Cap. 050: Gracias por no casarte conmigo en aquel entonces. [Transmigración rápida]
Índice de los 324 capítulos.
Ser una persona de primer nivel en la década de 1970 (parte 6 de 15).
¡Su acusación sobresaltó a varias personas!
Fu Chao explicó apresuradamente: "¿Qué fraude matrimonial? Mi madre simplemente está acostumbrada a ser ahorrativa. ¿Acaso no es así como es la gente de la generación anterior?".
Rong Xuan rápidamente le contó el dinero que había gastado desde su llegada, luego lo miró y le preguntó: “En nuestro pueblo, una boda decente cuesta esto. Tu familia es acomodada en la capital de la provincia. ¿De verdad este gasto está afectando el sustento de tu familia?”. Luego miró a la matriarca Fu y al resto de la familia Fu: “Tenemos que ser claros. No ansío riqueza ni lujos, pero no puedes presumir de lo bien que te va la vida cuando eres pobre. Es una cuestión de honestidad. Tía, dime la verdad, ¿te sientes agobiada por haber gastado tanto en la boda?”.
La familia Fu estaba a punto de estallar de ira. La matriarca Fu se burló: "¿Acaso alguien se acerca a otra persona y le pregunta inmediatamente cuánto dinero tiene? ¿Así te educaron tus padres?".
“No pregunté por las familias de los demás. Somos educados. Es solo que me dijiste que no fuera una extraña, tía”, dijo Rong Xuan con naturalidad. “Además, el matrimonio es un acontecimiento importante en la vida. Definitivamente necesito tenerlo todo claro. ¡No puedo dejar que nadie me engañe!”
Al ver el rostro pálido de su suegra, la cuñada Fu se quedó sin palabras. Después de tantos años de matrimonio, hacía tiempo que había descubierto la verdadera naturaleza de sus suegros; simplemente se había dejado llevar y había evitado que se aprovecharan de ella. Pero hoy no esperaba encontrarse con alguien aún más dominante que sus suegros. Esta chica era una verdadera arpía; no era de extrañar que fuera la hija predilecta del jefe de la aldea, probablemente era una de las matonas del pueblo.
Sin embargo, a pesar de su admiración, no estaba dispuesta a gastar más dinero en esta joven pareja. Así que habló primero: "Rongxuan, aunque vivimos bien, todavía tenemos muchos gastos. Solemos comer gachas de avena y sopa de fideos, así que el dinero que ahorramos se destinará a muchas cosas. Al menos deberíamos hacer arreglos para todos en la familia...".
“¡Cuñada!” Fu Chao interrumpió a su cuñada, que estaba a punto de revelar que había gastado dinero para comprarle un trabajo, y dijo con una sonrisa: “En realidad, no costó mucho. Cuando tú y mi hermano se casaron, compraste una bicicleta, ropa nueva y muebles nuevos. No hablemos de eso. Yo me encargaré de los gastos después, así que no te preocupes”.
La cuñada Fu estaba muy disgustada; parecía que la tacaña era ella. Pero el hermano Fu la arrastraba debajo de la mesa, impidiéndole hablar, y la madre Fu también la miraba con furia, así que se calló. De todos modos, Fu Chao había insinuado que le pagaría el trabajo más adelante, así que decidió aguantar un poco más.
Así que su plan para darle una lección a Rong Xuan por gastar demasiado dinero fracasó inexplicablemente, casi convirtiéndose en una confrontación donde Rong Xuan les preguntó por qué habían cometido fraude matrimonial, lo que provocó un escalofrío en Fu Chao. La familia Fu también comprendió que no se podía jugar con esta chica, y que sus familiares debían ser igualmente formidables. Probablemente no sería fácil deshacerse de ellos, y les esperaban muchos problemas.
