A young man asked his grandfather, a retired doctor, what the most curious anecdote was from when he started working.
— At the end of my studies, I was sent to do an internship in a remote, somewhat backward country town.
— And what happened?
— My first case was a complicated, emergency delivery. I told the woman, “We need to give her anesthesia.” And she answered, a little confused, “What a shame. If it was a girl, I wanted to give her Rebecca, like my aunt.”
+++*+++*+++*+++
— At the end of my studies, I was sent to do an internship in a remote, somewhat backward country town.
— And what happened?
— My first case was a complicated, emergency delivery. I told the woman, “We need to give her anesthesia.” And she answered, a little confused, “What a shame. If it was a girl, I wanted to give her Rebecca, like my aunt.”
+++*+++*+++*+++
Un joven le preguntaba a su abuelo, médico jubilado, cuál había sido la anécdota más curiosa de cuando comenzó a trabajar.
— Al final de mis estudios me mandaron a hacer prácticas en un pueblito apartado, y un poco atrasado.
— ¿Y qué pasó?
— Mi primer caso fue un parto con complicaciones y urgencias. Yo le dije a la señora: “Hay que ponerle anestesia”. Y ella me respondió un poco ida: “Qué lástima. Si era niña yo le quería poner Rebeca, como mi tía.”
— Al final de mis estudios me mandaron a hacer prácticas en un pueblito apartado, y un poco atrasado.
— ¿Y qué pasó?
— Mi primer caso fue un parto con complicaciones y urgencias. Yo le dije a la señora: “Hay que ponerle anestesia”. Y ella me respondió un poco ida: “Qué lástima. Si era niña yo le quería poner Rebeca, como mi tía.”