La casa también habla #22 | The House Also Speaks #22 [EN/ES] La alfombra de la entrada gastada en el centro / The Worn-Out Doormat in the Middle
🇬🇧 English Version
The House Also Speaks #22
The Worn-Out Doormat in the Middle
Source Pixabay
There is a small habit I have when I come home that I rarely think about. I open the door, step inside, and before going any farther, I wipe my shoes on the doormat. Sometimes I do it carefully, especially if the soles are wet or there is dirt on them. Other times I barely notice that I am doing it. It is simply part of entering the house.
The doormat has been there for a long time. It has welcomed countless people, received shoes after rainy days, collected sand and dust, and quietly taken the first part of whatever the street brought inside. It is not a particularly beautiful object anymore. Its original color has faded, especially in the middle, exactly where everyone places their feet.
The edges still look different. You can see that they have been walked over much less. But the center has become flat and worn, and some of the original color has almost disappeared. If someone had asked me when it happened, I probably could not have said. There was no particular day when I noticed it changing. It simply happened through repetition.
Every person who enters leaves something on that little piece of fabric before continuing into the house. Most of the time it is only dust from the street, a little moisture, some sand or dirt. The doormat takes it without complaint. Then someone else comes along and does exactly the same thing.
Looking at it recently made me think about how easily we can become like that without noticing. There are people who are always the first place others go when they need to unload something. A problem, a worry, a bad day, a disagreement, a family concern. They arrive carrying whatever the outside world has put on their shoulders, and we listen because we care. Sometimes we offer advice, sometimes we simply remain there while they talk.
There is nothing wrong with being a person others can count on. In fact, there is something valuable about knowing that someone will open the door and make room for you when you need it. The problem comes when we begin to believe that our role is always to absorb what everyone else brings, without ever asking what happens to all that weight afterward.
A doormat does not complain about dirty shoes because that is what it was made for. But people are not doormats. We may be generous, patient, understanding, and willing to help, but we also become tired. Sometimes we carry someone else's worries long after they have gone home. We continue thinking about their problems while preparing dinner, washing dishes, going to work, or lying in bed at night.
There are days when we do not even realize how much has accumulated. We have simply become accustomed to receiving everything that comes through the door.
Perhaps that is why the worn center of the doormat caught my attention. The most damaged part is not there because someone deliberately hurt it. It is worn because everyone passes through the same place. That is how wear often happens in our own lives too. Not necessarily through one great difficulty, but through the repetition of small demands, small favors, small worries, and the habit of always being available.
Being there for others does not mean that we have to disappear beneath what they bring with them. Sometimes we need to step away from the doorway, close the door for a while, and remember that we also need somewhere to put down our own burdens.
I still wipe my shoes on the old mat when I come home. I probably will continue doing it until it is too worn to serve its purpose. But now, when I see that faded center, I think about my own center too.
A house needs an entrance, but it also needs a place where those who live inside can feel at home. We can welcome people, listen to them, help them and make room for them without allowing every burden from the outside to settle permanently inside us.
Maybe caring for our own center is not selfish. Perhaps it is simply another way of making sure that, after receiving everyone else, there is still a little of ourselves left when we finally cross the threshold.
Thank you for reading.
Special thanks to 
Photos: Pixabay
English translation: DeepL Translate
🇪🇸 En Español
La casa también habla #22
La alfombra de la entrada gastada en el centro
Fuente Pixabay
Hay una pequeña costumbre que tengo cuando llego a casa en la que casi nunca pienso. Abro la puerta, entro y, antes de seguir hacia dentro, me limpio los zapatos en la alfombra de la entrada. Algunas veces lo hago con cuidado, sobre todo si las suelas están mojadas o traen suciedad. Otras veces apenas noto que lo estoy haciendo. Es simplemente parte de entrar en la casa.