Pasaron toda la noche preocupados por los problemas futuros, sin imaginar que estos llegarían nada más despertar. Temprano por la mañana, alguien fue de puerta en puerta repartiendo caramelos y anunciando que su hijo menor había conseguido un trabajo como aprendiz en una fábrica de maquinaria bajo la tutela de un maestro artesano, con un futuro prometedor por delante, y que estaban muy contentos.
Fu Chao buscaba un trabajo de este tipo, así que, por curiosidad, fue a preguntar. Descubrió que se trataba de la familia con la que no se llevaban bien, y que el puesto se lo habían dado al chico con el que se había peleado.
Fu Chao se molestó de inmediato, y el resto de la familia Fu también se enfadó mucho, reflejando sus emociones en sus gestos. Luego, la otra familia conversó animadamente con su vecino durante unos minutos, mencionando que el trabajo era el mismo por el que la familia Fu había preguntado. La matriarca Fu salió corriendo, los agarró y les preguntó: "¿Qué? ¿Qué están diciendo? Lo que mi familia preguntó definitivamente pertenece a mi familia. ¿Cómo lo consiguieron?".
La otra persona se sobresaltó y, al reconocerla, la apartó bruscamente diciendo: “Es claro, quien decida primero se lo queda. Mi hijo ya está trabajando hoy. Si quieres pagar, ¿para qué preguntar? Además, ¿a quién le pides trabajo? ¿Acaso tu Fu Chao no quiere no volver a la ciudad y prefiere casarse en el campo?”.
La voz de la matriarca Fu se alzó al instante: "¿Quién te dijo que mi hijo no iba a volver a la ciudad? ¿Acaso no regresa después de la boda? ¿Dónde está tu hijo? Esta es mi casa, este es mi trabajo. Vamos a buscar a alguien ahora mismo para que nos explique todo con claridad. ¡No creo que haya ningún orden en las cosas!".
“¡Oye, suéltame! ¡Si me tocas otra vez, te voy a dar una paliza! Tu hijo y tu nuera vinieron a mi casa y lo dijeron ellos mismos: Fu Chao no se adaptó a la ciudad y le gusta mucho la aldea de Daxi. Pregúntales, ¿acaso no lo dijeron ellos mismos? ¿Qué, estás acaparando el baño sin hacer nada? Al menos deberías preguntarles si están dispuestos a usarlo. Dijeron los suporvisores que solo me lo dieron porque tu familia se demoró y no pagó. Han sido más que generosos”.
La tía Fu se giró rápidamente y llamó a Fu Chao. Rong Xuan también salió a ver qué pasaba. Al oír su conversación, Rong Xuan dijo de inmediato: “Así es, Fu Chao lleva dos o tres días con problemas de aclimatación”. Sonrió y le dijo a Fu Chao: “Mira, la tía todavía está pensando en dejarte volver a la ciudad. ¿No le dijiste que te quedarías en la aldea de Daxi de ahora en adelante?”.
Ella sonrió deliberadamente a su madre y dijo: "Tía, piénsalo, si Fu Chao regresa a la ciudad, ¿estaría dispuesta a salir con él? Solo acepte vivir al lado porque lo prometió. No te preocupes, volveremos cuando terminen nuestras vacaciones de visita familiar en un par de días".
Fu Chao respiró hondo, agarró a su madre y la hizo entrar, susurrando: "Tranquila, aún tengo una solución. Mamá, no te preocupes, si no, dirá que la engañé para que se casara conmigo y el trato se echará a perder".
La matriarca Fu estaba tan furiosa que apenas podía respirar. Se quedó sentada en la habitación durante un buen rato, incapaz de calmarse, y gritó: "¡Xiao Chao, no puedes vivir con alguien así en el futuro! ¡Es una problemática! ¡Mira lo enfadada que ha puesto a tu madre! ¡No lo soporto! ¿Acaso viene a vengarse de nosotros?".
Cuando Rong Xuan escuchó esto en la puerta, pensó para sí misma: ‘He venido a vengarme. Si no, ¿quién querría lidiar con ellos todos los días? No se lo merecen’.
