“Se nos olvida un poquito, pero las cosas más simples son las que al final nos curan, ya sabes, salir a caminar con canciones de fondo, leer un libro donde el corazón encuentra las respuestas que necesitaba, animarte a hacer eso que desde hace tiempo tienes ganas de hacer, encontrar un lugar para ver atardeceres, una tarde riendo con los amigos o una plática profunda, los abrazos de mamá, los consejos de papá, un cafecito dulce por la mañana, trepar un cerrito nomás porque sí, llevarte a lugares lindos nomás porque sí, acostumbrarte a ser feliz nomás porque sí. No podemos evitar que nos rompan el corazón, pero sí podemos llenar ese espacio entre pedacitos de cosas, personas y lugares que lo vayan sanando poco a poquito”.
English
“We tend to forget it a little, but in the end, it’s the simplest things that heal us—you know, going for a walk with music playing in the background, reading a book where your heart finds the answers it needed, mustering the courage to do that thing you’ve been wanting to do for a long time, finding a spot to watch the sunset, an afternoon laughing with friends or having a deep conversation, Mom’s hugs, Dad’s advice, a sweet cup of coffee in the morning, climbing a little hill just because, going to beautiful places just because, getting used to being happy just because. We can’t stop our hearts from being broken, but we can fill that space with little bits of things, people, and places that heal it little by little.
