Good evening, blog friends, how are you? I'm feeling pretty good again, and here I am again to tell you about my day. We're practically at the end of the move, and today I went back to tidy up my old house in my old village. I also took the opportunity to say hello to my grandmother, who lives there, and since it was a beautiful day, I even took a walk around town. I don't think I'll miss this place, because I must confess, I never liked the village of my childhood, both because of the constant humidity and the climate, but above all because of the people with the narrow-minded, gossipy, and mean mentality typical of closed-off towns (and unfortunately, my grandmother also has this mentality, in fact, going to her always brings a lot of mental stress to me). However, at least I took the opportunity to take some photos of the surrounding area, especially of the nature that begins to reborn and flourish in spring. I adore nature in spring, I love the smell of spring and seeing the flowers bloom and the days getting longer and sunnier. Walking a bit in the sun is always good, especially for me who suffers from depression and would always stay indoors.
Buenas noches, amigos del blog, ¿cómo están? Me siento bastante bien otra vez, y aquí estoy de nuevo para contarles sobre mi día. Ya casi terminamos la mudanza, y hoy volví a ordenar mi antigua casa en mi antiguo pueblo. También aproveché para saludar a mi abuela, que vive allí, y como era un día precioso, incluso di un paseo por el pueblo. No creo que vaya a echar de menos este lugar, porque debo confesar que nunca me gustó el pueblo de mi infancia, tanto por la humedad constante como por el clima, pero sobre todo por la gente con esa mentalidad cerrada, chismosa y mezquina típica de los pueblos aislados (y, por desgracia, mi abuela también tiene esa mentalidad; de hecho, ir a verla siempre me produce mucho estrés). Sin embargo, al menos aproveché para sacar algunas fotos de los alrededores, especialmente de la naturaleza que empieza a renacer y florecer en primavera. Adoro la naturaleza en primavera, me encanta el olor de la primavera y ver florecer las flores y los días cada vez más largos y soleados. Dar un paseo al sol siempre viene bien, sobre todo para mí, que sufro de depresión y suelo quedarme en casa.
For me, with depression, seasonal changes are very difficult and my mood always fluctuates, but I think the nice weather helps a lot in these cases. However, after the excesses of Easter and today (you can find the recipe for the sausage and red bean stew I made today on my profile), I decided to treat myself to a light dinner tonight: salmon and arugula, very simple. I really should go on a diet. I always feel heavy, especially since the move, where I often ate lots of carbohydrates and ready-made foods. I'd like to get back to healthier eating habits. Now, instead, I'm relaxing a bit by watching one of the best series of recent years, The Handmaid's Tale, a beautiful dystopian series based on the novels by Margaret Atwood that I absolutely recommend you watch! See you soon, blog friends!
Para mí, que sufro de depresión, los cambios estacionales son muy difíciles y mi estado de ánimo siempre fluctúa, pero creo que el buen tiempo ayuda mucho en estos casos. Sin embargo, después de los excesos de Semana Santa y de hoy (pueden encontrar la receta del guiso de salchichas y frijoles rojos que preparé hoy en mi perfil), decidí darme un capricho con una cena ligera esta noche: salmón y rúcula, muy sencillo. Debería ponerme a dieta. Siempre me siento pesada, sobre todo desde la mudanza, donde solía comer muchos carbohidratos y comida precocinada. Me gustaría volver a tener hábitos alimenticios más saludables. Ahora, en cambio, me estoy relajando un poco viendo una de las mejores series de los últimos años, El cuento de la criada, una hermosa serie distópica basada en las novelas de Margaret Atwood que les recomiendo muchísimo. ¡Hasta pronto, amigos del blog!
First picture edited by my phone translation with deepl.