Rong Xuan dijo indignada: "Fu Chao, ¿qué quiere decir tu madre con eso? ¿Qué he hecho mal? No he mentido en absoluto. ¿Por qué habla así de mí a mis espaldas? ¿Cómo voy a vivir así de ahora en adelante?"
Fu Chao se levantó apresuradamente para intentar convencerla: "No, mi madre simplemente no puede aceptar que no voy a volver, está diciendo tonterías en un momento de emoción".
Rong Xuan quedó atónita, luego lo miró con los ojos muy abiertos y le preguntó: "¿Dijiste que tu madre dice tonterías? Incluso si realmente las dice, ¡tú, como su hijo, no puedes decirle eso! Hay un dicho que dice: 'Quien se casa olvida a su madre'. Aunque ahora estés de mi lado, sigo despreciándote so eres un mal hijo. Ni siquiera eres un buen hijo para tu propia madre, así que ¿qué se puede esperar de ti?".
La matriarca Fu originalmente quería encontrar una oportunidad para regañar a Rong Xuan, pero al escuchar esto, se sintió enojada y dolida. Aunque Fu Chao estuviera fingiendo, realmente le dolió ser criticada por él.
Fu Chao se encontraba en medio de la polémica, incapaz de encontrar fallos en nada de lo que decía. Justo cuando estaban disfrutando de un momento animado, un repentino y festivo estruendo de gongs y tambores resonó afuera, cada vez más fuerte. Molestos, los Fu cerraron puertas y ventanas, solo para encontrarse con fuertes golpes en la puerta principal.
“¿Está Fu Chao en casa? ¡Qué buena noticia! El distrito te ha concedido una mención honorífica. ¡Sal a saludarlo!”
El grupo quedó atónito. La matriarca Fu se secó rápidamente las lágrimas, se levantó y empujó a Fu Chao hacia afuera, diciendo: "Rápido, rápido, veamos cuál es el premio".
El padre de Fu se dio una palmada en el muslo con alegría: "¡Sabía que mi hijo tenía razón! Ha recibido premios en solo dos días desde que regresó a visitar a su familia. ¿Quién puede compararse con él?".
Rongxuan lo seguía de cerca, para que Song Rongxuan pudiera ver claramente todos los buenos espectáculos.
En cuanto se abrió la puerta, antes de que Fu Chao pudiera reaccionar, el nieto del vecino le colocó una gran flor roja en la cabeza. Inmediatamente después, alguien le entregó un certificado con entusiasmo, exclamando: “¡Felicitaciones al camarada Fu Chao por ganar el título de Joven Educado Destacado de nuestro distrito! El camarada Fu Chao ha sido un ejemplo a seguir, soportando dificultades y fatigas. Su desempeño durante sus seis meses en el campo fue excepcional, incluso solicitando voluntariamente quedarse y negándose a regresar a la ciudad, todo para poder utilizar mejor sus conocimientos y contribuir al desarrollo del campo. ¡Es un verdadero ejemplo a seguir! ¡Aplaudamos y felicitemos al camarada Fu Chao!”.
Los vecinos que acudieron a presenciar el espectáculo aplaudieron con júbilo. ¡Qué gloria! ¡Les había tocado a ellos! Incluso ellos se contagiaron de alegría y compartieron la gloria. Estaban aún más felices que la familia Fu.
La familia Fu quedó atónita. El brazo de Fu Chao, que sostenía el certificado, se puso rígido. Dijo con incredulidad: "¿Cómo... cómo me dieron este premio?".
La matriarca Fu arrebató el certificado y se lo metió en la mano a la otra persona, gritando: "¡Mi hijo no quiere este premio! ¿Qué clase de premio es este? ¿No es perjudicial?".
