Antes de que termine el año y culminando el reto burpees, me invitaron para hacer una bicicleteada, hasta General Las Heras, provincia de Buenos Aires, distante 70 km aproximadamente. Es decir, ida y vuelta sería 140 km. No estaba rodado, pero los burpees anuales, me daban la seguridad de que podía llegar tranquilamente y así fue.
Bicicleteada con el Ciclón de Ezeiza, hasta General Las Heras
! [English]Before the end of the year and culminating the burpees challenge, I was invited to do a bike ride to General Las Heras, province of Buenos Aires, approximately 70 km away. That is, round trip would be 140 km. I was not trained, but the annual burpees, gave me the assurance that I could get there quietly and so it was.
Bicycle ride with the Cyclone from Ezeiza to General Las Heras.
Palabritas necesita un mantenimiento y lo sé. Porque será que tendemos a descuidar, lo que más nos hace feliz (tema para otro post). Pese a eso y lubricándola un poco, arranco para la casa de la Pelu, de donde normalmente salimos, pero esta vez lo hicieron desde la estación de trenes de Ezeiza, motivo por el cual, llegue tarde. Nada de alarmarse y quejarse, me dispuse a alcanzarlo y a pesar de mi estado ciclístico, apreté y logré alcanzarlo.
! [English]
Palabritas needs maintenance and I know it. Because we tend to neglect what makes us happy (a topic for another post). Despite that and lubricating it a little, I start for the Pelu's house, where we normally leave from, but this time they did it from the Ezeiza train station, which is why I was late. No need to be alarmed and complain, I set out to catch up with him and despite my cycling condition, I pushed and managed to catch up with him.
A partir de ahí todo fue risa, anécdotas y mucha risa en el camino. Algo que sinceramente, debes vivirlo, para entenderme. Te preguntarás ¿por qué se ríen? Y sinceramente, no lo sé. En mi caso, siento que vuelvo a ser niño y al encontrarme con mis compañeros, todo fluye en sintonía.
Llegamos a General Las Heras y entre fotos y chistes, se acerca un señor contándonos, de que había un edificio histórico, justo a pasito de donde estábamos y, ya que vinimos a la ciudad, nos quería mostrar. Al principio, bastante sospechoso, pero como estábamos en grupo grande, aceptamos la invitación y para nuestra sorpresa, estuvo realmente genial. En el video verán, todo lo que nos encontramos. En definitiva, el señor estaba promocionado su incipiente negocio y quería que nos sentáramos a consumir, lo cual me parece perfecta la forma cacera de hacer marketing.
! [English] From then on it was all laughter, anecdotes and a lot of laughter along the way. Something that honestly, you have to live it, to understand me. You may wonder why they laugh, and honestly, I don't know. In my case, I feel like a child again and when I meet my companions, everything flows in harmony.
We arrived at General Las Heras and between photos and jokes, a man came up to us, telling us that there was a historic building, just a short walk from where we were and since we came to the city, he wanted to show us. At first, quite suspicious, but as we were in a big group, we accepted the invitation and to our surprise, it was really cool. In the video you will see everything we found. In short, the man was promoting his incipient business and wanted us to sit down to consume, which seems to me a perfect way of marketing.
El señor nos hizo un recorrido magistral y quedamos anonadados con tanta historia guardada, bajo mucho polvo y sinceramente valoramos el esfuerzo del señor para restaurar el edificio y ponerlo en condiciones. Nos compartió mucho conocimiento sobre el lugar y también fotografías de la época.
Luego del licuado, fuimos a pasear por la ciudad, conocer la estación de trenes y buscar un lugar para almorzar.
! [English] He gave us a masterful tour and we were amazed with so much history under a lot of dust and we sincerely appreciate his effort to restore the building and put it in good condition. He shared with us a lot of knowledge about the place and also photographs of the time.
After the smoothie, we went for a walk around the city, visited the train station and looked for a place to have lunch.
General Las Heras es un pueblo muy lindo realmente, su tranquilidad me hizo recordar las largas siestas correntinas. Gente muy amable, que nos indicaban con esmero nuestras consultas y algo que aplaudo en cada lugar que voy, es la pulcritud de sus calles. Casas antiguas, inmersas en modernas casas de la actualidad. Ideal, para ir en familia y pasar un fin de semana de verdadero descanso.
! [English] General Las Heras is a really nice town, its tranquility reminded me of the long siestas in Corrientes. Very friendly people, who carefully indicated our queries and something that I applaud in every place I go, is the neatness of its streets. Old houses, immersed in modern houses of today. Ideal to go with the family and spend a weekend of real relaxation.
Por suerte encontramos un lugar para almorzar y por la cantidad de personas que había, supusimos que se comía bien y así fue. Como sabía que debía volver, en lugar de carnes, preferí pastas con estofado y sinceramente fue una genial elección. Muy buena atención de la niña que nos ha atendido, moderado precio ($15.000 c/U). Lugar también muy recomendable.