La alfombra lleva mucho tiempo ahí. Ha recibido a innumerables personas, zapatos después de días de lluvia, arena y polvo, y silenciosamente ha recogido una parte de todo lo que viene de la calle. Ya no es un objeto particularmente bonito. Su color original se ha ido perdiendo, sobre todo en el centro, exactamente donde todos ponemos los pies.
Los bordes todavía tienen otro aspecto. Se nota que han sido pisados mucho menos. En cambio, el centro está aplastado y gastado, y casi ha perdido el color que tenía al principio. Si alguien me preguntara cuándo comenzó a cambiar, probablemente no sabría responder. No hubo un día específico en que notara su deterioro. Simplemente ocurrió con el uso.
Cada persona que entra deja algo sobre ese pequeño pedazo de tela antes de continuar hacia el interior. La mayoría de las veces es solamente polvo de la calle, un poco de humedad, arena o tierra. La alfombra lo recibe sin protestar. Después llega otra persona y hace exactamente lo mismo.
Hace poco, al mirarla, pensé en lo fácil que también nosotros podemos terminar pareciéndonos a ella sin darnos cuenta. Hay personas que se convierten en el primer lugar al que otros acuden cuando necesitan descargar algo. Un problema, una preocupación, un mal día, una discusión, un asunto familiar. Llegan cargando aquello que el mundo exterior puso sobre sus hombros y nosotros escuchamos porque nos importa. A veces damos un consejo y otras simplemente nos quedamos allí mientras la otra persona habla.
No tiene nada de malo ser alguien con quien los demás pueden contar. De hecho, hay algo muy valioso en saber que existe una persona que abrirá la puerta y hará un espacio cuando lo necesitemos. El problema aparece cuando comenzamos a creer que nuestra función es absorber siempre todo lo que los demás traen, sin preguntarnos qué ocurre después con todo ese peso.
Una alfombra de entrada no se queja de los zapatos sucios porque para eso fue hecha. Pero las personas no somos alfombras. Podemos ser generosos, pacientes, comprensivos y estar dispuestos a ayudar, pero también nos cansamos. A veces cargamos las preocupaciones de alguien mucho después de que esa persona se ha ido a su casa. Seguimos pensando en sus problemas mientras preparamos la comida, lavamos los platos, vamos al trabajo o nos acostamos por la noche.
Hay días en que ni siquiera nos damos cuenta de cuánto se ha ido acumulando. Simplemente nos acostumbramos a recibir todo lo que entra por la puerta.
Quizás por eso me llamó la atención el centro gastado de la alfombra. La parte más deteriorada no está así porque alguien la haya maltratado intencionalmente. Está gastada porque todos pasan por el mismo sitio. Así ocurre muchas veces también con nosotros. No necesariamente por una gran dificultad, sino por la repetición de pequeñas exigencias, pequeños favores, pequeñas preocupaciones y esa costumbre de estar siempre disponibles.
Estar para los demás no significa tener que desaparecer debajo de todo lo que ellos traen consigo. Algunas veces necesitamos alejarnos de la puerta, cerrarla por un rato y recordar que nosotros también necesitamos un lugar donde dejar nuestras propias cargas.
Yo sigo limpiándome los zapatos en la vieja alfombra cuando entro a casa. Probablemente continuaré haciéndolo hasta que esté demasiado gastada para cumplir su función. Pero ahora, cuando veo ese centro descolorido, también pienso en mi propio centro.
Una casa necesita una entrada, pero también necesita un lugar donde quienes viven dentro puedan sentirse en casa. Podemos recibir a los demás, escucharlos, ayudarlos y hacerles espacio sin permitir que cada carga del exterior termine quedándose para siempre dentro de nosotros.
Quizás cuidar nuestro propio centro no sea egoísmo. Tal vez sea simplemente otra manera de asegurarnos de que, después de recibir a todos los demás, todavía quede un poco de nosotros mismos cuando finalmente crucemos el umbral.
Fotos: Pixabay
Traducción al inglés: DeepL Translate
Thank you for reading.
Special thanks to