"¡Oye! Explícate con claridad. ¿A quién intentas perjudicar? ¿Por qué no quieres la condecoración? ¿Es porque Fu Chao no quiere ir al campo? ¿De verdad?"
"Sí, que quede claro. Si alguien no está dispuesto a ir al campo, entonces tiene un problema de conciencia ideológica y debe ser severamente castigado."
“No concedemos premios a la ligera. Ayer visitamos el barrio y su prometida lo elogió personalmente, y Fu Chao se hizo eco de sus palabras. ¿Cómo podría ser falso?”
La matriarca Fu se giró de repente para mirar a Rong Xuan. Fu Chao no supo cómo reaccionar. Entonces Rong Xuan lo llamó por su nombre, preguntándole sorprendida: "¿No estás contento? Dije que no te lo diría todavía, quería darte una sorpresa. ¿No es un gran premio? ¿Qué te pasa?".
‘¿Qué pasó? ¡Qué desastre!’ Fu Chao maldijo para sus adentros, pero todos lo observaban, esperando su respuesta. No podía decir que tenía algún problema mental, ¿verdad? Solo pudo forzar una sonrisa y decir: "Es una sorpresa tan agradable, ni siquiera me había dado cuenta. Gracias por este reconocimiento. No culpen a mi madre, mi familia me extraña y sin duda espera que regrese a la ciudad. Todavía no les he contado mis planes, no esperaba que Rong Xuan lo soltara de repente".
Rápidamente explicó sus propias reacciones y las de su madre, incluso criticando sutilmente a Rong Xuan por ser chismosa. Inesperadamente, el vecino intercedió por Rong Xuan, riendo entre dientes: “Tu esposa es tan amable contigo. Dijo que nunca pensó que querrías quedarte en el campo. Ni siquiera se planteó casarse con alguien de la ciudad. Cuando le prometiste quedarte y tratarla bien, se emocionó mucho. Así que, en cuanto supo que podría haber un premio, suplicó e intercedió por ti, pidiéndoles a todos que hablaran bien de ti y que guardaran silencio para que no te lo contaran todavía. Por suerte, hoy te tiene una sorpresa”.
"¡Ay, Dios mío, ni con una linterna podrías encontrar una esposa tan buena! Será mejor que la trates bien."
Rong Xuan bajó la cabeza y sonrió tímidamente: "No soy tan buena. Es Fu Chao quien tiene un alto nivel de conciencia ideológica. De lo contrario, por mucho que lo diga, no obtendré este reconocimiento".
“Sí, sí, Fu Chao tiene una gran conciencia social. Es un ejemplo a seguir para todos. Deberíamos aprender de él. Nosotros, la gente común, somos como los ladrillos de nuestra patria. Iremos donde se nos necesite, seamos de la ciudad o del campo. Cualquiera que contribuya a la construcción del país es digno de elogio. ¡Bien hecho, Fu Chao!”
"¡Sí, Fu Chao hizo un gran trabajo!"
Todos aplaudieron y celebraron de nuevo. Esta vez, aunque la familia Fu se sentía agraviada, no se atrevieron a decir nada. Tuvieron que fingir una sonrisa, temiendo que otros dijeran que su familia tenía problemas ideológicos, lo cual afectaría su trabajo.
Por primera vez, desde dentro del mar de conciencia, Song Rongxuan encontró a la familia Fu algo divertida: "Por fin entiendo lo que significa 'una sonrisa que parece peor que una mueca de llanto'. Me sentí un poco incómoda cuando lo ayudaste a buscar reconocimiento, pero nunca esperé que los ofendiera tanto".
Rong Xuan se rió y explicó mentalmente: "Lo peor está por venir. No te preocupes, esta condecoración no es un favor. Pronto lo verás; en menos de un año, este tipo de reconocimiento será inútil. Pero si alguna vez regresa a la ciudad, estará atado a las cadenas de señalamientos de su incapacidad para soportar las dificultades y sus problemas ideológicos, y ninguna unidad decente lo querrá".
