Cap. 048: Gracias por no casarte conmigo en aquel entonces. [Transmigración rápida]
Índice de los 324 capítulos.
Ser una persona de primer nivel en la década de 1970 (parte 4 de 15).
En ese momento, Fu Chao llegó buscando a Rong Xuan, y Rong Xuan dijo que quería desayunar afuera, ya que nunca antes había desayunado fuera de casa.
Fu Chao no tuvo más remedio que correr a casa, contárselo a Rong Xuan y luego llevarla a un puesto de desayuno para comer leche de soja, palitos de masa frita y pasteles fritos.
Rongxuan no esperaba gran cosa. Solía comer estas cosas durante los rodajes y nunca las había considerado deliciosas. Pero tras probarlas, descubrió que eran mucho mejores que las que había comido décadas después. La leche de soja pura, los sabrosos palitos de masa frita y los pasteles fritos rellenos de pasta de judías rojas estaban fritos a la perfección. Estaban realmente deliciosos.
Rong Xuan comió varios bocados seguidos, luego levantó la vista y vio que Fu Chao solo había dado unos pocos bocados y había dejado de comer. Con intención, le dijo: “Deberías comer más. Hoy vas a estar cansado. No tendrás energía si no comes más. ¿Cómo puedes comer menos que yo?”.
Fu Chao la observó terminar rápidamente un pastel frito, sintiendo que le dolían los dedos de tanto sostener el dinero en el bolsillo. Forzó una sonrisa y dijo: "No tengo hambre. Quizás tenga diarrea del viajero y no tengo mucho apetito. Cómetelo tú".
Rongxuan murmuró: “Volviendo a casa y sin acostumbrarte aún al entorno, parece que la aldea de Daxi es más adecuada para ti”. Quería que Song Rongxuan tomara posesión de su cuerpo y probara esos desayunos, ya que nunca los había comido en su corta vida. Pero Song Rongxuan se negó. Comparada con disfrutar de la deliciosa comida, le preocupaba más Fu Chao, que estaba sentado frente a ella. Al menos por ahora, no podía enfrentarse a esa persona con tranquilidad.
Así que Rongxuan comió hasta saciarse ella sola, y antes de irse, le dijo a la dueña: "Volveré mañana y probaré el pudín de tofu y los bollos al vapor".
La dueña sonrió y dijo: "Ya que le gusta tanto mi desayuno, venga más a menudo. Permítame prepararle unas verduras encurtidas para que se las lleve a casa".
"¡Gracias, señora jefa, sin duda volveré más a menudo!" Rong Xuan tomó unas verduras encurtidas y siguió a Fu Chao a casa. En cuanto vio a la madre de Fu y a los demás, puso orgullosamente las verduras encurtidas sobre la mesa para que las vieran y dijo alegremente: "¡Cuánta gente me aprecia! Al principio pensé que había una gran diferencia entre la gente del campo y la de la ciudad, y que me menospreciarían, pero no esperaba que yo les cayera tan bien a todos".
La hermana Fu dijo con sarcasmo: "Eso es porque todo el mundo es hospitalario y educado con los forasteros".
Los ojos de Rong Xuan se abrieron de par en par. “Hermana, ¿quieres decir que todos estaban fingiendo? ¡Qué hipócritas! No lo creo. Mucha gente me pidió que nos viéramos mañana y me hablaron de muchas cosas de la ciudad y del campo. Algunos incluso me preguntaron dónde estaba mi pueblo natal, diciendo que querían jubilarse allí. Es obvio que no mentían. Saben que todos somos iguales y no menospreciaron a la gente del campo en absoluto. Son personas de gran valía”.
La hermana Fu sintió un nudo en la garganta. ¿Qué significaba aquello? ¿Acaso creían que no menospreciar a la gente del campo les daba una imagen de superioridad? ¿Quería decir que lo que acababa de decir era vulgar e hipócrita? Pero Rong Xuan ya había sacado a colación el tema de la calidad del carácter personal, así que ¿qué podía decir? Hablar de la diferencia entre la ciudad y el campo solo demostraría su propia baja calidad.
