[Eng+Spa] World Allergy Day + Día Mundial de la Alergia
Words
2003
Reading
9 min
Listen
Play
3y
It's Saturday, we had a quiet day, there wouldn't be much to report in my daily #life. Earlier, my brother completed a minor repair at home, the weather seemed fine, and it was not raining, but now that I was about to sit down to write my journal post for the day, it has started to rain heavily, and I am worried about being offline due to loss of electricity, in short, I am going to publish what I can while there is still electricity, and if it is possible and the service or the internet signal is not lost, then I will complete my comment on the ephemeris of #History a little more for today.
+++
+++
Es sábado, habíamos tenido un día tranquilo, no habría mucho que reportar en mi #vida cotidiana. Más temprano, mi hermano completó una reparación menor en casa, el clima parecía estar bien y no llovía, pero ahora que estaba por sentarme a redactar la publicación de mi registro del día, ha comenzado a llover con violencia y me preocupa quedarme fuera de línea por perdida de electricidad, en fin, que voy a publicar lo que pueda mientras aún hay electricidad, y si es posible y no se pierde el servicio o la señal de internet, entonces completaré un poco más mi comentario sobre la efeméride de la #Historia para el día de hoy.
+++
+++
Today is 'World Allergy Day', a date proposed by the World Allergy Organization (founded in 1951), as a way of making the allergic condition and its effects on the lives of millions of people visible, in addition to promoting reflection about the treatments, the development of medicines and the necessary measures for the control of allergies. I did not know that it is estimated that 20% of the world's population has some kind of #allergy, that is a whole #health problem and can in some cases be a condition that endangers people's lives.
I was even more surprised to see that the organization had an estimate that by 2050 half of the world's population was expected to show some joy, that caught my attention and seriously made me doubt what I was reading, so I was time to review a little more.
+++
I was even more surprised to see that the organization had an estimate that by 2050 half of the world's population was expected to show some joy, that caught my attention and seriously made me doubt what I was reading, so I was time to review a little more.
+++
Hoy es el ‘Día Mundial de la Alergia’ una fecha propuesta por la Organización Mundial de la Alergia (fundada en 1951), como una forma de visibilizar la condición alérgica y sus efectos sobre la vida de millones de personas, además de propiciar la reflexión sobre los tratamientos, el desarrollo de medicamentos y las medidas necesarias para el control de las alergias. Yo no sabía que se estima que el 20% de la población del mundo presenta alguna clase de #alergia, eso es todo un problema de #salud y puede en algunos casos ser una condición que pone en peligro la vida de las personas.
Más me sorprendí al ver que la organización tenía una estimación de que para 2050 se esperaba que la mitad de la población del mundo presentara alguna alegría, eso me llamó mucho la atención y seriamente me puso a dudar de lo que estaba leyendo, así que me tocó revisar un poco más.
+++
Más me sorprendí al ver que la organización tenía una estimación de que para 2050 se esperaba que la mitad de la población del mundo presentara alguna alegría, eso me llamó mucho la atención y seriamente me puso a dudar de lo que estaba leyendo, así que me tocó revisar un poco más.
+++
Edit: Well, I can add some of the content that I have pending, I apologize again for this fragmentary publication, but that is something that is beyond my control, it is part of what here in Venezuela, we usually consider as part of the country-reality. Having said that, let's go back to the issue of the ephemeris that is being celebrated on this day, the issue of allergies brought me things that I did not know.
Firstly, I would like to disarm the word 'allergy', it is an old thing that I used to do when I taught, sometimes it helps to better understand the idea we are talking about. In this case, Allergy is a Greek word composed of Allos (αλλος, other or different) and Ergon (εργον, action, work or reaction). In essence, it can be understood as a reaction resulting from a biological over excitation of the body when being in the presence of an agent or substance that is usually tolerable, or almost innocuous, for the majority of the population.
+++
Firstly, I would like to disarm the word 'allergy', it is an old thing that I used to do when I taught, sometimes it helps to better understand the idea we are talking about. In this case, Allergy is a Greek word composed of Allos (αλλος, other or different) and Ergon (εργον, action, work or reaction). In essence, it can be understood as a reaction resulting from a biological over excitation of the body when being in the presence of an agent or substance that is usually tolerable, or almost innocuous, for the majority of the population.
+++
Edición: Bien, puedo agregar algo del contenido que tengo pendiente, presento de nuevo disculpas por esta publicación fragmentaria, pero eso es algo que se escapa de mi control, es parte de lo que acá en #Venezuela, solemos considerar como parte de la realidad-país. Ya dicho eso, pasemos de nuevo al tema de las efemérides que está celebrándose en este día, el tema de las alergias me aportó cosas que yo no sabía.