Fu Chao también había considerado estas cosas. De vuelta en su habitación, apretó el certificado con tanta fuerza que se arrugó. Sacó el tema deliberadamente: "Rong Xuan, de ahora en adelante, no hables de cosas que no hemos conversado. Como esta vez, mis padres y yo ni siquiera nos hemos decidido todavía. No me importa, pero se resisten a dejarme ir. Pensarán que es vergonzoso que me quede con la familia de esa mujer como yerno. Si todos se enteran, ¿no sería increíblemente humillante?".
Estas pocas palabras hicieron reflexionar directamente a la familia Fu. El hermano mayor frunció el ceño de inmediato y dijo: "Así es. Pase lo que pase, dejar que Xiao Chao se quede en casa de esa mujer es como si se casara con alguien de la familia. ¡Es una vergüenza!".
La matriarca Fu lloró desconsoladamente: “Crié a mi hijo con mucho esfuerzo, y al final se convirtió en hijo de otra persona. ¿Cómo es posible? Tú también tienes un hermano mayor y una cuñada. Pregúntales a tus padres si están contentos de que vivan con sus suegros. Hijo mío, lo he estado esperando con ansias día y noche. Es cierto que se ha olvidado de su madre desde que se casó”.
La hermana Fu dijo con severidad: “No hay esposa como tú. Mira a la familia de fulano. Su nuera lleva solo dos meses casada, pero se levanta temprano todos los días para preparar la comida para toda la familia, lavar la ropa, barrer, dar de comer a las gallinas y hacer de todo. Se encarga de todo ella sola. Incluso sabe comprar buena comida para demostrar respeto a sus suegros. Nunca la veo cuando salgo. Siempre está pensando en cosas de casa. Tiene asuntos importantes que atender. Y mírate a ti”.
Rong Xuan exclamó sorprendida: "¿Te gusta ese tipo de chica? ¿Entonces por qué no aprendes de ella? ¿Qué haces viviendo en casa de tus padres? Tienes que ir a casa de tu marido para atender a toda su familia. ¿Qué haces en el trabajo? Tienes que lavar la ropa, barrer el suelo, dar de comer a las gallinas y comprarles buena comida todos los días. No intento criticarte, pero dime, ¿tienes algo importante que hacer?".
“¿Por qué me echas esto en cara? Mis suegros no me exigen nada y estoy encantada de hacerlo, ¿y qué?” La hermana Fu la miró con los ojos muy abiertos, incapaz de encontrar las palabras para rebatirla.
El cuñado Fu intervino: "Rongxuan, deberías hablar menos. Nadie te soporta cuando siempre eres tan irracional".
Rong Xuan replicó de inmediato: "Solo estaba siendo razonable. ¿Cuándo me volví tan irrazonable? Me parecen muy extraños. ¿Qué hicieron para ser tan magnánimos? Siempre quisieron que Fu Chao regresara a la ciudad, ¿no es así? ¿Por qué no dijeron nada cuando sugerí que se quedara en el pueblo estos últimos días? Ahora sacan a relucir el tema del 'casarse con alguien de la familia'. Si es así, ¿qué hacen ustedes dos viviendo en casa del viejo Fu? ¿Acaso su cuñado se está casando con alguien de la familia? ¿Y por qué su hijo se apellida Fu?".
La pareja se quedó sin palabras por primera vez y solo pudo decir "así no son las cosas" antes de darse por vencida.
La cuñada Fu aconsejó amablemente: "Hablemos con calma. Rongxuan, baja la voz. Una nuera no tiene derecho a hablar en voz alta en casa de su marido. Ser nuera es diferente a ser una chica. Fíjate en la joven esposa que vive al final del callejón. Mantiene la casa impecable y limpia, e incluso hace pequeñas tareas para ganar dinero en su tiempo libre. Todos la admiran por su habilidad e inteligencia. Luego, fíjense en la nuera mayor de al lado, que cuida a su marido discapacitado y a su suegra enferma todos los días sin quejarse ni una sola vez, y sin pronunciar jamás una palabra de consejo”.
