Greetings! Today I’m sharing a brief photo report on an encounter with—and observation of—a creature that was new to me. Yes, it’s a caterpillar again! (For some reason, this summer has been incredibly rich in caterpillars... and stingy on mushrooms.)
Приветствия! сегодня я сделаю короткий фото-отчет об одной встрече и наблюдении нового для меня создания. Да, это снова гусеница! (Это лето почему-то оказалось супер богатым на гусениц! ... и скупым на грибы).
Вот такая маленькая и на самом деле довольно невзрачная гусеница встретилась мне на кусте борщевика. Удивительно вообще что я смог ее обнаружить! Она выглядела точь-в-точь как скрученный увядший древесный лист.
The distinctive texture — triangular polygons — helped with identification. In any case, I am inclined to rely on the option suggested by Google. According to it, this is the Peach Blossom moth's caterpillar (Lat. Thyatira batis).
Характерная тестура кожи - треугольные полигоны - помогла идентификации. Во всяком случае, я склонен положиться на тот вариант который мне подсказал гугл. Согласно ему, это Совковидка розовая (или же по латински: Thyatira Batis).
This is how the grown moth looks like: very spectacular! (The photo is not mine, copyright by Harm Alberts, source). I definitely never seen such a moth myself, althought I'd love to. We dont have any peaches at all, only apple and a few plum trees.
Вот как выглядит взрослая бабочка — очень эффектная внешность! Хотел бы я такую увидеть живьем. Никогда не встречал, увы. У нас вообще не растут персики — только яблони и несколько слив.
A close-up crop of the frame above.
Just for me, she even dangled at her silk thread and demonstrated how she winds herself back onto the plant. A real model — performing a varied, spectacular dance instead of standing frozen in a single pose with one well-rehearsed facial expression :)
Специально для меня, она даже повисела на паутинка и показала как забирается обратно на растение. Настоящая модель - танцует разнообразный эффектный танец, а не стоит замерев все время в одной позе и единственным хорошо выученным выражением лица :)
Post goes for Photofeed #macro photography contest, Round 188
| location: | Vyritza, Russia | August 2026 | natural light |
| camera/lens: | Canon 5dm3 | Sigma 150mm | raw-conv |
| t 1/1250 | f/2.8 | ISO 250 |
All images taken by me, copyright (c) 
@qwerrie
@qwerrie