Antes que nada, quisiera desarmar la palabra ‘alergia’, es una vieja cosa que solía hacer cuando daba clases, en ocasiones ayuda a entender mejor la idea de la que hablamos. En este caso, Alergia es una palabra griega compuesta por Allos (αλλος, otro o diferente) y Ergon (εργον, acción, trabajo o reacción). En esencia, se puede entender como una reacción producto de una sobreexcitación biológica del cuerpo al estar en presencia de un agente o sustancia que suele ser tolerable, o casi inocua, para la mayoría de la población.
+++
Antes que nada, quisiera desarmar la palabra ‘alergia’, es una vieja cosa que solía hacer cuando daba clases, en ocasiones ayuda a entender mejor la idea de la que hablamos. En este caso, Alergia es una palabra griega compuesta por Allos (αλλος, otro o diferente) y Ergon (εργον, acción, trabajo o reacción). En esencia, se puede entender como una reacción producto de una sobreexcitación biológica del cuerpo al estar en presencia de un agente o sustancia que suele ser tolerable, o casi inocua, para la mayoría de la población.
+++
Allergy is an exaggerated reaction of the body's defense mechanisms, unleashing various symptoms, the most common being skin irritation, tearing, sneezing, and mucous membrane involvement. But, it can also trigger strong reactions, such as inflammation of the tissues and obstruction of the airways, which can lead to suffocation, something that can even kill the person suffering from the reaction.
Allergies are conditions specific to each body in which they occur, they are (in practice) more 'conditions' than 'diseases', because although allergies and their symptoms are treatable, allergies are not really cured. However, personally, I have memories of a little cousin who was born with a severe and unpleasant allergy to certain foods, including chocolate, but was treated and turned out to have overcome all adverse manifestations. The doubt was born in me about that they were not treatable, but after reviewing a little and comparing with the family records, it turns out that it was most likely a particular intolerance due to a hormonal imbalance, instead of a real one allergy, so it was possible to treat him and the cousin was cured.
+++
Allergies are conditions specific to each body in which they occur, they are (in practice) more 'conditions' than 'diseases', because although allergies and their symptoms are treatable, allergies are not really cured. However, personally, I have memories of a little cousin who was born with a severe and unpleasant allergy to certain foods, including chocolate, but was treated and turned out to have overcome all adverse manifestations. The doubt was born in me about that they were not treatable, but after reviewing a little and comparing with the family records, it turns out that it was most likely a particular intolerance due to a hormonal imbalance, instead of a real one allergy, so it was possible to treat him and the cousin was cured.
+++
La alergia es una reacción exagerada de los mecanismos de defensa del cuerpo, desatando diversos síntomas, siendo los más comunes la irritación de la piel, lagrimeo, estornudos y la afectación de las mucosas. Pero, puede también desencadenar fuerte reacciones, tales como la inflamación de los tejidos y la obstrucción de las vías respiratorias, lo que puede llevar a tener una asfixia, una cosa que incluso puede matar a la persona que sufre la reacción.
Las alergias son condiciones propias de cada cuerpo en que se presentan, son (en la práctica) más ‘condiciones’ que ‘enfermedades’, pues si bien son tratables las alergias y sus síntomas, las alergias no se curan en realidad. Sin embargo, en lo personal, tengo recuerdos de un primo pequeño que nació con una fuerte y desagradable alergia a ciertos alimentos, incluidos el chocolate, pero fue tratado y resulta que superó todas las manifestaciones adversas. Nació en mí la duda sobre eso de que no eran tratables, pero al revisar un poco y comparar con los registros de la familia, resulta que lo más probable es que se tratara de una intolerancia particular por un desbalance hormonal, en lugar de una real alergia, por ello fue posible darle tratamiento y que el primo se curara.
+++
Las alergias son condiciones propias de cada cuerpo en que se presentan, son (en la práctica) más ‘condiciones’ que ‘enfermedades’, pues si bien son tratables las alergias y sus síntomas, las alergias no se curan en realidad. Sin embargo, en lo personal, tengo recuerdos de un primo pequeño que nació con una fuerte y desagradable alergia a ciertos alimentos, incluidos el chocolate, pero fue tratado y resulta que superó todas las manifestaciones adversas. Nació en mí la duda sobre eso de que no eran tratables, pero al revisar un poco y comparar con los registros de la familia, resulta que lo más probable es que se tratara de una intolerancia particular por un desbalance hormonal, en lugar de una real alergia, por ello fue posible darle tratamiento y que el primo se curara.
+++
For cases like these, it is always recommended to consult with specialist doctors, after being evaluated by general practitioners, as it may happen that it is discovered that what was initially suspected, due to the symptoms, turns out to be something different from what seemed In the beginning.