Fu Xiaomei intervino: "¡Exacto! El hogar es un lugar para los lazos familiares y apoyo, ¿cuándo se convirtió en un lugar para la razón? Mírate, estás acosando demasiado a la gente."
Rong Xuan se sentó y estiró las piernas, diciendo: "Me duelen las piernas de estar tanto tiempo de pie. Hermanita, agáchate y dame un masaje".
Fu Xiaomei respondió instintivamente: "¿Por qué debería hacerlo? ¿Es razonable tratar así a mi cuñada?"
Rong Xuan exclamó sorprendida: "¿No dijiste que la familia se basa en el apoyo, no en la lógica? ¿De qué lógica hablas ahora? ¿Acaso ya no hay parentesco?". Miró a su cuñada Fu y le dijo: "Cuñada, ¿no crees que una cuñada mayor es como una madre? Antes de sermonearme, mírate a ti misma. ¿Has mantenido la casa limpia? ¿Has hecho alguna tarea para ganar dinero? Te veo quejándote en la cocina todo el tiempo y no tienes muchas ganas de cuidar de tus suegros. No eres una buena nuera. Me dan pena tus suegros. ¿Cómo puedes ser tan buena nuera? ¿Es que no sabes aprender de los demás?".
El rostro de la cuñada Fu se ensombreció y se remangó, dispuesta a golpear a alguien. "¡Oye! ¡No puedo creer que no pueda darte una lección hoy!"
Rong Xuan se apartó rápidamente, esquivando la espalda de Fu Chao y golpeándolo con fuerza, para luego darle dos patadas. "¿Estás muerto? ¿No ves que alguien intenta golpearme? Alguien como tú está destinado a ser soltero en nuestra aldea. Mira cómo otros hombres protegen a sus esposas. ¿Acaso dejan que alguien les ponga un dedo encima? Y mírate a ti, ¿siquiera pareces tener novia?"
Fu Chao tropezó y se golpeó contra la mesa. Frunció el ceño, pero no tuvo más remedio que hablar. Extendió la mano para proteger a Rong Xuan y les dijo a los demás: "¡Ya basta! El asunto está zanjado. No digan cosas tan hirientes. Aunque quieran que vuelva a la ciudad, no pueden desquitarse con Rong Xuan. Cálmense".
Rong Xuan se cruzó de brazos y los miró. "No fui yo quien dijo que debíamos quedarnos en el pueblo, fue Fu Chao quien lo dijo. ¿Me están tomando el pelo?"
El padre Fu espetó: "¡Basta! ¿Cómo te atreves a hablar así? ¡No tienes modales, no sabes respetar a tus mayores ni cuidar de los jóvenes!"
Rong Xuan también gritó: "¿Acaso tu familia merece respeto? ¿Todavía tienes el descaro de señalarme con el dedo? Sal y mira lo bien que trata la suegra de al lado a su nuera. Tía, ves esto todos los días, ¿y no sabes cómo aprender de ella? Tío, ¿has visto al anciano de allá, en el lado este? Es mucho mayor que tú y todavía carga agua, da de comer a las gallinas y repara muebles todos los días. Hace lo que puede para no causarles problemas a sus hijos. Tú, en cambio, te pasas el día esperando la comida y fumando. Hermano y cuñada, no sé qué decirles. Miren a esa familia, la que tiene seis hijos. ¿Cuánto cuidan a sus hermanos menores? ¿Qué han estado haciendo ustedes todo el día? Lo único que hacen es armar lío. Y luego está la hermana pequeña, que ya es toda una mujer, pero ni siquiera puede hablar correctamente, no entiende la lógica básica, ¿acaso ha desperdiciado toda su educación? Ya ni siquiera quiero hablar del marido de mi hermana mayor, y ustedes dos siguen gritando sobre ser yernos que viven juntos. Son los peores yernos que he conocido”.