La hermana Fu mantuvo la cabeza baja y comió, demasiado perezosa para hablar con Rong Xuan. La madre Fu, sin embargo, estaba preocupada por el dinero gastado y le aconsejó: “Deberías comer en casa mañana. Las calles están llenas de polvo y se te pegará a la comida; es muy antihigiénico. La casera te dio estos rábanos secos; si quieres, puedo prepararte un frasco entero para que comas hasta saciarte. No es nada del otro mundo”.
Estas palabras daban a entender que Rong Xuan era ignorante, pero ella no se enfadó. En cambio, respondió alegremente: "¿Cómo puede ser lo mismo? Fu Chao me llevó a la capital de la provincia, y cuando volvimos, todo el pueblo me preguntaba qué había hecho allí. Si les decía que había comido en un restaurante elegante, Fu Chao estaría orgulloso, ¿verdad? Pero si decían que solo había comido verduras encurtidas en casa todo el día, ¡Fu Chao se habría ahogado en su saliva de tanta burla!".
La tía Fu dijo de inmediato: "¿Qué quieres decir con que comes verduras encurtidas todo el día? Yo no dije eso. ¿Cuántos platos te preparamos? Ve a echar un vistazo a la cocina. Seis platos y una sopa."
Los ojos de Rong Xuan se abrieron de nuevo y exclamó sorprendida: "¿No es esa la comida de ayer? ¿No te la comiste? ¿Esperaste a comértela hoy?".
La familia Fu quedó atónita. Incluso Fu Chao estaba desconcertado. "Rong Xuan, lo preparamos ayer. Hoy hace frío, así que no se estropeará si lo comemos ahora. En nuestra familia somos ahorradores, así que no podemos desperdiciar comida".
“Ah, no quise decir que fuera un desperdicio, solo que no esperaba que fueran tan reacios a comerlo. Deben de comer mal habitualmente”. Rong Xuan aún parecía un poco sorprendida. “Fu Chao me contó lo maravillosa que es la vida en la ciudad. Esto no se compara con mi hogar”.
Fu Xiaomei replicó airadamente: "¿Tu familia come tan bien? ¿No comen ustedes las sobras? ¿Por qué te comportas como un terrateniente? La familia del líder de la brigada debe ser poderosa."
“No digas esas tonterías”, reprendió Rong Xuan con semblante severo. “Tenemos la misma edad, pero tu cumpleaños es incluso mayor que el mío. ¿Cómo puedes hablar tan a la ligera? ¿Acaso puedes llamar a alguien terrateniente así como así? ¿Es algo que debería decir un familiar? ¿Por qué me tratas como a una enemiga?”
Le gritó a Fu Chao: “Fu Chao, ¿qué quiere decir tu hermana? No me importa lo que quiera decir. Ve a comprarme un billete de tren ahora mismo. No me quedo aquí. ¿Es que no puedes hablar? Te hice una pregunta y no me respondiste. Simplemente no entiendo por qué sigues diciendo que la vida es buena en la ciudad. Si la vida es tan buena, ¿por qué no puedes permitirte ni siquiera unos pocos platos? No son platos sofisticados”.
Los rostros de los miembros de la familia Fu se entristecieron, y la madre de Fu estaba a punto de perder los estribos cuando Rong Xuan se levantó de un salto y fue a buscar su equipaje. "¡Me voy a casa! ¡Voy a la estación ahora mismo!"
Esto los dejó a todos sin palabras. Fu Chao corrió rápidamente hacia ella y la apartó, tranquilizándola con dulzura: "¿Por qué te enojas por unas pocas palabras? Mi hermana es una tonta, no puede decir nada bueno. Solo le estoy dando una lección".
Fu Chao se dio la vuelta y regañó a Fu Xiaomei, diciéndole que volviera a su habitación. La madre de Fu, furiosa, gritó: "¿Ir a la trastienda para qué? ¡Ve a trabajar! ¡Siempre estás trepando al tejado y arrancando tejas cuando no te pegamos! ¿Quién te dio derecho a interrumpirnos? ¡Fuera!".
Aunque Fu Xiaomei sabía que estaban intentando enfadar a Rong Xuan, ahora era ella quien iba a ser regañada, y al instante se sintió agraviada y lloró, sollozando mientras corría hacia el patio trasero.
Rong Xuan seguía con el rostro serio, y la cuñada Fu no tuvo más remedio que buscar algo que pudiera interesarle incluso a una niña: “Rong Xuan, siéntate rápido. Mi cuñada habla sin pensar. Suele ser bastante sensata e inteligente. Cuando abran los grandes almacenes, deja que te lleve a comprarte un conjunto. La ropa que vendemos aquí no se parece en nada a la que tienes donde estás”.