! [English] Luckily we found a place for lunch and because of the number of people there, we assumed it was good food and it was. As I knew I had to come back, instead of meats, I preferred pasta with stew and honestly it was a great choice. Very good attention from the girl who served us, moderate price ($15.000 each). Place also highly recommended.
Después de tamaña panzada, debíamos volver y para hacerlo más divertido, lo hicimos por tierra. Me pareció genial, ya que el asfalto es lindo también, pero la adrenalina de ir en pelotón y que los camiones te pasen muy cerca, no está bueno. En cambio, en el campo debimos lidiar con la arena y un tanto de viento. Una experiencia ruda, pero sinceramente repetible. En lo particular, temía por Mario, que con su 72 años, no quería que sufra insolación.
! [English] After such a long ride, we had to go back and to make it more fun, we did it on dirt. I thought it was great, because the asphalt is nice too, but the adrenaline of being in a pack and the trucks passing you very close is not good. On the other hand, in the countryside we had to deal with sand and a bit of wind. A rough experience, but honestly repeatable. In particular, I was afraid for Mario, who at 72 years old, I did not want him to suffer from sunstroke.
Mario empezó a dar señales de agotamiento y cuando llegamos a la localidad de Cañuelas, decidimos que juntamente con las Rosas (dos compañeras con el mismo nombre), se tomen el tren y nosotros iríamos hasta Ezeiza en bicicleta, ya que Jorgelina vive distante dos localidades cerca de Ezeiza y para que no vaya sola, fuimos con ella. Pero la cosa no fue posible, porque cuando llegamos a Spegazzini, Ale y la Pelu, también estaban muy cansados. De manera que nos subimos al tren que venía de Cañuelas y casualmente venían Mario y las Rosas con él.
! [English] Mario began to show signs of exhaustion and when we arrived at the town of Cañuelas, we decided that together with the Rosas (two companions with the same name), they would take the train and we would go to Ezeiza by bicycle, since Jorgelina lives two towns away from Ezeiza and so that she would not go alone, we went with her. But it was not possible, because when we arrived at Spegazzini, Ale and Pelu were also very tired. So we got on the train coming from Cañuelas and by chance Mario and the Rosas came with him.
Las piernas terminaron muy cansadas, pero terminé muy feliz, ya que mi cuerpo respondió satisfactoriamente. Una experiencia que seguramente lo volveremos a realizar, pero seguramente a otra localidad. Es muy lindo conocer tu país, en bicicleta. Termino con la imagen de la iglesia, que son edificios que en casi todos los pueblos encontramos.
Espero hayas disfrutado de mi video y si te gusto, dime que te parece, estas travesías. ¿Lo harías?
¡Saludos!
! [English] My legs were very tired, but I ended up very happy, since my body responded satisfactorily. An experience that we will surely do again, but surely to another location. It is very nice to know your country by bicycle. I end with the image of the church, which are buildings that in almost every town we find.
I hope you enjoyed my video and if you like it, tell me what you think about these trips, would you do it?
Greetings!
🏃♀🏃♀🏃♀Recursos - Resources🏃♀🏃♀🏃♀
Créditos a los logos de Hive, Threespeak y Fulldeportes.
Grabo los videos con mi celular Xaomi Note 8 y mi GoPro Hero.
Gracias a Ale por compartirme algunas capturas.
Gracias al grupo El Ciclón de Ezeiza, que me permiten grabarlos.
Créditos al lugar donde asistimos por permitirnos grabar y compartirnos las imágenes.
"Introducción musical: 100% creación propia libre de todo copyright".
Realizo el subtitulado a través de CupCut Pro.
El editor de video que utilizo es el CupCut Pro.
Edito las fotos con Canva Pro.
Corrijo mis textos, con Languagetool versión gratuita.
Mi idioma nativo no es el inglés, es por eso que uso: deepl translator.
Recursos de Pixabay 1, 2, 3.
! [English]Credits to the logos of Hive, Threespeak and Fulldeportes.
I shoot the videos with my Xaomi Note 8 cell phone and my GoPro Hero.
Thanks to Ale for sharing some captures with me.
Thanks to the group El Ciclón de Ezeiza, who let me record them.
Credits to the place where we attended for allowing us to record and share the images.
"Music intro: 100% own creation free of all copyrights".
I do the subtitling through CupCut Pro.
The video editor I use is CupCut Pro.
I edit the photos with Canva Pro
Te invito a que promocionemos nuestra marca personal y obviamente, al bonito ecosistema de #Hive, en todas las redes sociales.
! [English]
I invite you to promote our personal brand and obviously, the beautiful #Hive ecosystem, in all social networks.
▶️ 3Speak