Rong Xuan enumeró un montón de cosas, nombrando a todos los miembros de la familia Fu uno por uno, e incluso Fu Chao no se libró. Lo miró con furia y le dijo: "¿Me estás diciendo que esta familia es maravillosa? ¡Mentiroso!".
Tras decir eso, se dio la vuelta y salió corriendo. Para cuando Fu Chao la alcanzó hasta la carretera, ella ya había desaparecido.
Fu Chao presentía que algo andaba mal, pero luego pensó que Rong Xuan, asustada, regresaría pronto tras huir enfadada. Él mismo no se había atrevido a salir antes, así que podía aprovechar la oportunidad para pedirle a alguien que enviara regalos y ver si había alguna posibilidad de encontrar la manera de volver a la ciudad.
Antes de que la familia Fu pudiera reaccionar, Rong Xuan ya los había regañado y huido. Querían vengarse, pero no la encontraron, así que, enfurecidos, golpearon la mesa y patearon las sillas. En ese momento, Fu Chao le pidió dinero a su madre, diciendo que lo necesitaba para un regalo, y los miembros de la familia Fu inmediatamente comenzaron a discutir.
Ya se han entregado el reconocimiento a ‘jóvenes estudiosos sobresalientes’, así que ¿para qué molestarse en dar regalos? ¿No sería un desperdicio? Entonces, como Fu Chao no se ganó el dinero, ¿no le afecta cuando lo gasta?
Fu Chao, presionado por el tiempo y cada vez más impaciente, golpeó la mesa con el puño y gritó: "¿Ustedes son mi familia? ¿Simplemente me van a dejar morir? ¿Toda su familia me ignora? ¿No tienen miedo de tener pesadillas? ¿No tienen conciencia alguna?"
El hermano Fu y la hermana Fu se mostraron reacios y no supieron cómo expresarse, pero la hermana Fu no tenía escrúpulos y no paraba de gritar: “Es culpa tuya por no haber manejado bien las cosas. ¿Por qué te metiste con una persona tan poderosa? Ya es demasiado tarde. Mejor intenta apaciguarla. Al fin y al cabo, la familia Song es la más importante de la aldea de Daxi. Sería mejor que te convirtieras en su yerno”.
“Los asuntos de nuestra familia Fu no son asunto de extraños”, luego le preguntó Fu Chao a su hermano mayor. “Hermano, ¿no vas a ayudarme? Si no me ayudas hoy, ¡jamás te consideraré mi hermano mayor!”
La cuñada Fu dijo enfadada: “Bueno, Fu Chao, yo he trabajado como una esclava en la familia Fu durante tantos años, e incluso di a luz a tu nieto mayor. ¿Y lo que dices hoy significa que no me consideras una de los tuyos? ¡Por fin has mostrado tu verdadera cara! Cuando quieres dinero, me llamas ‘cuñada’, pero cuando no, me tratas como a una extraña. ¿Acaso no tienes conciencia?”
Finalmente, la matriarca Fu tomó la decisión final con dolor de cabeza: "Esta es la última vez, solo por esta vez. De todos modos, el dinero ya está preparado para comprarle un trabajo a Xiao Chao; que intente encontrar a alguien que lo ayude. La familia tiene que estar unida, nadie puede obligar a mi hijo a quedarse en el campo".
La familia Fu se separó en malos términos, y todos parecían tristes cuando iban a trabajar. Algunos vecinos curiosos vinieron a preguntar, y como la matriarca Fu no podía decir la verdad, dijo, a medias, que no se llevaba bien con Rong Xuan, que Rong Xuan era demasiado testaruda, quisquillosa y le encantaba gastar dinero.