Fu Chao hizo sentarse a Rong Xuan, quien dijo con disgusto: "¿Quieres que vaya de compras con ella? ¡Ni hablar! Fu Chao, ven conmigo".
Fu Chao dijo de inmediato: "Por fin he vuelto y hoy voy a ver a mis compañeros. Si no quieres ir con la hermana pequeña, ve con la hermana mayor y la cuñada. Podéis elegir vestidos y demás juntas; yo no sé nada de eso...".
Antes de que pudiera terminar de hablar, Rong Xuan lo miró y dijo: "¿Acaso tu compañero de clase es más importante que yo? Ni siquiera conozco a tu familia. Mira, hace un momento ni siquiera pudimos tener una conversación normal. ¿Cómo se supone que me sienta si me dejas sola? ¿No les prometiste a mis padres que cuidarías bien de mí? Además, hay tanta gente en la ciudad. ¿Y si me secuestran? ¿No estarías ahí para protegerme?".
¿Cómo podía ser tan grosera? ¡Hablarles con tanta falta de respeto delante de ellos! La madre de Fu quería abalanzarse sobre ella y darle dos bofetadas. La agarró con fuerza por debajo de la mesa y espetó: "¿Por qué te lo tomas tan en serio? Es solo que tu hermana dijo algunas cosas desagradables sin pensarlo. ¿Por qué eres tan mezquina? Dicen que el problema entre suegras y nueras, y entre cuñadas, radica en esto. Ser nuera o cuñada es diferente a ser una chica de casa. Si siempre estás causando problemas, ¿cómo vas a llevarte bien con los demás?".
Esta vez, Rong Xuan no discutió con ella. En cambio, se sentó tranquilamente. Justo cuando la matriarca Fu se sentía satisfecha con su obediencia, dijo con ligereza: “Tía, ya he oído lo que dices. Hay una vieja bruja en nuestro pueblo que atormenta a su nuera. Siempre actúa como si estuviera enferma, incapaz de vivir en paz. Siempre tiene que ir un paso por delante de su nuera. Al final, la echó de casa. Ahora, a los cincuenta años, lava la ropa y cocina para su hijo todos los días, y le duele la espalda de tanto trabajar. Se queja con todo el mundo. Pregúntale a Fu Chao, ¿quién le presta atención? Así que, tía, ya ves, este tipo de pensamiento no acaba bien. No deberías pensar así. Solo cuando una suegra trata a su nuera como a su propia hija puede haber armonía en la familia y prosperar. En fin, mis padres ya me han dicho que tengo que encontrar una familia con la que pueda vivir cómodamente. Si no es lo ideal, pues qué se le va a hacer. Por suerte, vine a verte antes, y así descubrí que nuestras dos familias no son muy compatibles. Así que creo que todavía tengo que comprar el billete de tren. Si no es lo que busco, no me quedaré aquí. Por cierto, Fu Chao, ya has conocido a tu familia, así que tu visita ha terminado. Date prisa y vuelve conmigo. Solo llevas medio año en el campo; según las normas, no deberías poder volver a la ciudad para quedarte”.
La familia Fu sintió una punzada de ansiedad. Fu Chao desató toda su ira contenida contra ellos, diciendo: "Traje a Rong Xuan de tan lejos, ¿qué les pasa? Si no pueden hablar bien, cállense. Rong Xuan es la niña más querida de su familia, y también de la nuestra. Nadie puede hacer nada al respecto. Dejen de discutir conmigo".
La madre de Fu no soportaba que su hijo siguiera en el campo. Ver esto enfureció a Rong Xuan; la chica ya ni siquiera iba a casarse con Fu Chao, y entró en pánico de inmediato. ¿Qué estaba pasando? ¡Su hijo ni siquiera se había ganado a la chica todavía! Se levantó rápidamente y forzó una sonrisa: "Bueno, Rong Xuan, mira a tu cuñada, no está nada delgada, así que puedes ver que no soy el tipo de suegra que atormenta a su nuera. Yo solo... bueno, no dormí bien anoche, así que estaba irritable y no me caía bien nadie. Hablé con dureza, no porque pensara que eras mala".
