wednesday walk at St.Petersburg
This is a post to go with #WednesdayWalk challenge by @tattoodjay
The weather was cold and rainy for the last week. and I am filling my post with leftovers from the previous October weeks, when the trees were still dressed in yellow gold. Now they have less impressive outlook - most of them stand naked, and the yards are filled with a huge amount of big fat black bags with all the leaves collected there. I hate this sight and this practice, friendly speaking...
Do you see a book in this woman's hands? No book. But it could have been one ... now instead of it - a smartphone and a pack of cigarettes.
Вы видите в руках у этой женщины книгу? Вот и я не вижу. А ведь могла бы быть... теперь вместо нее - смартфон и пачка сигарет.
Inner life of the yards... may be calm, sleepy... or intense.
Внутренняя жизнь дворов - иногда сонная, а иногда неожиданно бурная.
Old lady in search on chestnuts. Not only children love to find chestnuts, as you can see in the photo above.
Каштаны любят находить не только дети, но и старые бабушки, как видно на фото выше.
Wide-angle lens helped me to catch this.
Kidz having fun with leaves - one of the autumn 'musts'.
Not everyone is happy with the scattered dead leaves. For some this is a lot of extra work.
Не все рады листьям. Для многих это - много дополнительной работы.
Imperial Ethnographic Museum. The building looks impressive! We had no business there, just were passing this location... Hard to shoot cityscapes nowadays - everything is spoiled with wires and cars so much!
Императорский этнографический музей. Здание выглядит внушительно! У нас не было сюда дела, просто он здесь расположен, а мы проходили мимо.
I especially liked the door. You know, doors are my weak spot, I like to photograph them every time I see something outstanding. And this one is definitely much above the norma, what do you think?..
Особенно мне понравилась дверь. Вы знаете, двери моя слабость, люблю их фотографировать.
On this walk I added a new word to my passive vocabulary: "chachechnaya" (in Russian: "Чачечная"). But I didn't go inside, so I can't give you 100% guarantee what exactly they are doing there, why they name it so ... although I have suspicions it may have to do with the word "chacha" (which means a strong Georgian grape vodka). Or maybe not... maybe they called it so for a different reason. Still, a good funny wort to use now!
Я добавил в свой пассивный словарный запас новое слово: чачечная. Белочная, сливочная... и вот теперь в том же ряду стоит чачечная. Но внутрь я не заходил, поэтому не могу дать вам 100% гарантии, чем именно они там занимаются... хотя возможно, это имеет отношение к слову "чача" (крепкая грузинская виноградная водка). А может, и нет...
The townspeople have not yet upgraded themselves to a warm winter clothes. In the photographs I may take tomorrow, everyone probably will be wearing warm coats and fur hats, and wrapped in lengthy whool scarves. Petersburg is a city of wind and humidity, so one need to be well insulated to go for a walk. By the way, this photo above I took blindly, with the camera hanging on my chest - @tattoodjay once asked to alert him when I include such photos in my post. This is portrait that my 16-35mm wide-angle lens is capable of producing 'on the fly' ... of course, if it hits the focus, otherwise the capture goes directly to the trash bin :)
Горожане еще не переоделись в теплую зимнюю одежду. На фотографиях, которые я сделаю завтра, все уже носят теплые пальто и меховые шапки, и обмотаны солидными шарфами. Петербург - город ветра и сырости, поэтому выходить на прогулку надо хорошо утеплившись. Кстати, эту фотографию выше я сделал вслепую, с камерой висящей на груди - @tattoodjay просил когда-то отметить его, когда я буду показывать такие фото. Вот такие портреты способен выдавать мой 16-35мм широкоугольный объектив... конечно, в тех случаях, если он попадет в фокус :)
| location: | St.Petersburg, Russia | October 2021 | natural light |
| camera/lens: | Canon 5D | 16-35mm | raw-conv |
Time to part now. Thanks for walking with me, see you next time. Надеюсь, вам было приятно прогуляться со мной по улицам Петербурга!