Saving Missy is one of those books I'd call truly delightful, a perfect bedtime story, and in fact it's been on my bedside table for several nights, and I finished it last night. Let me tell you a little about it: the protagonist is a very lonely elderly woman who lives in a large, empty house. Her son and grandson live in Australia. She doesn't have a good relationship with her daughter. She hears from her son every now and then, and you never know what to say to him because her life is monotonous and simple. She gets up, cleans, and eats alone, but one day a small event takes her out: the fish in a lake near her house are being moved. It's not a big event, but it's still an excuse to leave the house. On this occasion, she meets two women who will turn her life upside down: Angela and Silvie. At first, her judgment is very negative. Angela, who has a son, strikes her as too modern, too brazen, and decidedly over-the-top. Naturally, her older-lady perspective makes her view the woman with disapproval. Silvie also seems a little strange, but prettier, more welcoming, and immediately kind to her. Missy hasn't been treated kindly by anyone in a long time. But she's naturally wary, avoiding the two women at first, but then she begins to seek and hope to meet them in the most casual of ways. Missy no longer knows how to socialize and fears being boring, or pedantic, or unwanted. So she begins to try to meet the two women until fate, by a twist of fate, brings them together in a charming little café.
Salvar a Missy es uno de esos libros que yo llamaría verdaderamente encantadores, un cuento perfecto para antes de dormir, y de hecho ha estado en mi mesita de noche durante varias noches, y lo terminé anoche. Déjenme contarles un poco sobre él: la protagonista es una anciana muy solitaria que vive en una casa grande y vacía. Su hijo y su nieto viven en Australia. No tiene una buena relación con su hija. Sabe de su hijo de vez en cuando, y nunca sabes qué decirle porque su vida es monótona y simple. Se levanta, limpia y come sola, pero un día un pequeño suceso la saca de casa: están trasladando los peces de un lago cerca de su casa. No es un gran acontecimiento, pero es una excusa para salir de casa. En esta ocasión, conoce a dos mujeres que pondrán su vida patas arriba: Angela y Silvie. Al principio, su juicio es muy negativo. Angela, que tiene un hijo, le parece demasiado moderna, demasiado descarada y decididamente exagerada. Naturalmente, su perspectiva de mujer mayor la lleva a ver a la otra mujer con desaprobación. Silvie también le parece un poco extraña, pero es más guapa, más acogedora e inmediatamente amable con ella. Missy no ha recibido un trato amable de nadie en mucho tiempo. Por naturaleza, desconfía de las dos mujeres al principio, pero luego empieza a buscarlas y a desear conocerlas de la forma más casual. Missy ya no sabe cómo socializar y teme ser aburrida, pedante o no deseada. Así que empieza a intentar conocer a las dos mujeres hasta que, por un giro del destino, las reúne en un pequeño y encantador café.
Little by little, she will get to know Angela and change her opinion of her. Her boldness and vivacity will help her and slowly bring her out of the shell of solitude in which she has closed herself, and Silvie too. The two women will become part of her life and together they will form a cheerful, if slightly eccentric, group. Missy will also relive her past as the devoted wife of Leo, an important university professor, a woman who sacrificed her life and her dreams for her family and traditional values—values that she herself will learn to overturn when her daughter marries a woman. It is a well-written, delicate, light-hearted book, but also an important starting point for reflection on old age, on the loneliness in which the elderly are often left in the Western world, especially widows, and on how a community and a few friends can literally save a life and bring joy back to any age! A charming and adorable book.
Poco a poco, irá conociendo a Angela y cambiando su opinión sobre ella. Su audacia y vivacidad la ayudarán y la sacarán lentamente del aislamiento en el que se ha encerrado, al igual que a Silvie. Ambas mujeres se integrarán en su vida y juntas formarán un grupo alegre, aunque algo excéntrico. Missy también revivirá su pasado como la esposa devota de Leo, un importante profesor universitario, una mujer que sacrificó su vida y sus sueños por su familia y los valores tradicionales; valores que ella misma aprenderá a subvertir cuando su hija se case con una mujer. Es un libro bien escrito, delicado y ligero, pero también un importante punto de partida para reflexionar sobre la vejez, sobre la soledad en la que a menudo se ven sumidos los ancianos en el mundo occidental, especialmente las viudas, y sobre cómo una comunidad y unos pocos amigos pueden literalmente salvar una vida y devolver la alegría a cualquier edad. Un libro encantador y adorable.
First picture edited by my phone translation with deepl.