Rong Xuan sonrió y dijo: "La tía tiene razón. Soy una persona muy meticulosa y me gusta fijarme en los detalles".
"No, no, no, seamos honestos, toda nuestra familia te ha querido desde que llegaste. Es muy raro encontrar a alguien como tú." La madre Fu vaciló, queriendo disculparse pero incapaz de hacerlo, con el corazón oprimido por la inquietud.
Fue el padre Fu quien, considerando la situación en su conjunto, intervino: "¡Mira las tonterías que has estado diciendo todo el día! Date prisa y discúlpate con Xiao Song. Él vino hasta aquí no para ser insultado".
Rong Xuan se quedó sentada, observándola sin darle ninguna salida. la matriarca Fu solo pudo decir, sintiéndose ofendida: "En realidad es mi culpa, Rong Xuan, no te lo tomes a pecho. Se está haciendo tarde, no te molestes en comprar billetes de tren, deja que Fu Chao te lleve de compras, cómprate un par de conjuntos bonitos. Mi pequeño Chao es muy bueno contigo, no es de esos que te dicen 'ya está', sino que te dan algo de dinero".
La madre de Fu llamó a Fu Chao para que entrara a la casa a buscar el dinero. Nadie en la familia estaba de buen humor. El trabajo de Fu Chao ya le exigía pagar por él. Después de que Rong Xuan llegara, preparó una buena comida, salió a desayunar en la calle y ahora quería ir de compras. Era evidente que Rong Xuan no era de las que ahorraban. ¿Cuánto costaría todo esto?
Fu Chao también dijo que no tendrían que preocuparse por Rong Xuan cuando regresaran a la ciudad, pero sentían que Rong Xuan tenía una personalidad muy fuerte. Si su familia se atrevía a tratarla mal, ¿no armaría un escándalo que se enteraría todo el vecindario? Quizás incluso en sus trabajos se enterarían.
El hermano mayor y la cuñada de Fu Chao, así como la hermana mayor y el cuñado de Fu Chao, empezaban a dudar y ya no estaban dispuestos a ayudar a Fu Chao con este asunto. Durante los últimos seis meses, se las habían arreglado perfectamente sin Fu Chao.
La madre de Fu, con dolor de cabeza, le dijo a Fu Chao: "Esta choca problemática, una vez que hayas terminado los trámites para regresar a la ciudad, déjala en su pueblo natal. Pase lo que pase, no la traigas de vuelta. Y cuando vengas, cuéntale cómo es cuando llegue a nuestra familia. No creo que todos la apoyen. Ninguna familia puede aceptar a una nuera así".
Fu Chao, con semblante sombrío y la cabeza gacha, dijo: "Es muy popular en la aldea de Daxi. Nadie me creería aunque lo dijera. Normalmente no es así. Supongo que lo hizo a propósito para comprobar si nuestra familia la tolera. Si lo hacemos, su vida mejorará cuando se case con alguien de nuestra familia. Si no, como ella dice, todavía hay muchas otras familias que la desean".
La matriarca Fu la reprendió: "¿Qué clase de persona es esta? Ni siquiera te era fiel. No parece una persona decente en absoluto. Escúchame, cuando puedas volver a la ciudad, ¡diles que te está engañando! A ver si todavía tiene la dignidad para vivir. Me aseguraré de que toda su familia no pueda mirar a nadie al suelo. ¿Quería ser la líder de la brigada? ¡Será una don nadie!"
Esta insinuación es innegablemente maliciosa. En una época de costumbres populares tan sencillas y honestas, acusar falsamente a una joven de adulterio significa que, haya o no pruebas, la gente lo mencionará en el futuro, y la falsedad acabará convirtiéndose en verdad.
Fu Chao conocía las consecuencias, pero no discutió. Llevaba dos días resentido con Rong Xuan, y para colmo, ella había entorpecido sus planes ese día. Ni siquiera tuvo la oportunidad de pedir ayuda a sus conocidos. Su permiso para visitar a su familia era breve, y perder un día retrasaría demasiado las cosas. ¡Ojalá pudiera dejar inconsciente a Rong Xuan y arrojarla a las montañas!
Lamentablemente, ya no podía hacer nada. La advertencia del capitán Song era cierta; ahora estaba en sus manos y no podía permitirse que Rong Xuan cometiera un error. No solo no podía equivocarse, sino que además debía congraciarse con Rong Xuan para tener la oportunidad de regresar a la ciudad.
