🇬🇧
One of the highlights of my visit to Jastrzębia Góra was climbing the local lighthouse. Although it isn't the tallest lighthouse on the Polish coast, its location on top of the high cliff makes the observation deck one of the best viewpoints in the area. From above, I could admire the Baltic Sea stretching to the horizon, the rugged coastline and the nearby cape, while dramatic clouds drifting across the sky made the scenery even more impressive.
The lighthouse itself has an interesting history. It was built in 1938, stands about 33 meters tall, and still serves as an active navigational aid for ships sailing along this part of the Baltic coast. Walking up the narrow spiral staircase and stepping onto the viewing platform felt like traveling back in time, while the panoramic views were well worth every step.
🇵🇱
Jednym z punktów mojej wizyty w Jastrzębiej Górze było wejście na miejscową latarnię morską. Choć nie jest najwyższą latarnią na polskim wybrzeżu, jej położenie na wysokim klifie sprawia, że taras widokowy oferuje jedną z najpiękniejszych panoram w tej części Bałtyku. Z góry mogłem podziwiać morze sięgające aż po horyzont, malowniczą linię brzegową oraz pobliski przylądek, a przesuwające się po niebie chmury dodawały temu miejscu wyjątkowego klimatu.
Sama latarnia ma również ciekawą historię. Została wybudowana w 1938 roku, ma około 33 metrów wysokości i do dziś pełni swoją podstawową funkcję, pomagając statkom bezpiecznie poruszać się po wodach Bałtyku. Wejście po wąskich, krętych schodach było małą podróżą w czasie, a widoki z tarasu wynagrodziły każdy pokonany stopień.
🇬🇧
After leaving the lighthouse, I headed down to the beach. The afternoon sun, fresh sea breeze and wide sandy shoreline created perfect conditions for a relaxing walk. The beach was full of people enjoying the beautiful weather, while a colorful paraglider soaring above the coast added even more life to the landscape.
Instead of returning the same way, I chose the picturesque Lisi Jar. This narrow ravine, carved over centuries by flowing water, cuts through the cliff and creates a natural corridor leading from the beach into the forest. Walking among the old trees with a small stream flowing beneath my feet felt like stepping into a completely different world. It was a peaceful and memorable way to end another wonderful day on the Polish coast.
🇵🇱
Po zejściu z latarni wybrałem się na spacer po plaży. Popołudniowe słońce, morska bryza i szeroka, piaszczysta plaża stworzyły idealne warunki, by na chwilę zwolnić tempo i po prostu cieszyć się nadmorskim krajobrazem. Plaża tętniła życiem, a nad klifem można było obserwować paralotniarzy wykorzystujących korzystne warunki wiatrowe, co dodawało temu miejscu jeszcze więcej uroku.
Na powrót wybrałem malowniczy Lisi Jar. Ten wąski wąwóz, ukształtowany przez wodę na przestrzeni setek lat, przecina nadmorski klif i prowadzi z plaży prosto do lasu. Spacer wśród wysokich drzew, przy niewielkim strumyku płynącym dnem wąwozu, był zupełnym przeciwieństwem otwartej przestrzeni nad morzem. To właśnie takie miejsca sprawiają, że Jastrzębia Góra ma do zaoferowania znacznie więcej niż tylko piękne plaże i widoki na Bałtyk.
🇬🇧
And that was how I spent the final day of this year's Baltic holiday. Climbing the lighthouse, walking along the beach and returning through the picturesque Lisi Jar turned out to be the perfect way to end a trip filled with beautiful landscapes and unforgettable views.
🇵🇱
I właśnie tak spędziłem ostatni dzień tegorocznego urlopu nad Bałtykiem. Wejście na latarnię morską, spacer po plaży i powrót malowniczym Lisim Jarem okazały się idealnym zwieńczeniem wyjazdu pełnego pięknych krajobrazów i niezapomnianych widoków.
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
