Hello blog friends, how are you? I was away yesterday due to the move, and now I'm here to tell you about one of our latest purchases for our new house. We were very lucky because we were looking for a used sofa large enough for three people and comfortable, and we found this one almost for free! It's a sofa that costs about a thousand euros new, and we only paid 50 euros for it because it's a bit worn, mostly on the sides and top, since the lady who owned it has several cats like us. But we don't care, we paid little and ended up with a really nice sofa. It's also a storage sofa; it opens up inside and has room for lots of things, and it extends like a sofa bed. Overall, it was an excellent purchase! But it wasn't easy to dismantle and reassemble. It took three men, my husband and three other friends, and a truly daring journey in one of their cars, packed to the rafters because the sofa is really big. It took a car similar to a van to carry it all. It was a real feat!
Hola amigos del blog, ¿qué tal? Ayer estuve fuera por la mudanza, y ahora estoy aquí para contarles sobre una de nuestras últimas compras para nuestra nueva casa. Tuvimos mucha suerte porque buscábamos un sofá de segunda mano con espacio para tres personas y cómodo, ¡y encontramos este casi gratis! Es un sofá que cuesta unos mil euros nuevo, y solo pagamos 50 euros porque está un poco desgastado, sobre todo en los laterales y la parte superior, ya que la dueña tiene varios gatos como nosotros. Pero no nos importa, pagamos poco y terminamos con un sofá precioso. Además, es un sofá con espacio para guardar muchas cosas; se abre por dentro y tiene espacio para un montón de cosas, y se extiende como un sofá cama. En resumen, ¡fue una compra excelente! Pero no fue fácil de desmontar y volver a montar. Hicimos falta tres hombres, mi marido y otros tres amigos, y un viaje realmente atrevido en uno de sus coches, repleto hasta los topes porque el sofá es realmente grande. Hicimos falta un coche parecido a una furgoneta para llevarlo todo. ¡Fue una auténtica hazaña!
Even putting it back together wasn't easy, and in this case, my husband and I took care of it. Even with the instruction manual, it's not easy. It took us about an hour. We screwed up the bottom, then the top, then the cushions, and then the mechanism that makes it extend. But after many adventures, we did it! And it was a great satisfaction, also because, of course, we tried it right away, and I assure you, it's incredibly comfortable. Plus, when we extended it, it's practically a bed—in fact, it's more comfortable than our bed! I've obviously already filled the container, and then the person who sold us the sofa even gave us two custom-made sofa covers, one blue and one brown. They were a real bargain! Everyone who came to visit us confirmed what a great deal we got. So, at least now we have a nice sofa, but my work at home isn't finished. Unfortunately, we still have to tidy up the kitchen and bedrooms and finish painting the upstairs. There's really a lot to do, but now we have a nice sofa to relax in.
Incluso volver a armarlo no fue fácil, y en este caso, mi esposo y yo nos encargamos. Incluso con el manual de instrucciones, no es fácil. Nos llevó aproximadamente una hora. Atornillamos la base, luego la tapa, luego los cojines y finalmente el mecanismo que lo extiende. Pero después de muchas aventuras, ¡lo logramos! Y fue una gran satisfacción, también porque, por supuesto, lo probamos enseguida, y les aseguro que es increíblemente cómodo. Además, al extenderlo, es prácticamente una cama; de hecho, ¡es más cómodo que nuestra cama! Obviamente, ya llené el contenedor, y luego la persona que nos vendió el sofá incluso nos regaló dos fundas a medida, una azul y otra marrón. ¡Fueron una verdadera ganga! Todos los que vinieron a visitarnos confirmaron la excelente oferta que conseguimos. Así que, al menos ahora tenemos un sofá bonito, pero mi trabajo en casa no ha terminado. Por desgracia, todavía tenemos que ordenar la cocina y las habitaciones y terminar de pintar la planta de arriba. Realmente hay mucho que hacer, pero ahora tenemos un lindo sofá donde relajarnos.
First picture edited by my phone ranslation with deepl.