Fu Chao respiró hondo varias veces para calmarse antes de poner una sonrisa en su rostro y acompañar a Rong Xuan de compras.
Los grandes almacenes de la capital provincial tenían, en efecto, mucha más variedad que los del pueblo. Claro que no se comparaban con los centros comerciales que Rong Xuan había visto años después, pero tenían un encanto único que la hacía sentir como si hubiera entrado en un plató de cine de los años 70, un plató totalmente auténtico, sin ningún elemento ficticio.
Los dependientes detrás del mostrador iban muy elegantes, con una expresión altiva y arrogante. Cuando veían a los clientes, apenas les echaban un vistazo y los ignoraban por completo.
Rong Xuan se dirigió a la sección de ropa y preguntó directamente: "¿Cuál es el mejor vestido?".
Al oír esto, la vendedora los miró a ambos, notó su vestimenta sencilla y luego esbozó una mueca: "Los comunes son muy caros. ¿Pueden permitirse los mejores?".
Rong Xuan se rió y dijo: "¡Claro! La familia de mi novio me contó que viven muy bien en la ciudad y me pidieron especialmente que les comprara ropa bonita. ¿Cómo es posible que no puedan permitirse ni un vestido? ¡Qué suerte tienen! El vestido que uno usa para su boda tiene que ser el mejor, ¿no? Si no, sería vergonzoso contárselo a alguien".
La expresión de Fu Chao era rígida. Quería decir: ¿Qué tiene de vergonzoso? ¿Quién tiene vergüenza? Muchos aldeanos visten ropa limpia para sus bodas. Incluso compran telas gruesas y oscuras para usarlas después en el trabajo. ¿Por qué Rong Xuan tiene que comprar el vestido más caro?.
Al ver que Fu Chao no se había movido, Rong Xuan preguntó sorprendida: "¿No piensas comprarme un vestido? ¿Cuáles son los planes de tu familia? ¿Vas a proporcionar una bicicleta y una máquina de coser para la boda?".
Olvídate de cuánto valen una bicicleta y una máquina de coser; ni siquiera hay dónde encontrar los boletos para comprarlas. Fu Chao les dijo a los vendedores: "Compra el vestido que te guste. Mi mamá dice que te hará feliz, así que elige con cuidado".
Esta vez, la vendedora bajó el vestido. Para los estándares actuales, era realmente bonito, sobre todo teniendo en cuenta la belleza y la tez clara de Song Rongxuan. Aunque ella estaba un poco bronceada, seguía luciendo mejor que las demás chicas vestida así. Se probó el vestido y el efecto fue evidente. La vendedora no pudo evitar elogiarla e incluso le recomendó comprar el azul porque era más resistente a las manchas.
Rong Xuan hizo un gesto con la mano y dijo directamente: "Me gustan los colores claros, así que me llevaré el blanco".
El blanco es el color más difícil de vender. Todo el mundo tiene que trabajar y las casas no siempre están impecables. Generalmente, solo las familias muy adineradas lo compran. A Fu Chao no le interesaba el color del vestido que ella quería, pero preguntó, desconcertada: "¿No dijiste que lo ibas a usar en tu boda? ¿Acaso el blanco no trae mala suerte?".
Rong Xuan respondió con naturalidad: "¡Sin duda usaremos uniformes militares verdes para la boda, qué impresionante! Este vestido es para después de la boda, es precioso. ¡Cuando me digas que me compraste el mejor vestido de nuestra provincia, todo el pueblo te alabará!".
Rong Xuan ya le había dicho a la dependienta que empaquetara el vestido blanco. Fu Chao apretó los dientes y no tuvo más remedio que ir a pagar. Al ver que costaba 85 yuanes, se le partió el corazón. Solo tenía que pagar 500 yuanes por ese trabajo que estaba tramitando. ¡Ese vestido valía el sueldo de dos meses de toda su familia!
Sin embargo, al ver la expresión de felicidad de Rong Xuan, sintió que el dinero había valido la pena; al menos la había complacido. Al mismo tiempo, sintió desprecio por ella, pensando que era una persona superficial y vanidosa que podía ser contentada con tan poca cantidad de dinero.
