New Year's breakup: Shoot it already![Eng-Esp] #dailyprompt

Words
566
Reading
3 min
10M
Listen to this post
~4 min

New Year's breakup: Shoot it already!

The light of the new year barely illuminated the kitchen, the aroma of freshly brewed coffee filled the air, but the silence between them was heavy, like a dark cloud separating them. She stared at him and broke the spell: “Shoot already!” she said in a trembling but firm voice. “What's wrong with you? Tell me straight up.”

He looked away, fiddling with the coffee cup in his hands. A chill ran down his spine. His face began to turn pale, as if the weight of his thoughts had worn him down. He knew that once he opened the drawbridge of his words, there would be no turning back.

“I don't know how to tell you this...” he said, his voice barely a whisper. “I've been feeling that something has broken between us. I could see it at last night's party!”

“What? What are you saying?” she asked, her heart racing like a Ferrari... “Since when have you felt that way? Why didn't you tell me before?” she fired back.

“I didn't want to hurt you... The family celebration, the fireworks, the dinner. I didn't want to ruin these holidays.”

She clenched her teeth and tried to hold back her tears, but her eyes wouldn't obey her.

“So you've been lying to me, you've been distant and hiding your true feelings from me while we celebrated the New Year.”

“I'm sorry, I'm sorry,” his voice broke, “I don't know if I can go on!”

That shot had been devastating. Sadness and anger filled his soul, the echo of what had once been true love slowly fading away. Translated with DeepL.com (free version)

En Español

Ruptura en el año nuevo: !Dispáralo ya!

La luz del nuevo año apenas iluminaba la cocina, el aroma del café recién hecho impregnaba el aire, pero el silencio entre ellos era pesado, como una nube oscura que los separaba. Ella con la mirada fija en él, rompió el hechizo: -¡Dispara ya!- dijo con voz temblorosa, pero firme- ¿Qué es lo que te pasa? dímelo de frente

Él desvió la mirada, jugueteando con la taza de café en sus manos. Un escalofrío recorrió toda su espalda. Su rostro empezó a ponerse pálido como si el peso de sus pensamientos lo hubiera desgastado. Sabía que al abrir el puente elevadizo del castillo de sus palabras no habría vuelta atrás.

-No sé cómo decirte esto…- comentó, su voz apenas un susurro - he estado sintiendo que algo se ha roto entre nosotros. ¡Lo pude comprobar en la fiesta de anoche vieja!.

-¿Qué?, ¿Qué dices? - preguntó ella- su corazón se aceleraba como un Ferrari…-¿desde cuándo sientes eso, porque no me dijiste antes? - dispara todo.

-No quería hacerte daño… La celebración en familia, como los fuegos artificiales , la cena. No quería arruinar estas fechas.

Ella apretó los dientes e intentaba contener sus lágrimas pero sus ojos no le hacían caso.

-Así que me has estado mintiendo, has estado distante y ocultándome tus verdaderos sentimientos mientras celebrábamos el año nuevo.

-Lo siento, lo siento- su voz se quebró - ¡No sé si pueda seguir!

Aquel disparo había sido fulminante, La tristeza y la rabia llenaron su alma, el eco de lo que alguna vez fue un amor verdadero se alejaba lentamente.


La imagen fue creada con Nanobannana de Geminis

Es mi particpacion en el #dailyprompt de freewritehouse@freewritehouse

New Year's breakup: Shoot it already![Eng-Esp] #dailyprompt | Ecency