Abracen fuerte.
No lo dejen para después.
Respondan ese mensaje, devuelvan esa llamada.
Díganle “te amo” a esa persona que les importa.
No esperen a tener tiempo.
No esperen a que sea el momento perfecto.
A veces, ese momento… no vuelve.
Y lo que no dijiste, lo que no hiciste, se convierte en un peso que uno carga para siempre.
Estamos viviendo tiempos locos, inciertos.
Un día todo está bien, y al siguiente, el mundo se da vuelta.
La vida no siempre avisa cuando algo va a cambiar para siempre.
Así que no se guarden el amor,
ni el perdón, ni esas palabras que pueden hacerle bien a alguien.
A veces un “te extraño”, un “gracias” o un “te quiero”…pueden quedarse retumbando en el alma de alguien para toda la vida.
Y créeme, cuando esa persona ya no esté,lo único que uno desea es haber dicho más,haber amado más,haber estado más presente.
Hazlo ahora.
No después.
Porque después… a veces ya es tarde.
English
Hold on tight.
Don't procrastinate.
Answer that text, return that call.
Say “I love you” to that person you care about.
Don't wait for time.
Don't wait for the perfect moment.
Sometimes, that moment...doesn't come back.
And what you didn't say, what you didn't do, becomes a weight that you carry forever.
We are living in crazy, uncertain times.
One day everything is fine, and the next, the world turns upside down.
Life doesn't always warn you when something is going to change forever.
So don't hold back love,
or forgiveness, or those words that can do someone good.
Sometimes an “I miss you”, a “thank you” or an “I love you”...can stick around in someone's soul for a lifetime.
And believe me, when that person is gone, all you want is to have said more, loved more, been more present.
Do it now.
Not later.
Because later... sometimes it's too late.
Translated with DeepL.com (free version)