¿Quién iba a imaginar que esta persona superficial y vanidosa pronto empezaría a gastar dinero como si fuera agua, y que todo era su dinero?
Rongxuan lo arrastró a hacerse un uniforme militar verde a medida. Dijo que era para su boda, así que ¿cómo no iban a comprarlo? Rongxuan incluso dijo deliberadamente: "¿Estoy siendo lo suficientemente considerada? No compramos ninguno ya hecho; comprar tela para hacerlo es mucho más barato".
Fu Chao dijo con una sonrisa forzada: "Sé que eres sensata. Si hubiéramos usado la tela para hacer ese vestido, podríamos haber hecho dos o tres más".
Rong Xuan dijo de inmediato: "¿Cómo pueden ser iguales? Este vestido fue enviado desde una gran ciudad. ¿Acaso tu madre no dijo que nunca había visto uno igual en mi pueblo? ¿Cómo pudieron hacer algo tan caro? Claro, tienes que comprar uno ya hecho. Se ve tan diferente y hermoso."
Fu Chao dijo, conteniendo la respiración: "Si te gusta, es perfecto. ¿Vas a volver? ¿Estás cansada? Vamos a comer. Mi madre cocina de maravilla. Ayer preparó varios platos especiales para ti, pero aún no los has probado. Por cortesía, cuando volvamos, podrás elogiar la cocina de mi madre".
Pensó que, después de haber dicho eso, cualquiera se sentiría avergonzado, ¿verdad? Pero Rong Xuan frunció el ceño y dijo: "No, hoy solo discutí con tu hermana sobre esos platos. ¿Quién sabe si escupirá en ellos? No voy a volver".
Rong Xuan estaba parada en la calle mirando a su alrededor. Al ver el restaurante estatal a lo lejos, sus ojos se iluminaron. "¡Fu Chao, vamos a comer allí! He oído que en la capital provincial hay un plato llamado Guo Bao Rou (cerdo agridulce) que está delicioso. También hay algo llamado Di San Xian (tres tesoros de la tierra) que nunca he probado. Ya que estamos aquí, tenemos que probarlo."
Ella tiró de Fu Chao y le dijo: "Date prisa, es la hora del almuerzo, no llegues tarde o no quedará comida. ¡Vamos rápido!".
“¿Comemos fuera?” Fu Chao dudó, sin querer ir.
Rong Xuan asintió. "Solo vengo a la capital provincial una vez cada pocos años. Si pierdo esta oportunidad, no tendré otra. Tengo que comer bien, ¿no? ¡De lo contrario, este viaje habrá sido en vano!". Miró a Fu Chao con expresión desconcertada. "¿Qué pasa? No te falta dinero, ¿verdad? ¿No dijiste que te iba bien en la ciudad?".
Fu Chao estaba al borde de la desesperación con el significado de la frase ‘buenos tiempos’. Se sentía como una maldición que lo había atrapado por completo. Lo peor era que él mismo la había dicho. Para convencer a la familia Song de que les permitiera regresar a la ciudad, tenía que hacerles creer que la ciudad era maravillosa en todos los sentidos y que no podían permitirse ningún contratiempo en ese momento.
Sin poder hacer nada, solo pudo forzar una sonrisa y decir: "¿Por qué tienes tantas ideas todos los días? Me preocupa que nuestra familia no pueda esperar a que comamos. De acuerdo, puedes comer fuera si quieres. Pero no seas tan impulsiva la próxima vez. Tienes que avisar a tu familia con antelación si quieres hacer algo, si no, se preocuparán."
“¿Eh? Somos adultos, ¿cuál es la prisa?”, dijo Rong Xuan con naturalidad. “Es inevitable que surjan impulsividad si ves algo y quieres hacer algo. Nunca había estado aquí, este lugar es enorme, ¿vas a echar un vistazo y marcharte? Es toda tu culpa por no haberlo pensado bien antes. Deberías haber tomado la iniciativa de organizarlo todo antes de venir. ¿Cómo es que al final la culpa es mía?”
Fu Chao no lo entendía, así que preguntó con cierta timidez, aún alegremente: "¿Por qué está Rong Xuan triste otra vez?". Además, no era justo que Rong Xuan comprara cosas, comiera y jugara fuera todo el tiempo. ¿Quién se toma tantas molestias en su primera visita a casa de sus suegros? Pero Rong Xuan no admitía sus errores, y siempre era culpa suya.
