Road trip to Vico: first stop, the area around Collodi.(ENG/ESP)

Good morning, blog friends—how are you? I’m back to take you along on a journey with me. A while ago, I went to Vico Pancellorum; it was a long trip with several stops, and now I’m taking you to the first one. To get to Vico, you pass Pescia, leave the province of Pistoia, and enter the Lucca area—a region that includes the city of Lucca itself but also a vast territory stretching from the sea to the mountains. We’re heading toward the mountains! Our first stop is the village of Collodi and its surroundings. I would have liked more time to explore Collodi properly; instead, we mostly just drove through the outskirts rather than visiting the town center. Collodi is part of the municipality of Pescia and is famous as the home of Pinocchio—the renowned Tuscan tale about a puppet who comes to life and whose nose grows whenever he tells a lie. It is a classic of Tuscan tradition, and I highly recommend reading the story or watching the film starring the brilliant Roberto Benigni. Collodi is home to a large park dedicated to Pinocchio; while I haven't visited it as an adult, I went there several times as a child (though nowadays, admission is quite expensive). In any case, you can find references to Pinocchio throughout the area, including statues, murals, and paintings. Collodi certainly deserves a return visit for a more thorough exploration.

Buenos días, amigos del blog: ¿cómo están? Vuelvo para llevarlos conmigo de viaje. Hace un tiempo fui a Vico Pancellorum; fue un trayecto largo con varias paradas, y ahora los llevo a la primera de ellas. Para llegar a Vico, se pasa más allá de Pescia, dejando atrás la provincia de Pistoia y entrando en la zona de Lucca —un vasto territorio que se extiende desde el mar hasta las montañas, ¡aunque nosotros nos dirigimos hacia la zona montañosa! Nuestra primera parada fue el pueblo de Collodi y sus alrededores. Me habría gustado disponer de más tiempo para explorar Collodi como es debido; en cambio, nos limitamos principalmente a recorrer sus afueras en coche en lugar de visitar el centro urbano. Collodi forma parte del municipio de Pescia y es famoso por ser el hogar de Pinocho, el célebre cuento toscano sobre una marioneta que cobra vida y a la que le crece la nariz cada vez que dice una mentira. Es una historia clásica de la tradición toscana, y recomiendo encarecidamente leer el libro o ver la película protagonizada por el genial Roberto Benigni. Collodi alberga un gran parque dedicado a Pinocho; aunque no lo he visitado de adulto, fui varias veces de niño, si bien hoy en día la entrada es bastante cara. En cualquier caso, se pueden encontrar referencias a Pinocho por toda la zona, incluidas estatuas, murales y pinturas dedicados a él. Sin duda, Collodi merece una visita futura en la que pueda explorarlo más a fondo.

The area surrounding the village displays the typical characteristics of mountain slopes, with houses scattered across the hillsides amidst woods and fields; one finds numerous small mountain cottages nestled in the greenery and old, isolated stone houses—many of which, however, appear to be inhabited. In my view, it is a highly desirable area, given the beauty of both the homes and the landscape. The village is also known for a large noble estate surrounded by woods, which includes the dwellings of the various caretakers. Like any hamlet of this kind, it boasts a small stone church of simple design dedicated to Saint Bartholomew—a saint deeply venerated in Pistoia as well; both Collodi and Pistoia hold festivals in his honor. Although Collodi has medieval origins, it retains a rather modern feel; even on the outskirts, one finds many stone houses and old buildings standing alongside standard colorful homes and various modern businesses. It seems like a vibrant place, beautifully immersed in nature; it is a charming spot to visit, and the surrounding area is particularly peaceful and relaxing. That’s all for now, blog friends—see you soon for the second part of my journey to Vico! Talk soon, friends.

Los alrededores del pueblo presentan las características típicas de las laderas montañosas, con casas dispersas por las colinas entre bosques y campos; se pueden encontrar numerosas casitas de montaña rodeadas de vegetación, así como antiguas casas de piedra aisladas, muchas de las cuales, sin embargo, parecen estar habitadas. En mi opinión, es una zona muy atractiva, dada la belleza tanto de las viviendas como del paisaje. El pueblo también es conocido por una gran finca señorial rodeada de bosques, que incluye las residencias de los distintos encargados. Como cualquier aldea de este tipo, cuenta con una pequeña iglesia de piedra y diseño sencillo dedicada a San Bartolomé, un santo también muy venerado en Pistoia; tanto en Collodi como en Pistoia se celebran fiestas en su honor. Aunque Collodi tiene orígenes medievales, conserva un aire bastante moderno; incluso en las afueras, se encuentran muchas casas de piedra y edificios antiguos conviviendo con viviendas coloridas convencionales y diversos negocios modernos. Parece un lugar lleno de vida y bellamente integrado en la naturaleza; es un sitio encantador para visitar, y los alrededores son especialmente tranquilos y relajantes. Eso es todo por ahora, amigos del blog: ¡nos vemos pronto en la segunda parte de mi viaje a Vico! Hasta pronto, amigos.

First picture and other pictures edited by my phone translation with deepl.