By the way, it caught my attention to note that the organization that brings together those who study and treat allergies is a separate and distinct entity from the World Health Organization. Well, I already said that it is the World Allergy Organization, so I searched about such an organization, and I was able to find good information directly from their official website, if you want to visit it you can go to: https://www.worldallergy.org/about-wao
++ +
By the way, it caught my attention to note that the organization that brings together those who study and treat allergies is a separate and distinct entity from the World Health Organization. Well, I already said that it is the World Allergy Organization, so I searched about such an organization, and I was able to find good information directly from their official website, if you want to visit it you can go to: https://www.worldallergy.org/about-wao
++ +
Por casos como estos es que se recomienda siempre consultar con los médicos especialistas, luego de ser evaluado por médicos generales, pues puede pasar que se descubra que lo que se sospechaba en un inicio, por los síntomas, resulta ser algo distinto de lo que parecía en un inicio.
Por cierto, me llamó la atención notar que la organización que agrupa a quienes se dedican a estudiar y tratar las alergias es una entidad separada y distinta de la Organización Mundial de la Salud, bueno, ya dije que se trata de la Organización Mundial de la Alergia, así que busqué sobre tal organización y pude hallar buena información directamente de la página web oficial que tienen, si quieres visitarla puedes ir a: https://www.worldallergy.org/about-wao
+++
Por cierto, me llamó la atención notar que la organización que agrupa a quienes se dedican a estudiar y tratar las alergias es una entidad separada y distinta de la Organización Mundial de la Salud, bueno, ya dije que se trata de la Organización Mundial de la Alergia, así que busqué sobre tal organización y pude hallar buena información directamente de la página web oficial que tienen, si quieres visitarla puedes ir a: https://www.worldallergy.org/about-wao
+++
I am not allergic to anything that I know of... but I cannot trust myself, because allergies are also conditions that can develop due to continuous exposure to an allergenic agent or its repeated consumption, in fact, I have a case like this in my memory. This is the case of my late grandmother, who was a fan of shellfish consumption, and it turns out that from the age of 60 she developed a strong allergy to seafood, and it was impossible for her to eat (precisely) shellfish, that was hard for her, but I think she became allergic from consuming it in large quantities over many years.
Okay, after several edits, and some events with the service on my side of the world (resigned smile), I have managed to complete what I wanted to share from the beginning in my post, I am going to proceed to complete the post. Going then to say goodbye in the end, wishing you that you are well and that we can read each other again another time.
+++
Okay, after several edits, and some events with the service on my side of the world (resigned smile), I have managed to complete what I wanted to share from the beginning in my post, I am going to proceed to complete the post. Going then to say goodbye in the end, wishing you that you are well and that we can read each other again another time.
+++
Yo no soy alérgico a nada que conozca… pero, no puedo confiarme, pues las alergias también son condiciones que se pueden desarrollar por exposición continuada a un agente alergeno o por su consumo reiterado, de hecho, tengo un caso así en mi memoria. Se trata del caso de mi difunta abuela, que era una fanática del consumo de mariscos, y resulta que a partir de los 60 años desarrollo una fuerte alergia a los productos del mar y le fue imposible comer (precisamente) mariscos, eso fue duro para ella, pero creo que se volvió alérgica por su consumo en grandes cantidades durante muchos años.
Ok, luego de varias ediciones, y de algunos eventos con el servicio en mi lado del mundo (sonrisa resignada), he logrado completar lo que quería compartir desde un inicio en mi publicación, voy a proceder a completar la publicación. Pasando entonces a despedirme al finalizar, deseándote que tú estés bien y que nos podamos leer de nuevo en otra oportunidad.
+++
Ok, luego de varias ediciones, y de algunos eventos con el servicio en mi lado del mundo (sonrisa resignada), he logrado completar lo que quería compartir desde un inicio en mi publicación, voy a proceder a completar la publicación. Pasando entonces a despedirme al finalizar, deseándote que tú estés bien y que nos podamos leer de nuevo en otra oportunidad.
+++
This post, on the #blockchain #Hive, is in the We Are Alive Tribe community, it's part of the #IAmAliveChallenge
This challenge is an initiative of
@flaxz
The 4 points to join the #IAmAliveChallenge, includes using the hashtag #alive to post to We Are Alive Tribe and earn ALIVE tokens.
This challenge is an initiative of
@flaxzThe 4 points to join the #IAmAliveChallenge, includes using the hashtag #alive to post to We Are Alive Tribe and earn ALIVE tokens.
Esta publicación, en la #blockchain #Hive, está en la comunidad We Are Alive Tribe, es parte del #IAmAliveChallenge
Este desafío es iniciativa de@flaxz
Los 4 puntos para unirte al #IAmAliveChallenge, incluyen el uso de la etiqueta #alive para publicar en We Are Alive Tribe y ganar tokens ALIVE.
Este desafío es iniciativa de
@flaxzLos 4 puntos para unirte al #IAmAliveChallenge, incluyen el uso de la etiqueta #alive para publicar en We Are Alive Tribe y ganar tokens ALIVE.