Antes de que pudieran decir más que unas pocas palabras, varios vecinos replicaron: "La chica es muy simpática. Es guapa, sensata y educada. Tiene una sonrisa encantadora y puede participar en cualquier conversación con nosotros. Además, es muy considerada con su marido, Fu Chao. Incluso le consiguió un reconocimiento oficial en la calle. Mira, ahí te equivocas. Aunque ambas somos suegras y es natural que seas un poco crítica con tu nuera, no puedes ser quisquillosa. Esta nuera es tan buena, ¿qué más se puede pedir? No lo digo con mala intención, pero su familia le ha presentado a muchísimos pretendientes. Si no fuera porque tu Fu Chao es tan bueno con los contactos, ¡ni siquiera estaría entre los candidatos!”
Por cada palabra que decía Fu Ma, le respondían con diez. Era imposible continuar la conversación. Estaba tan furiosa que le dolía el corazón. Nadie le creía. Jamás había conocido a nadie así en toda su vida. ¿Cómo era posible que Rong Xuan hubiera oprimido a toda su familia?
Pero, pasara lo que pasara, Fu Chao finalmente consiguió el dinero e inmediatamente salió corriendo a buscar a alguien que moviera los hilos, así que aún había esperanza. Desde esta perspectiva, discutir con Rong Xuan en realidad fue algo bueno.
Song Rongxuan también le preguntó a Rongxuan desde dentro del mar de conciencia: "¿Por qué de repente empezaste a discutir y le diste a Fu Chao la oportunidad esta vez, cuando antes eras tan estricta con él y no le dejabas encontrar a nadie?"
Rong Xuan se rió y dijo mentalmente: "Si no le das ninguna oportunidad, ¿no se desesperará y hará alguna locura? Si le das algo de esperanza, seguirá interpretando el papel de buen hombre, y los siguientes episodios serán más interesantes. Además, aprovechamos para comprar algunas cosas y regalos para nuestras familias. Sabemos que les gustarán los regalos que les llevemos, y como los pagamos nosotros mismos, no tendremos que devolverle el dinero a ese cretino después”.
Song Rongxuan pareció comprender, pero saber que le devolvería a Fu Chao las cosas que le había pedido que le comprara la tranquilizó mucho. Realmente no quería tocar las pertenencias de ese canalla; incluso el vestido más bonito le resultaba repugnante si lo había comprado Fu Chao.
Rongxuan y Song Rongxuan hablaron sobre la elección de regalos para la familia Song. Song Rongxuan, a su edad, finalmente mostró curiosidad e ilusión, y recorrió con atención toda la tienda departamental. Al final, contó el dinero y los boletos que tenía en la mano y compró algo que le gustó a toda la familia, sin olvidarse de sus sobrinos.
Ir de compras siempre alegra a la gente, y Song Rongxuan no fue la excepción. Después de ver a Rongxuan oprimir a la familia Fu durante tantos días, finalmente dejó de tener miedo y pudo abrirse al mundo.
Rong Xuan había logrado su objetivo inicial de lidiar con la familia Fu, así que, naturalmente, ya no tenía interés en discutir con ellos. Después de comprar sus cosas, fue a la estación, compró un billete de tren, regresó a la casa de la familia Fu, empacó sus pertenencias y se marchó.
Los miembros de la familia Fu inicialmente la estaban reprendiendo, diciéndole que reflexionara sobre sus acciones, pero cuando la vieron cargando su equipaje y marchándose, entraron en pánico y corrieron hacia ella para detenerla, preguntándole: "¿Adónde vas?".
Rong Xuan dijo fríamente: "¡Voy a casa! Dile a Fu Chao que no ha cumplido ninguna de las promesas que les hizo a mis padres, así que nuestra relación ha terminado. Si él no quiere volver al pueblo, haré que mi padre denuncie su fuga en la oficina de jóvenes educados".
#tribe #creative #translations #writing #webnovel #chinesenovel #translated #creativecoin #asiannovel