馃殏 La espera en negro y blanco / Waiting in Black and White Entrada para el concurso Monomad
馃摳 Versi贸n en Espa帽ol
En Cuba, un tren nunca llega a tiempo.
Pero la espera se convierte en fotograf铆a.
Un hombre fuma, una mujer ajusta su pa帽uelo, un ni帽o corre entre los bancos de hierro.
No esperan un tren: esperan un destino.
El humo a煤n no aparece, el chirrido tampoco, pero la c谩mara ya atrap贸 lo esencial:
la pausa, la incertidumbre, la fe en el viaje.
馃摳 English Version
In Cuba, trains never arrive on time.
But waiting itself becomes a photograph.
A man smokes, a woman adjusts her scarf, a child runs between iron benches.
They鈥檙e not waiting for a train: they鈥檙e waiting for a destination.
Smoke hasn鈥檛 shown yet, nor the screech of metal, but the camera has already caught what matters:
the pause, the uncertainty, the faith in the journey.
鉁嶏笍 Texto & Fotograf铆a: Ragnar
馃寫 Serie: Cr贸nicas en Blanco y Negro
馃摳 Samsung NX3000.
Lente: Helios 44m-4