleto got up first and decided to install some hoses in the second bathroom of the house, so when we woke up we were surprised to see him lying on the floor, pulling the plugs out of the pipes with a wrench while other tools were on the dining room table. He decided to turn off the stopcock to work more comfortably, so he left the house without water in the middle of Christmas Eve. That task had been given to my grandmother's brother who was a plumber and lived nearby, once he stored water in his house and proceeded to eat breakfast, he would take care of it. But my uncle was so sure of himself, his knowledge and skills with tools that we had no choice but to trust and wait.

Besides, he told us that this repair was extremely simple and he would finish it in minutes. Once the hoses were attached to the pipes, he opened the main faucet, with the novelty that the bathroom turned into a shower, the water had already reached the area and was spilling uncontrollably. Again he closed the stopcock and proceeded to check what he had done, the house was without water. An hour passed and we saw no progress, so we asked my uncle to put the plugs back in and turn on the water, that is, to forget about his good Christmas deed and leave everything as it was before, but he insisted that a few adjustments were needed.

Fuente

Al cabo de dos horas ya lucía preocupado, para entonces la casa era un caos porque cada vez que abría la llave se multiplicaban los charcos. Me quedé viendo la escena y no podía evitar reírme. Mi mamá y mi prima estaban furiosas, no encontraban qué hacer para calmarse, pero mi abuela estaba peor aún, se colocó las manos en la cabeza y se fue para la calle sin pronunciar palabra alguna. Al rato se apareció con Juvencho, su hermano plomero, a quien le pidió que viniera urgente a ayudar "al experto".

Cuando evaluó la situación, no lo podía creer, le explicó a Anacleto que estaba colocando una manguera de lavamanos en la poceta y una de fregadero en el lavamanos, sin utilizar teflón y dejando las empacaduras por fuera. En menos de diez minutos Juvencho resolvió el problema, pero el caudal de agua estaba muy débil y en instantes se fue. A mi tío Anacleto no le quedó más remedio que salir a buscar agua al centro de la ciudad, hizo unos seis viajes antes de rendirse por cansancio.

Posteriormente, llevamos los alimentos a casa de Juvencho, allí preparamos la cena y comimos, todos menos mi tío Anacleto que se acostó a las 7 con hambre y dolor de espalda. Al recordar lo sucedido, nos vimos a la cara y las carcajadas llegaron solas.

Esta ha sido mi participación, deseo invitar a @brujita18, @mamaemigrante y @valeriavalentina.

After two hours I looked worried, by then the house was in chaos because every time I opened the faucet the puddles multiplied. I stared at the scene and couldn't help laughing. My mom and my cousin were furious, they couldn't find anything to do to calm down, but my grandmother was even worse, she put her hands on her head and left for the street without saying a word. After a while she appeared with Juvencho, her plumber brother, whom she asked to come urgently to help "the expert".

When he evaluated the situation, he couldn't believe it. He explained to Anacleto that he was putting a sink hose in the sink and a sink hose in the sink, without using Teflon and leaving the gaskets on the outside. In less than ten minutes Juvencho solved the problem, but the water flow was very weak and in moments it was gone. My uncle Anacleto had no choice but to go out to fetch water in the center of the city, he made about six trips before giving up due to exhaustion.

Afterwards, we took the food to Juvencho's house, there we prepared dinner and ate, all except my uncle Anacleto who went to bed at 7 o'clock hungry and with a sore back. Remembering what happened, we looked at each other's faces and the laughter came by itself.