Fu Chao dijo apresuradamente: "Es culpa mía por no haberlo pensado bien. Es la primera vez que salgo con mi novia. No tengo experiencia. La próxima vez lo haré mejor. Ven, déjame que pruebes un poco de cerdo agridulce y patatas, berenjenas y pimientos verdes salteados".
Una vez dentro del restaurante, Rong Xuan eligió una mesa y se sentó, olvidándose de todo lo demás, lista para disfrutar de un buen festín en cuanto llegara la comida. Y hay que decir que la comida en este restaurante estatal de la capital provincial era realmente buena; el cerdo agridulce y el salteado de patatas, berenjenas y pimientos verdes eran especialmente auténticos y deliciosos. Rong Xuan disfrutó muchísimo de su comida.
¿Cómo iba a competir Fu Chao con ella por la comida? Solo podía tragar saliva, decir que no tenía hambre y observarla comer. El plato no era grande, y Rong Xuan podía terminárselo ella sola. No se andaba con rodeos con él; si decía que no tenía hambre, se lo tomaba al pie de la letra y se lo comía todo ella sola.
Fu Chao reprimió su ira, se tranquilizó y poco a poco cambió de opinión. Gradualmente, lo comprendió. El gusto de Rong Xuan por gastar dinero demostraba que le gustaban las cosas de la gran ciudad, así que el dinero no se desperdiciaba. Lo mejor sería usar todo lo que la ciudad ofreciera para ganarse el corazón de Rong Xuan, haciendo que lo extrañara incluso después de su regreso.
Después de cenar, Fu Chao sugirió llevar a Rong Xuan al cine, al parque, a pasear en bote y a visitar una escuela prestigiosa. Rong Xuan aceptó de inmediato. Trataba a Fu Chao como un simple seguidor y se lo pasaba en grande por su cuenta. También quería demostrarle a Song Rong Xuan que, cuando no veía a Fu Chao como su esposo y su demonio, él era simplemente un bueno para nada.
Por supuesto, también debemos dejar que Song Rongxuan vea las cosas buenas de las grandes ciudades; la pobre chica nunca ha visto nada igual.
Al llegar al campus, Song Rongxuan comentó con emoción dese dentro del mar de cociencia: "La ciudad es mucho mejor que mi pueblo natal. El campus es enorme y los edificios son todos de ladrillo y teja. Cuando estudiaba en mi pueblo, solo había unas pocas casas de adobe, estrechas y oscuras por dentro, y ni un solo parque infantil".
Rong Xuan sonrió y dijo mentalmente: "Entonces estudia mucho y, cuando se reanude el examen de ingreso a la universidad a finales de año, ve a la universidad de la capital. El campus allí es mejor que aquí, y la ciudad también es mejor".
Por primera vez, Song Rongxuan sintió una añoranza. Independientemente de si aprobaba el examen universitario o no, realmente quería ir a ver la capital.
Ya era de noche cuando los dos regresaron a la casa de la familia Fu. La madre Fu había estado esperando el regreso de su hijo todo el día. ¡Cuando les preguntó cuánto habían gastado, casi se desmaya!
Fu Chao usó una excusa para empujarla a la habitación y la consoló apresuradamente: "Mamá, no te enojes. Todavía necesito que me permitan regresar a la ciudad. No te preocupes, el dinero vendrá de ella, y definitivamente lo recuperaré".
La tía Fu le agarró la mano y le preguntó: "¿Puedes recuperar el dinero? A juzgar por su aspecto, no creo que su familia sea buena. ¿Te harán bullying?".
Fu Chao se burló: “Se hacen llamar amables, pero en realidad son tontos y fáciles de engañar. Mamá, no te preocupes, solo ha causado problemas estos últimos días. Cuando regresemos, hablaré con sus padres delante de todo el pueblo. Sin duda se avergonzarán de haberse aprovechado de nuestra familia y compensarán todo ese dinero”.
La madre de Fu sintió un poco de alivio, pero aún se sentía inquieta. Respiró hondo y dijo: “No te demores. Mañana te ayudaré a ganar tiempo. Deberías encontrar un trabajo cuanto antes”
#tribe #creative #translations #writing #webnovel #chinesenovel #translated #creativecoin #asiannovel