Welcome to another installment of the Street Report series.
Street photography is quite a popular genre, yet it is rare for one street photographer to capture another street photographer.
Vítejte u dalšího pokračování seriálu Street Report.
Street photography je docela oblíbený žánr, ale přesto se málokdy stane, aby jeden pouliční fotograf zachytil jiného pouličního fotografa.
Life on the street is busy and constantly in motion. But still (or because of it) it's good to stop now and then.
Život na ulici je rušný a neustále v pohybu. Ale přesto (nebo právě proto) je dobré se občas zastavit.
When I see the sign "Sturm" (or "Šturm" in Czech), it means "attack". Did I take a picture of the beginning of a conflict?
(Certainly not, practically all situations are completely innocent. We make up stories out of them in our heads.)
Když vidím nápis "Sturm" (nebo česky "Šturm"), znamená to útok. Nevyfotil jsem snad začátek nějakého konfliktu?
(Určitě ne, prakticky všehny situace jsou naprosto nevinné. Příběhy si z nich tvoříme sami ve své hlavě.)
Street photography is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get. On the street, it's practically impossible to plan.
Sometimes on the street we manage to capture the contrast...
Na street photography mě baví, že je jako bonboniéra - nikdy nevíš, co dostaneš. Na ulici se prakticky nedá plánovat.
Někdy se nám na ulici podaří zachytit kontrast...
... and sometimes harmony.
But you can't really plan it. You can't know before half a minute what shot chance will bring to your lens.
... a někdy naopak souznění.
Ale naplánovat to nejde. Ani před půl minutou nemůžeš vědět, jaký záběr ti náhoda přinese před objektiv.
Thank you for taking the time to read this post, if you have any questions, criticisms or suggestions I would appreciate it if you would throw them in the comments box
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)